洛杉磯的女人們(58)_歐文·華萊士

五八

　　「在他的汽車裡。我們把車停在小山上，在後座上。我原想我愛他，可我後來改變了看法，所以——呐，我們僅僅撫摸了一回。」

　　屏風兩邊都作了記錄，之後，問答繼續進行。最後，他們到達了婚前的曖昧關係上。

　　「三個性夥伴。」她說。

　　「這些風流事發生在什麼地方？」

　　「頭兩個在他們的公寓裡。和最後一個是在汽車遊客旅館裡。」

　　「你最後是否與其中一個結婚了？」

　　「同第二個有曖味關係後——他成了我的第一個丈夫。」

　　「同你現在的丈夫有沒有婚前性關係？」

　　「上帝，沒有。哈羅德婚前絕不會想到幹這種事。發生關係的第一個是位大學生，那時我還在上中學。後來——我另一個丈夫，寫廣告稿的這位——我們在同一個辦公室——這是我的第一件工作。最後一個是我不得不重新工作之後——我是他的秘書——時間很短。」

　　「在這所有的曖昧事件中你達到過性欲高潮嗎？如果達到的話——」「沒有。」她打斷了話。

　　「在這些曖昧事件中，你是穿著部分衣服還是全裸？」

　　「全裸。」

　　「這種性行為最經常發生在什麼時間，早上、下午、晚上、夜裡？」

　　「哦，我想還是管它叫晚上吧。」

　　「通常避孕採用人工措施嗎？」

　　「是的。」

　　「是你的性夥伴，是你，還是你們倆使用避孕用具？或者是你的性夥伴採用諾伊斯的男性節制理論？」

　　「那些男人總是用避孕用具。」

　　「好吧，現在回到具體動作上去，關於方法……」厄蘇拉的上唇濕潤了。上天保佑可憐的工作女郎。後來，她意識到，她的手指將鉛筆握得太緊以致失去了血色，而且5分鐘一點記錄也沒有作。她竭盡全力去放鬆、去回想、去記錄。

　　「……說出那些最經常為你所用的人當中的一個來？」

　　她用一種陌生的非她自己所有的聲音說出了一個名字，不知道伯特倫·福斯特會作何感想。

　　※　　　　　　　 ※　　　　　　　　 ※

　　厄蘇拉·帕爾默2點20分出現在羅莫拉的陽光下時，稍有點放鬆而又擔心的感覺。這種感覺她性交後常常出現，而寫作後卻從未有過。這種感覺是她無法精確地給下定義的。雖然她不能確切地想像它，但似乎仍有許多要說而沒有說出口的東西。所提問的問題幾乎涉及到每個可能的經歷，她忠實地對所有的問題作了回答。然而，目下仍有一樁懸而未決的問題，而這個問題還比較棘手，因為她不能肯定它涉及的是有關性行為呢還是行為本身。當然好處是，作了記錄。臨近會見結束，她已經成了行家，將每件事都記在了紙上，何況，她已經把握住了其中的竅門——既要字斟句酌，又要有想像力——文章定會寫好的。

　　她原打算，會見結束以後，立即趕回家中，趁會見情景完全存活在腦海中時寫下這次的全部奇遇。不過，此刻，她站在大樓入口前面，突然改變初衷，無心緒馬上重溫會見情景。這事可以等到晚上或明天去辦。眼下她需要到戶外走走，到人群中去，不想獨守記錄作文章。

　　她想起郵票差不多用完了，於是決定穿過馬路到郵局去買一卷郵票。這之後，她明白，自從福斯特來後，她漏做了十幾件家務事。她橫過馬路，正要爬上去郵局的水泥石階時，突然看見凱思琳·鮑拉德出現在階梯頂，正向下走。

　　她停下來。「喂，凱思琳。」

　　「哎呀，厄蘇拉——」

　　「我剛要穿過馬路——發表一篇內容豐富引人入勝的演說，題目是：年輕姑娘須知。」

　　凱思琳不知所措地穿過馬路看過去，然後又回過頭來看了看厄蘇拉。接著，她的眼睛睜大了。「你是說，你已經參加過會見了嗎？」

　　「參加了。」厄蘇拉平談地說。

　　「呵，我亟想聽聽每件事情。我不是指私人的什麼事情，我是想知道如何進行，他們問什麼——」「你算碰到合適的當事人啦，你正對一位熟諳查普曼秘密作法的老手說話。」

　　「他們星期四下午會見我。可怕不？」

　　厄蘇拉不想討論這事，然而她又不想失去凱思琳。「讓我們找個地方坐坐。」她說，「你有時間嗎？」

　　「戴利達麗在上舞蹈課，不過3點半以前我不用去接她。」

　　「那好，我會給你帕爾默的刪節本看，輕輕跳過青春期性遊戲及其瑣事，主要集中於性交——不錯，親愛的，這是眼下的流行詞，要學會熱愛它——性交，婚姻的，婚外的，婚姻性交的某些種類。」

　　「你是說他們真讓你——」凱思琳的急切心情變成了憂慮。

　　「他們讓你什麼事也不做，」厄蘇拉乾脆地說，「我們都是自願參加人，記得嗎？像少校裡德的供黃熱病進行醫學實驗的那些人一樣。沒什麼，讓我們到水晶宮去吧。照我的處方，按肚裡有的東西對付著服下去就行。」

　　※　　　　　　　 ※　　　　　　　　 ※

　　那些健壯乏味的年輕婦女，卡斯·米勒想。他無精打采地坐在卡片桌旁邊，搭著二郎腳，鉛筆對著他剛才問的問題上。

　　「你婚前有過曖昧關係嗎？」他的鉛筆在空白方框內勾了個「0」。這個「0」對他們四個人來講代表「不」。當然羅，在下面的十幾個提問中並不適用。

　　卡斯陰鬱地疑視著那張長紙單，心裡想，這些年輕的婦女全都是一個類型。從東海岸到西海岸，毫無二致。在東部，類型是身材小，為人熱心，好賽馬，很有教養，留著黑色前劉海，挺著大胸脯和長有適於曲棍球運動的大腿。她們去貝撫頓和巴納德，會與名牌大學的男生們結婚。後來她們午餐時往往喝太多的酒，可總會成為盡善盡美的女主人。人人打網球，穿百慕大短褲，一般外向。在西部，類型是穿著考究，身高而苗條，長著一團男孩子似的頭髮，與其說是淡黃色還不如說是讓太陽曬成的，胸脯平坦，骨嶙嶙的脊背和瘦削的屁股。她們去斯坦福和瑞士，會與熱情的職業年輕人結婚，成為婚姻伴侶關係。上高爾夫球課，聖安那風格，過戶外生活。

　　他抓到的是後者中的一位，卡斯掃視了一下寫好的記錄：瑪麗·伊溫·麥克馬納斯太太，22歲。南加利福尼亞大學畢業，出生在洛杉磯，馬釘路德信徒。按時作禮拜，現已婚，第一個丈夫，結婚兩年，丈夫是律師，本人家庭主婦。

　　他繼續向下瞅著調查表。青春期以前的異性撫弄，常規。

　　婚前調情僅限於接吻和短暫的乳房接觸。平常，調情總是停止得早。而最後，眼下，婚前性交——從來沒有過。乏味，不起情緒，像白開水。

學達書庫(xuoda.com)