箴言(92)_歐文·華萊士

九二

　　「你爸爸在行動前有沒有告訴他們自己在幹什麼？」蘭德爾問。

　　「當然說了，土地的主人覺得爸爸在講瘋話，有些神志不清呢。那塊荒地，擱著也沒有用，如果有人要，他們還巴不得趕緊處理了。所以爸爸一提出條件，他們當然不願白白錯過這個好機會，趕緊答應把地賣了。」

　　「這麼說，你爸爸當初的行為完全是合法的囉？弗魯米為什麼說你爸爸騙了人家呢？」

　　「那一定是圖拉攪和的。爸爸有了那個考古發現後，圖拉簡直嫉妒極了，他恨不得把我爸一下子弄臭，好滿足他的畸形心理。他和那兄弟二人密謀一番後，到政府裡頭去告子虛烏有的狀。雖然他們的陰謀並未得逞，可是，為了慎重起見，接到他的指控的辦案人員仍舊認真調查了一番。經過周密的調查，證明我爸的一切手續都是合法的，他並沒有詐騙人家的土地。他們的指控自然就不攻自破了。我父親是無辜的，這有據可查的。」

　　「那你父親怎麼還是辭職了呢，安傑拉？」

　　「我爸爸相當敏感而且自尊，他仍然受到了傷害和打擊。儘管他很欣慰，但他覺得自己原來並沒有得到別人的信任，就連他多年的朋友都不相信他，要對他產生懷疑，而且調查他、審判他，那還有什麼意思呢？所以他一下子厭倦了政治，他已經達到了他一生中所追求的目標，這就足夠了。」

　　「他現在已經退休了嗎？」

　　「不錯，我爸爸現在埋頭于案頭工作，主要是寫作與研究。他早已對外界的工作失去了興趣，也不願捲入任何糾葛。但是可惡的圖拉卻依然不願意放過他，不願讓他過清靜日子，弗魯米對你所講的一定是從他那兒聽來的。他又為什麼不相信呢？只要是對他有利的話，能幫他對付我們的資料，他為什麼要拒絕相信？反正他的目的只是要摧毀我們。所有和『第二次復活』計劃有關的人他都要—一對付的。至於你問我為什麼直到見了你才願意加入這次行動，又為什麼專程到米蘭去見你，那只是因為我要確信你對我爸的宣傳報道都是真實的。我作為他的女兒，我想確信這個發現報道全面正確。」

　　「那你為什麼到阿姆斯特丹幹顧問性的工作呢？」

　　安傑拉聞言微微笑了一下，「我來這兒並沒有利用你的意思，也沒有這個必要。我是接受了你的請求才來的，我沒有必要因為要使父親得到足夠的宣傳而來這裡。我爸在這次活動中的地位是無人可比的，我住下來是想與你接近。」

　　蘭德爾聞言之下，大為感動。但他提醒自己，焉知這不是糖衣炮彈？在真相未明之前，他自己不能先軟化了。還有一件最惡劣的事，他必須提出來，儘管這樣做，他們的關係也許就宣告破滅了。安傑拉是馬太，她是出賣他們的猶大，在其他的人瞭解情況之前，他必須先告訴她他所發現的事情。

　　安傑拉不是談到了來阿姆斯特丹工作的目的是能和他在一起嗎？

　　「安傑拉，好，難道你到這兒來一點別的理由也沒有嗎？」

　　安傑拉眉頭緊鎖。「別的理由？除此之外，我還能有什麼別的理由？」

　　「比如說想為你父親和我以外的什麼人做點什麼。」

　　「以外的什麼人？你……」

　　蘭德爾本來想側面打聽，看來是不成了，只好單刀直入。

　　「安傑拉，你為什麼跑到我們這裡來充當弗魯米的密探呢？你為什麼要把我們的機密傳遞給我們的敵人？」

　　他從來沒有見過她這種表情，一種既非驚嚇又非恐懼的表情，完全是目瞪口呆的樣子。好半天才迸出一句：「什麼，你說什麼？」

　　他又一字一句地重複了一遍剛才說過的話，又加上一句：「我有無可辯駁的證據證明你是弗魯米的人。」

　　「史蒂夫，你在說些什麼呀？你瘋了嗎？」

　　他仍不想把話岔開：「昨天下午晚些時候，我把一份機密文件分發給與我們這項任務有關的12個人。結果有一份到了弗魯米手裡，那一份是你的。安傑拉，這是事實，無法否認的事實。」

　　她的疑惑看出是真的，「機密文件？我把什麼機密文件給了弗魯米？你簡直是毫無道理。我不知道弗魯米，我這輩子從來沒見過什麼弗魯米，我也不想見。我怎麼會？為什麼我要那樣做？史蒂夫，你瘋了嗎？你到底在說什麼？」

　　「我就要告訴你我想說什麼，你好好聽著！」

　　於是他直截了當地告訴了她第一份機密文件已經洩露給弗魯米的事，以及他如何設了個圈套，又如何看見前天夜裡第二份文件中印有她的代碼「馬太」字樣的一份在弗魯米的辦公室裡。

　　「那份有『馬太』字樣的文件是我派人親手交給你的，安傑拉，我這裡有張你簽署的收據。現在，你記起來了嗎？」

　　「不錯，」她說，「我確實記得。我是收到了——讓我想想——哦，是的，你離開後我在旅館裡打了一會兒瞌睡，醒後我發現很晚了，便趕忙到克拉斯納波斯基大酒店想找點兒事幹。我去了辦公室，開始清理我的那些卷宗——也沒有多少——再把東西搬到你的秘書的辦公室裡去。保安人員來過——對了——我是從他手裡拿到那份文件的，掃了一眼看是不是重要文件，看來並沒有什麼重要東西。於是我把它放在了我的一個卷宗夾裡後便搬到了洛麗的辦公室。那第二個櫃子裡有一個空抽屜，我把那個裝有文件的夾子打開，把卷宗放進去，然後放進了那個抽屜。我就是放那兒，這點我記得清清楚楚，它肯定還在那兒。」

　　蘭德爾聽完她的話掂量了一番。她如果不是絕對的誠實便是一個他從來未見過的最恬不知恥的騙子。不過關於這件事，她誠實的可能性是微乎其微的。「安傑拉，」蘭德爾說道，「印有『馬太』字樣的文件只有一份，你告訴我說它在你的卷宗裡，可我現在告訴你，我在弗魯米的辦公室裡看到過它。同樣的一份文件不可能同時既在你的辦公室裡又在他的辦公室裡。」

　　「我很抱歉，」她說道，「我不能再做更多的解釋。我可以馬上讓你看看我的那份文件。」

　　「好的，讓我瞧瞧。」

學達書庫(xuoda.com)