聖地(40)_歐文·華萊士

四〇

　　走出二樓電梯口，米凱爾·赫爾塔多順走廊朝206房間走去。走過205房間，就要到達房門了，突然一聲沉悶的叫聲從他附近的某個地方傳來。

　　赫爾塔多有點吃驚，停下來，仔細地傾聽著。

　　隨後又有叫聲傳來，音調尖利，但像被什麼東西捂住一般，是女人的叫聲，他斷定這是從他隔壁房間傳出來的。

　　隔壁住的是位盲姑娘，那個在山洞遇見的盲姑娘。這時，一連串被粗暴遏制住的尖叫聲傳出。一定有什麼可怕的事情在發生。赫爾塔多顧不得思索，也沒有半點猶豫。

　　他立刻調頭朝205房間奔去。在門口，他清晰地聽見裡面的扭打聲。他一把抓住門把手並緊緊握住，把全身的重量都壓在上頭，似要把門撞開。門並未鎖住，隨著一聲響，門被撞開。

　　赫爾塔多沖進房問。

　　一幅景象立刻躍入他的眼簾——那年輕姑娘在床上一絲不掛，正用雙拳狠命敲打著一個發狂的男人。那男人正死命用一隻手掌捂著她的嘴，褲子已退到小腿上，正試圖騎到她身上，分開她的雙腿。

　　赫爾塔多明白，這是一次野蠻的蓄意強姦。兩人在床上死命搏鬥，都沒有注意這時會有人走進房問。

　　赫爾塔多被眼前的情景激怒了。看著如狼似虎的男人正欲對孤立無援的柔弱女子施以暴行，他怒不可遏，猛地朝床邊撲去，他用手攫住那傢伙的雙肩，猛力一掀，「呼」地一聲，那傢伙應聲從姑娘身上翻滾下來。阿納托爾面對突如其來的打擊，已是驚得目瞪口呆。當他掙扎著欲要站起來時，可纏繞在他膝頭的褲子使他難以如願。驚慌失措中，他竟連雙手也無法抬起，赫爾塔多右手一晃，一記重拳打在他的下巴上，緊接著又是一記左拳打在強姦者的下腹上。阿納托爾痛苦地彎下身子，呻吟著。赫爾塔多毫無收斂的重拳，雨點般地落在對方的頭部。面部，直到他縮成一團，癱倒在地。赫爾塔多打樁機似的一雙拳頭仍不停歇。

　　阿納托爾倒在地毯上，癱軟成一團，他神志已出現錯亂，嘴角在流著血。

　　赫爾塔多彎下身子，雙手勾住那傢伙的雙臂，拖著穿過房間，扔在廊道上，讓他頹然無力、頭眼昏花地躺在那兒。有一忽兒，赫爾塔多曾考慮到是否去叫警察，但很快又打消了這個主意。他可不想在盧爾德和警方產生何種瓜葛。

　　因此，他朝強姦者的肋骨處又踢了幾腳，並壓低嗓門，以免驚醒其它房客，警告道：「快滾蛋，你這狗雜種。從這兒滾開，快點滾！否則我要把你砸成肉泥。」

　　阿納托爾十分艱難地從地上爬了起來，他雙手提著褲子，腫得高高的雙眼裡流露出極度恐慌。他不顧嘴裡流著血，只是不住地點著頭，當他身體剛一轉過去，便搖晃了一下，差點栽在地上，但他還是跌跌撞撞地走向樓梯。他一把抓住了樓梯扶手，連拖帶碰地滾下了樓梯，從視線中消失了。

　　赫爾塔多咕嚕著罵了幾句，慢慢地走回姑娘的房問。只見她仍站在床邊，身上裹著浴衣，腰帶緊束著，她伸出雙手開始在床上搜尋著那副眼鏡，然後把它戴上。

　　「別擔心，小姐，他滾蛋了，」赫爾塔多用西班牙語說。她馬上用意大利語向他問著什麼，他換了英語回答說：「我不懂意大利語，能說英語嗎？」

　　「好的，說英語……你叫警察了嗎？」這樣問的時候，她身子仍在發抖。

　　「不用了。」赫爾塔多應道。「他不會再來了。大概這傢伙是樓下服務台的值夜員，我敢說他不敢再呆在那兒了，說不定連盧爾德也不敢再呆了。你好了嗎？」

　　「只是給嚇壞了，」她說。

　　「別跟自己過不去，」赫爾塔多忙勸解。「這一切可真糟透了，到底是怎麼回事兒？」

　　納塔爾一五一十地向他講述了事情的經過，先是如何獨自一人去山洞祈禱，由於精神執著集中，昏迷過去，那傢伙不知從何處冒了出來，如何把她救醒，把她帶回到房間，後來他是如何欺騙她，使她覺得他已離開房間，可事實上仍躲在屋裡，並對她施以暴行。

　　「真是太謝謝你了，」她最後說。「我弄不明白，你為何恰好趕來這兒。但不管怎樣，我非常感謝你。」

　　「這純屬巧合，」赫爾塔多儘量說的平淡無奇，「我出去散完步，正返身回我房間睡覺——突然聽到你的尖叫聲。我想立刻破門進來看看到底發生了什麼事，可門卻沒鎖死。」他停了一下，然後說，「現在你感覺好些了嗎？」

　　「好多了。」她邊回答邊咧嘴笑了笑，然後轉過床沿遲疑地朝他走來，這其間她差點跌倒，幸虧她趕忙調整好姿勢，充滿抱歉地說：「我——我是個盲人，你知道嗎？」

　　「知道。」他回答。

　　她向他伸出手。「我叫納塔爾·裡納爾迪，從羅馬來。」

　　他握住她的手，搖了搖，又放開。「我叫米凱爾·赫爾塔多，」他說道，「從——從西班牙來。」

　　「真高興認識你，」她又說道，「我猜，你也是為聖母而來的吧？」

　　他有些遲疑，「來治病的，風濕病。」

　　「或許我倆都會有救。」

　　「希望是這樣，」他回答說。

　　「哦，除了再向你道聲謝謝我不知該說什麼好。萬分感謝了。」

　　「如果你真想感謝我的話，」他開始變得神情嚴肅，說道：「你要向我起誓，再別讓陌生人到你的房間去——從房間裡面鎖上門，從現在起。」

　　她抬起一隻胳膊，「我起誓，」她說。

　　「現在你還可以睡一會兒覺，納塔爾，我也該去睡了。」

　　「晚安，米凱爾。」

　　「晚安，」他這樣說著，走過門廳過道，返身關上門。

　　他側耳聽著那一聲門鎖響，而後他聽到了「嗒」的一聲。他馬上把嘴湊到門縫處向裡面說道：「真是個好姑娘。」

　　他聽見她在裡邊回答，「但願我們能再次見面。」

　　「我們會見面的，」他對她說，語氣很肯定。「晚安。」

　　在房門外，當他打開房門時，意識到自己多麼想和她再次見面。她的確令人著迷，可愛而甜美。這樣的女孩他還從未遇見過，他太渴望同她再次見面了。也許這個願望可以實現，但他還是按捺著，這樣告誡自己，他來此的目的是完成任務，決不是尋求羅曼蒂克的。

　　從現在起，他必須集中所有精力去完成使命，決不能分心。只許成功，不許失敗。

　　巴斯克是他生命的源泉。一個自由獨立的巴斯克在他心裡勝過一切。為此要做的事還多著呢，對不起了，納塔爾，他這樣想。對他來說，世界上只存在一種愛，這愛即是他那個從未有過但卻將會擁有的祖國。

　　吉塞爾·杜普雷坐在她那輛豪華雷諾牌轎車方向盤的後面，駕駛著車。車緩緩駛過塔布，開上通往盧爾德的高速公路。她那一頭淺黃色的頭髮，梳成馬尾形，整齊地紮在腦後，雖未妝扮自己，但仍顯得那樣清爽，容光煥發，謝爾蓋·季霍諾夫坐在她身邊的座位上，顯得有些心神不寧。這來自于吉塞爾那習慣性的動作，同他說話時她總是扭過頭來，而不是緊盯著車前的路面，這使他內心惴惴不安。

學達書庫(xuoda.com)