三海妖(129)_歐文·華萊士

一二九

　　他由跪姿改為坐下來，想讓熱情平息一下。他又對自己說了一遍她剛才對他說的話，有時間愛，他們的愛，他們會有時間的，但他首先必須向她把自己解釋清楚。決定的時刻已經來臨，降到他頭上，他知道，如果他能把對她的強烈的情欲擱到一邊，他會更加理智和有說服力。

　　如同他給加里蒂信中所寫的，他已經計劃好向她求婚。首先必須以他的野心同她結成聯盟。她是這兒唯一一個他可以信賴、可以讓他的夢想實現的人。沒有她的幫助。任何進一步的行動都不可能。對結婚的許諾是經過冷靜計算過的，會打消她的防備，使她也成為他的陰謀的同夥。然而，奇怪，結婚的許諾並沒有像他計劃的那樣發生效果。他對她的迫切要求，他想撕碎她，把她從那高傲的不可觸及的位置上拉下來，讓她居他之下，在他下面，成為向他乞討愛情的乞丐的欲望，使他的計劃變成了一股熱氣。出於此，才冒出了他的那個求婚，他從內心想做的那種求婚，現在求婚被錯用了，他看到必須調整他的動機和態度，否則他將一事無成。他用他的急切心情，用那個無用的項墜、用結婚的許諾已經獲得了一些效果。他必須馬上證實，如果她對他心中的計劃不認可，一切都等於零。

　　他喘了口氣，準備把她當作一個新的、加里蒂式的目標。「怎麼會？」她曾這樣問過。她想知道他怎麼會娶她。他得告訴她怎麼樣，把他的計劃變成他們倆的計劃。

　　「特呼拉，我想帶你離開海妖島，先去塔希提，然後再到加福尼亞，」他發現自己開了腔。「一到我的國家，我就休了克萊爾，獲准離婚之日就是我們結婚之時。」

　　「為什麼不在這兒辦？」她詢問道，話中帶著他一直認為她擁有的那種狡黠的機關。

　　「你知道這是不可能的，特呼拉。你對我的離婚無能為力。只有主事會。他們將不得不調查克萊爾和我自己。試想，假如我允許這樣——即使延長我們的居留期——那麼我們將依你們的法律結婚，但在我們國家卻得不到承認。我們不管做什麼都必須在美國是合法的。因為我想讓我們在那兒過日子。我們會經常回到這個島上來，這樣你會見到你自己的家鄉。但是，我的生命必須變成你的生命。這個島子是一個可愛的地方，但同在我的偉大的國家裡你將發現和擁有的東西相比，是如此渺小，如此落後。在那兒，你會被當作天仙，受到百萬男人的崇拜和百萬女人的妒嫉。將擁有比這棟草房大10倍的洋房，以及僕人、最名貴的衣服和一輛汽車——憑你的知識肯定知道這些東西——而且你會擁有像那塊項鑽那樣貴重的許多寶石，想要多少都行。」

　　她在聽著，看上去像一個小女孩在聽一個神話故事，然而還沒有完全被吸引住。在她的身上有某種老成和細心的東西，又是那種狡黠。「在你們國家不是人人都這麼富，」她說。「我問過湯姆，他說在你們國家你不是那麼富。」

　　這就是開端，馬克抓住這個機會。「他在這一點上是對的。我同華特洛或你們村子裡的別人相比是富有的。在我們國家我不是最富的。我有足夠的威望，當然你知道這一點。並且，你也知道那項墜的價值。但是，我將更加富有，非常、非常富有，特呼拉。為此，我必須請你相信我下面所講的。」

　　她點點頭。「我不會外傳。」

　　「在我的老家有無數像三海妖這樣有趣的地方。你注意到了。另外，我們為什麼來這兒研究你們？一、兩個月之後，當我母親把你們的消息帶回美國，那就是科學了，不會使任何人變富——今晚不要讓我解釋，需要解釋的太多了——但事實是這樣。然而，如果我和你儘早離開這兒，帶著這個地方存在的情況，用一種更加通俗的方式向美國公眾和全世界提供這些消息，我們將得到無盡的財富。作為回報，相信我，我們將比所想像的還要富。我有證據。我可以讓你讀幾封信。我有個人將在塔希提接我們，他已經安排好。我們3個將乘飛機到美國，就像拉斯馬森所擁有的那種東西，我人將向世界說出我們的非凡島子——」

　　「打破禁忌？那將使海妖島走向滅亡。」

　　「不——不，特呼拉，這並不比我母親的著作和演講對女妖島更有害。我答應你我們將保住它的位置的秘密。我們將帶上足夠的證據證明它的存在——有你，我的妻子作——」

　　「我？」她慢慢地說。「你們那兒的人們想看我？」

　　「他們想見你，看看你，聽你說話，愛你。他們將給你想要的一切。你知道會是什麼嗎？」

　　「我在湯姆的書中看到過照片。」

　　「一切東西都將是你的。」

　　她心不在焉地扯著項墜。「我將離開這兒那麼遠——我將孤身一人。」

　　他朝她身邊移動了一下，一隻胳膊摟住她。「你將是我的妻子。」

　　「是的，馬克。」

　　「我已經答應，我將給你一切。」

　　她盯住草墊子，慢慢地抬起頭，微笑裡帶著傷感。「好吧，」她用幾乎聽不到的聲音說。

　　他的心幾乎跳了出來。「你將同我結婚？你將同我一起走？」

　　她點點頭。

　　他想跳起來，大聲歡呼。他實現了自己的計劃！加里蒂！「特呼拉——特呼拉——我愛你。」

　　她無力地點點頭，她作出決定後的負罪感仍然在籠罩著她。

　　他現在活躍了，來勁了。他從她身上鬆開手臂。「這是必須做的——首先馬上，這必須是我們兩人之間的絕對秘密——即使項墜，也不要戴出來，絕不能讓克萊爾知道。」

　　「為什麼她不能知道？」

　　「她愛我，樣子會很可怕。我只想私奔，同你一起離開，以後我將通過拉斯馬森給她去信。我母親也不能知道，他們中任何人也不能知道，因為他們會設法阻止我們。他們很貪婪，要自己擁有這個島的成果，發現它的成果。他們不會讓我們得到這個消息能夠帶來的財富。你的人們也不能知道，鮑迪、莫爾圖利或華特洛都不能知道，絕對不能有任何人知道。他們可能阻止我們，像我們的人可能阻止我們一樣，出於懼怕和嫉妒。你能保住密？」

學達書庫(xuoda.com)