箴言(91)_歐文·華萊士

九一

　　不管安傑拉出於什麼動機，她的確出賣了他們，嚴酷事實就擺在那兒。這樣看來，弗魯米昨晚所說的話十有八九是真的，這真叫蘭德爾不敢相信。如果說安傑拉真的是告密者，那她不僅出賣了他們，而且也斬斷了他們之間的情愛。真令人不敢相信，僅僅在前天和昨天，他們還那般恩愛甜蜜！但鐵一般的事實不容他否認，就是她幹的這番勾當。

　　蘭德爾想到這裡，驀地打了一個冷顫。一會兒就知道真相了。儘管他不願意面對這個現實，但他不得不強迫自己去面對。而且，他決定不惜一切代價去逼安傑拉講出真相。

　　他看到了安傑拉，手裡拿著託盤，正在看懸掛在牆上的菜譜。

　　他走到她身後。「請幫我叫一杯茶好嗎？我到裡邊找個地方。」他匆匆轉回身，避免看見安傑拉的臉。

　　「親愛的，早上好！」安傑拉親熱地說。

　　「早上好！」他冷冷冰冰地應了一聲。

　　然後他接過了那個託盤。託盤上放著茶、咖啡和吐司。他把託盤放在兩人之問。這樣，他可以藉口中間有阻隔而不去吻安傑拉了。

　　爬上高腳凳之後，他才把手中的託盤放在櫃檯上。之後，他取過糖，把糖放在茶杯裡，拿一把小勺慢慢攪動著。直到這時，他也沒有正眼看安傑拉一眼。

　　「喂，出了什麼事，史蒂夫？今早上你看起來很奇怪。」

　　他遇到了安傑拉那雙美麗的充滿困惑的眼神，蘭德爾心裡嘀咕，那眼神的背後暗藏著狡詐和背叛。

　　他忽然感到很噁心，他不知從哪裡開口。

　　「你為什麼那樣看著我？史蒂夫？」她追問。

　　「怎麼了？」

　　「你的神色很冷。」

　　這種談話很難繼續下去。他聽見自己聲音發澀而且顫抖得很厲害，「安傑拉，昨天晚上，我聽到了一些事情，和你有關係，」他深深地吸了一口氣，開始直逼主題，「你有事情瞞著我，關於你父親的事。」

　　安傑拉的臉色立即變了。「你說什麼呀？誰說我騙了你？你到底聽到了什麼流言蜚語？」

　　「你曾經告訴過我，你說你父親因為種種原因不能和『第二次復活』計劃的人見面。他總是被派去出差，不是去中東就是去其它地方進行考古挖掘，是嗎？他的上司嫉妒他的成就，所以想方設法壓制他。如果他不服從的話，很有可能他就不能繼續在羅馬大學裡執教。這是你告訴我的，我曾經很願意相信，可是昨天晚上，我聽到的卻完全不是那麼回事。我不知道信誰的。」

　　安傑拉的聲音已經開始顫抖了。就像剛才他的聲音似的。「你在說什麼呀？請你告訴我全部情形好嗎？」

　　「我聽說你父親現在隱居在羅馬郊外。而且他從來都沒有去進行什麼考古活動——我是指近期內。他已經失去了在羅馬大學執教的資格。是不是這樣？」蘭德爾講到這裡停頓了一下，他直直地看著安傑拉，期待從她的眼睛裡能看出些什麼東西來。

　　安傑拉不理會他的目光，她緊緊地追問道：「蘭德爾，你還聽到了什麼？還知道些什麼？」

　　蘭德爾猶豫著，不知該不該把其它的事情說出來。

　　「據說，你父親是被迫辭職的。因為他在挖掘時為了獲取所得物的50％，對土地的主人進行詐騙。後來，那個地主向政府告發了。意大利政府不願意向世人科露這件醜聞，就私下裡處理了。他們賠償了主人的損失，並以辭退你父親的方式來對他進行懲罰。你對我隱瞞這些還情有可原，因為你是他的親生女兒，你有義務保護他的聲譽。可是，你為什麼要做出另外一件讓人不能原諒的事來呢，安傑拉？」

　　「什麼事？」

　　「為什麼你以前一直都不願意和『第二次復活』計劃的人合作，而一旦得知我是公關部的頭以後，就馬上加入了我們的工作？是不是因為我的宣傳可以達到使你的父親揚名的目的？這樣，你的父親東山再起就再也沒有後顧之憂了。我說得對不對？你一直挖空心思想利用我，對我一直扯謊，欺騙我？」

　　安傑拉直直地盯著他，「你相信我在利用你？」

　　「我不知道，我要設法證實。」

　　「誰告訴你的這一切？」

　　「是弗魯米。我昨天晚上見到他了。他和我談了很多。」

　　「弗魯米？」安傑拉驚奇地反問道，「弗魯米怎麼會跟你見面的？」

　　「昨天晚上弗魯米派來的人找到了我。我為了試試深淺，就去見了他一面。我們談了很多，這個問題咱們待會兒再說。弗魯米親自告訴我，他們的目的就是破壞我們的行動，摧毀新《聖經》。所以，他手裡頭有很多關於我們這邊的人的資料。剛才我所說的那些都是弗魯米告訴我的。本來我是不相信的，可是，有一件更嚴重的事，使我不得不考慮一下這些話的真實性。」

　　「什麼事這麼嚴重？」

　　「待會兒再說好嗎？我想先解開心頭的疑惑。你告訴我，弗魯米的話到底是不是真的？」

　　「那我告訴你，」安傑拉的聲音有些發抖，「弗魯米的話是假的！絕對是假的，假若以前我對你有所隱瞞的話，那也是另有隱情的。因為在沒有完全瞭解你以前，有些事我不能告訴你。但是關於我父親，弗魯米實在太過分了，我爸爸從來都坦蕩得很，從不騙人。他們絕對是造謠。」

　　「安傑拉，如果事情不是他們所說的那種樣子，那麼實際情形到底是怎樣的呢？」

　　「你知道意大利土地管理的法律。我爸爸在進行那次考古挖掘的時候，那塊土地的主人是兄弟二人和一個妹妹。本來，爸爸在事先就提出了所有權問題，並且說那塊土地他們可以用出租或者出售的方式轉給我爸爸。」

學達書庫(xuoda.com)