較量(9)_戴維·莫雷爾

九

　　猛然間，他掉轉身體，把槍對準一個迅速逼近自己的身影。

　　這個人是布賴恩。他匍匐著穿過院子，臥倒在他父親身邊，把臉緊貼在老人的頭上。「我不是有意的。」

　　「幫我一把，」德克爾說，「我們必須把他弄到車上去。」

　　「當時不知道他是誰。」

　　「你在說什麼呀？」

　　「我沒想到。」

　　「什麼？」

　　「我以為他是他們中的一個呢。」布賴恩哽咽道。

　　「是你開的槍？」德克爾抓住布賴恩，在他的夾克衫口袋裡摸到一把左輪手槍。

　　「他突然從黑暗裡鑽出來，我不由自主就開了槍。」

　　「天哪。」

　　「我不得不開槍。」

　　「上帝保佑——」

　　「我沒想打死他。」

　　「你沒有。」

　　「我在告訴你我——」

　　「他沒有死！」

　　黑暗中幾乎看不清布賴恩大為震驚的表情。

　　「我們必須把他弄到車上去，我們必須把他送到醫院去。抓住他的腳。」

　　就在德克爾伸手去抬麥基特裡克肩膀的時候，似乎有只野蜂從他耳際嗡嗡飛過。一枚子彈啪的打在他身後的牆上。

　　德克爾貓腰撲到一個貨箱後面隱蔽起來。這一槍射自一支裝有消音器的武器，是從他的上方打過來的。他惱火地舉槍對準那個方向。雨水打得他直眨眼睛，黑暗中他根本看不到目標。

　　「他們不會讓你把他弄走的。」布賴恩說。

　　「他們？」

　　「他們就在這兒。」

　　德克爾的心縮緊了。他意識到，布賴恩剛才為什麼在街上大喊大叫。他不是對著老天喊叫，不是對著上帝喊叫，也不是對著復仇女神喊叫。

　　他是在對恐怖分子大喊大叫。

　　布賴恩仍然趴在開闊處他父親的身旁。

　　「到這邊來。」德克爾喊他。

　　「我是安全的。」

　　「看在上帝分上，到這個貨箱後面來。」

　　「他們不會對我開槍的。」

　　「別說瘋話。」

　　「你來這兒之前，雷娜塔對我露了露面。她告訴我說，傷害我的最好方式就是讓我活著。」

　　「什麼？」

　　「這樣，我後半輩子會因為知道自己殺死了父親而一直遭受良心的折磨。」

　　「但你那一槍並沒有打死他！他還活著！」

　　「他仍會死掉的。雷娜塔絕不會讓我們把他從這兒弄出去的。她恨透了我。」布賴恩從口袋裡掏出左輪手槍。在黑暗中，他似乎把槍對準了自己。

　　「布賴恩！不！」

　　但是，布賴恩並沒有朝自己開槍，而是一躍而起，罵罵咧咧地消失在院子後面的黑暗之中了。

　　在瓢潑大雨中，德克爾吃驚地聽到布賴恩咚咚的腳步聲。他順著一道木制室外樓梯衝上樓去了。

　　「布賴恩，我警告你！」一個女人從上面喊道，是雷娜塔沙啞的聲音，「不許到我這邊來！」

　　布賴恩的腳步聲繼續往高處去了。

　　陽臺上的窗戶裡亮起了燈光。

　　「我給過你一次機會！」雷娜塔叫道，「走開，否則的話，我又要幹我在別的公寓大樓裡幹過的事情了！」

　　「你把我當傻瓜耍弄，你要付出代價的！」

　　雷娜塔哈哈大笑。「是你自己耍弄你自己！」

　　「你要給我父親償命！」

　　「是你自己殺死他的！」

　　布賴恩的腳步聲往更高處去了。

　　「別做傻事！」雷娜塔叫道，「炸藥已經安放好了！我要按引爆器了！」

　　布賴恩急促的腳步聲依然在樓梯上咚咚作響。

　　一聲巨雷淹沒了他的腳步聲。其實，那不是雷聲，而是爆炸的巨響。院子後面四樓陽臺內的公寓裡迸發出耀眼的閃光，震耳欲聾的聲響震得德克爾連連後退，爆炸的碎片如瀑布般墜落下來，熊熊烈焰映紅了整個院子。

　　德克爾感到自己的左側有動靜，急忙轉過身來。一個瘦瘦的、20歲出頭的黑髮男子從垃圾箱後面站起身來。他是前一天晚上德克爾在咖啡館裡見過的四兄弟之一。

　　德克爾渾身一緊。他們肯定一直包圍著我，可我在黑暗中竟沒有發現！

　　這個年輕人對雷娜塔引爆炸藥並沒有思想準備。雖然他手中握著槍，但他的注意力卻被院子另一側的尖叫聲完全吸引住了。他驚愕地瞪大雙眼，盯著那一邊自己的一個哥哥，後者正奮力拍打著衣服上和頭髮上的火苗，那是被正在燃燒的建築物上落下來的火團引燃的。大雨似乎澆不滅他身上的火焰。他不住地尖叫著。

學達書庫(xuoda.com)