三海妖(128)_歐文·華萊士

一二八

　　「我游泳時能想的一切就是我要首先到她那兒，在任何別人之前到達，如果我做到了，如果我到她面前，爬到她上面，她就屬我的。」他屏住氣。「我差點就成功了。」

　　「你遊得很好，」她說。「你不必感到羞恥。我佩服你。」

　　他又移動了一下，靠她更近了。「那麼，你得告訴我——你對我同對華特洛一樣佩服嗎？」

　　「我不能那麼講。他比你強壯，他年輕。在我們看來你弱一些，而且在我看來有時挺怪。但我欣賞這樣——你為我而照我們的方式去做——你做每一件事，甚至錯事，向我證明你配得上我們，配得上我，我就欣賞這個。在你的國家，我知道，你有很高的威望。現在，對我來說，你在我的國家也有了。」

　　「我簡直無法告訴你這使我感覺有多妙，特呼拉。」

　　「是真話，」他淡淡地說。「你問我同華特洛相比對你的感覺如何。說實話，還有件事我必須說。」她考慮了一會。「華特洛認真愛著我，」她說。「這對一個女人很重要。」

　　馬克衝動地抓起她的手。「老天在上，特呼拉，你知道我也愛你——為什麼，昨天——」

　　「昨天，」她重複著，抽回手。「對，我要說說昨天。你想脫去我的裙子，想用你的身體擁有我的身體。我不說那個不對，那個沒有問題，即使這樣，那時候我還沒有需要你的身體的感覺。我現在要說的不只是那個。華特洛的愛是那個，當然是，但太多、太多了。」

　　他現在兩手都放到她胳膊上了。「我的也是如此，特呼拉，相信我，我也是如此。」

　　「這怎麼可能？」她反問道。「我們是——你們怎麼說？——對，有了——我們是一種不尋常的兩個民族的結合。有時候，我是你研究的昆蟲。有時，我是你的情欲所需要的女性。我從來不會再是別的。我沒有抱怨，我不知道。我理解你的感情，因為你已經擁有工作和你的女人，夠富的了。你有愛情，偉大的愛情，你有漂亮的妻子，這就是一切。」

　　「她什麼也不是！」他大叫。

　　他對克萊爾的粗暴否認讓特呼拉停住了嘴。她帶著新的興趣注視著他，嘴張著，等著。

　　「這是我今晚在這兒等你的原因，」他匆匆往下說。「要告訴你我愛的是你，不是克萊爾。這讓你吃驚嗎？你聽說或看到過任何我愛她的證據嗎？」

　　「男人在公開場合是不同的。」

　　「我的公開行動和私下是一致的。我見到一個女孩，我追求她，我發現她很合適，因為我知道我必須結婚——人人都得如此，這是我們社會所要求的——我娶了她。現在可以說實話，我們之間沒有愛情。我對她沒有欲望，沒有像我對你那樣的發自內心的煎熬。當我和克萊爾在一起時，我可以想到千萬種別的事情。當我和你在一起時，我只想到你。你相信嗎？」

　　她一直注視著她，水汪汪的大眼閃著光。她說，「你為什麼以前沒離開她？湯姆說這在你們美國是可以做到的。」

　　「我一直想，但——」他聳了聳肩。「我怕。那會是一種在社會上很難堪的事情。我擔心朋友和家庭說三道四。所以我就繼續下來了，這樣不容易引起轟動。另外，也沒有別的地方可去。我這樣繼續了兩年，使她生理上得到滿足，也在其它方面得到滿足，但我自己心裡一直沒有滿意過。後來我來到這兒，我遇上你，現在在另外的地方可去了，我不再害怕了。」

　　「我不懂你的意思，」特呼拉靜靜地說。

　　「我要表達清楚，」他說。他跪了起來，一隻手伸進運動衫口袋裡掏著。「我知道正式的禮儀對你意味著什麼。我現在要舉行個儀式，把我的全部愛情從曾是我妻子的女人轉移到一個女人，她——」他找到了要找的東西，掏出來亮在手掌上。「就這個，特呼拉，給你的。」

　　她遲疑了一下，伸手去取他掌上的東西，拿起來，掛到手指上。是鑲嵌在白金中的耀眼的寶石項墜，掛在一條精緻的項鍊上，正是頭天晚上克萊爾戴過使特呼拉一直嚮往的那一條。

　　馬克滿意地看出，他的禮物使她不知說什麼好。她的眼睛睜得大大的，張著嘴，拿著寶石的手抖動著。她將目光移向馬克，兩眼流露出感激之情。「噢，馬克，」她一時語塞。

　　「是你的了，」他說，「都是你的，以後還會有成百上千件我的愛情的信物給你。」

　　「馬克，給我戴上！」她帶著孩子般的笑容發出命令。

　　她在墊子上轉過身，將光光的脖子伸給他。他從她手中拿過鑽石項墜，兩手從她肩上伸過去，把項鍊繞在她脖子上，在後面扣好。她低頭欣賞著，手指愛撫著閃光的鑽石，馬克的雙手撫摸著她的肩膀，向下滑到胳膊上。對她肌膚的感覺使他心蕩神迷，他的手滑向她的突出的乳房。她似乎並不在意，只顧看她的禮物。馬克的雙手扣到了她的乳房上，全身的每個肢體和器官都在燃燒。他鬆開一隻手，伸向她的草裙，把它向上拉過大腿，在大腿內側按摩著。在他的一生中，對任何物體的佔有欲都沒有對她的性欲這麼強烈。

　　「特呼拉，」他說。

　　她從寶石上把視線移向他，但沒有碰他的手。

　　「特呼拉，我永遠需要你，我要離開克萊爾，我要你做我的妻子。」

　　今晚上，她的臉第一次被他的話語所打動。她說，「你要特呼拉做你的妻子？」

　　「對。」

　　她轉過來，面對著他，使他無法撫摸她的乳房和大腿內側。「你要娶我？」她看到他的雙手，用自己的手蓋到上面，「它們將愛我，馬克，但是等一下，我必須知道——」

　　「我要娶你，越快越好。」

　　「怎麼會？」

學達書庫(xuoda.com)