聖地(106)_歐文·華萊士

一〇六

　　就在這時，令他非常驚愕的是，她突然渾身顫抖，還慢慢站了起來。

　　「納塔爾！」他大聲喊道，緊緊地抓住她的胳膊。

　　她對他露出微笑，抬起一隻手，摘下了那副墨鏡。她的眼睛第一次睜得大大的，明如秋水，閃閃發亮。那明眸盯住了他。

　　「米凱爾——你是米凱爾——你一定是。」她柔聲說道，「米凱爾，我看見聖母瑪利亞了，我真的看見她了。她來到我面前，同我說話，同意我親眼看看她。我就看見了她，就像我看見了你一樣。」她調過頭去，「還有這山洞，我第一次看見它了，又能看見整個世界了。神聖的瑪麗亞，她再次把視力這份厚禮贈給我。米凱爾，我已能看見一切了！」

　　他渾身僵硬地站在那裡，滿心敬畏，真不知該怎麼領會這個奇跡，這個不可思議的奇跡。

　　他終於聽到自己的聲音。「你——你真的看見我啦？」

　　「是的，你，還有這一切。真是太美了。」

　　「你——你真的看見聖母瑪利亞啦？」

　　「當我剛跪下祈禱時，還像往常一樣，處於一片黑暗之中。隨著我的祈禱，我慢慢看出眼前有了一團光亮，一道光線，接著我看見了洞口和山洞本身。然後我看見了她，這個穿著白衣的女人，並不比我高大。她垂下頭，伸出雙臂，一隻手上舉著一枝玫瑰。我於是伸手去取我的念珠，聖母瑪利亞就站在那裡，寬厚仁慈地朝我微笑，與伯納德特曾見過的完全一樣，只是她手中多了那支玫瑰。她的頭上蓋著一塊面紗，她的眼飾是最純淨的白色，系著一條藍色的腰帶，每只腳上都有一支黃玫瑰。她用甜美的聲音說，『在你以後漫長的日子裡，你又能看見了，看見上帝創造的每一個奇跡。』她還說了許多其他的話。但是——米凱爾，米凱爾，這是多麼奇妙啊！我愛你，愛我的生命，愛整個世界。我愛這寶貴的馬薩比耶勒山洞——」

　　她撲進他張開的懷裡，緊緊地抱著他。但她提到的馬薩比耶勒山洞，卻倏地使他記起了什麼。

　　「啊，我的上帝！」他驚叫一聲，鬆開納塔爾，急忙瞥了一眼手錶。

　　只剩下不到6分鐘。

　　他緊緊抓住異常驚愕的納塔爾的胳膊，拉她離開洞穴，疾步行走，拖得她踉踉蹌蹌。

　　「快跑。」他催促她，帶著她沿著山腳飛跑，一邊把她緊緊拉在身邊，迫使她與他同行。

　　猛然間，他收住腳步，一把把她推開。

　　「怎麼回事，米凱爾？」她疑惑不解地問道。

　　「別在意，待會兒我向你解釋。現在只能按我說的做，完完全全按我說的做。」他朝浴室的方向指了指，「到那兒去，經過浴室，走得遠遠的，只管向前走，儘量遠離山洞，越遠越好。五到十分鐘內我來追你。好啦，快跑！」

　　他等不及看她走，一個箭步跳上山坡，手抓腳蹬，用最快的速度沿落葉和灌木叢向上攀去。他不顧一切地向上爬，跌跌撞撞，一刻不停。他拉住生長茁壯的灌木，抓住樹枝，急速向上攀登。他又一次跌倒在地，又一次咬牙挺起身子。他瞟瞟腕上的手錶，四分半鐘過去了，可他還沒趕到。

　　他瘋了似地再次攀登，時間在一分一秒地逝去，但他還沒到達目的地。一瞬間他迷失了目標，找不到那棵橡樹了。接著，他看見了它，便跌跌絆絆撲向前，「撲通」一聲跪了下去。

　　再瞥一眼手錶。

　　剩下不到1分鐘了，不到半分鐘了。

　　還有幾十秒！24秒，23秒，22秒……

　　他跪在地上，拼命、絕望地圍著大樹爬著，爬向那個窪坑，爬向那塊裝著引爆器、電池和接上電線的鬧鐘。

　　他一頭撲向那塊木板，摸索著找到那根電線，用盡全身力氣想將它猛地拉掉，但它卻毫不鬆動。他變成了一個瘋子，狠命拽著那根電線，直到他的小臂和二頭肌因用力過猛，疼痛難忍。他相信自己已經失敗，等著那災難性的爆炸，那突然的爆炸將使他自己和馬薩比耶勒山洞毀於一旦。

　　忽然，電線松脫了，裝置的聯接處被切斷，他的耳邊沒有響起巨雷般的轟鳴。

　　在黑暗之中，他竭力想看看表上的時問。

　　只剩兩秒了。

　　秒針移動了1秒——2秒，終於跨過了那應當是通向地獄的時刻。

　　他呆呆地坐在那裡，髒手裡還抓著那根松脫的電線，傾聽著周圍的寂靜，感覺是那樣地美妙。

　　過了一會兒，他的呼吸正常了，掙扎著站起身，還有事情要做，而且必須馬上去做。他向山下滑去，一次次跌倒，卻毫不在乎，終於他又看見了山洞前的那尊雕像。在伸手可及的地方，他向壁龕伸去一隻手，在雕像後面碰到了那包炸藥。他耐心而謹慎地從壁龕裡取出炸藥，雙手抱住它，又揭回山頂的藏匿處，這次更得格外小心了。

　　再次到達大橡樹後，他打開那個沉重的綠色購物袋，把炸藥包放進去，然後再一個個收拾起他的定時裝置，也塞進口袋。

　　他正把最後鬆散的電線塞進口袋，冷不防聽到有人叫他的名字，使他大吃一驚。

　　「米凱爾。」他又聽到了，原來納塔爾就站在他面前。

　　「納塔爾，你到這兒來幹什麼？我對你說過——你也許會——算了，不說了。」

　　「我想看看你去哪裡，就跟著來了，我差不多是爬著上來的。我還以為找不到你了，可——我們又在一起了。」

　　他站了起來，將她攬進懷裡，吻著她，「我愛你，」他喃喃地說，「永遠永遠。」

　　「我更愛你，永遠愛你。」

　　他鬆開她，用一條胳膊挽住她的腰肢，手掌扶住她的腰肋，另一隻手提起口袋。

　　他們開始朝坡下走時，他裂嘴朝她笑了笑，「現在你能看見我了。你看我長得怎麼樣？」

　　「有過失的醜，」她大笑起來，「不過我崇拜有過失的醜男人。」她的表情變得認真起來，「米凱爾，你很可愛，但沒有聖母瑪利亞可愛，不過作為一個凡人，你算夠可愛的了。」

　　他們到達坡底後，他沒有轉身朝山洞和那個區域走，而是繼續徑直走向那座小橋。月光下，波河前的草坪就展現在他倆面前。

　　納塔爾跌跌撞撞地跟著他，猜不透他要做什麼，「米凱爾，我們這是在向哪裡去？」

　　「就到前面的小河那裡，」他說。他舉起那沉甸甸的購物袋。「扔掉它，也是扔掉我的某些過去。」他們朝前走著，他低頭對著她微笑。「這也是第一次，親愛的，」他說，「我也能夠看見了。」

學達書庫(xuoda.com)