黑色警局(58)_羅森堡

五八

　　「絕對沒有。」拉特索固執他說。「她看見我了，警長。我跑進更衣室之前她必定向格蘭特開了槍。我聽到了槍聲。當時更衣室裡沒有其他人。我是你的目擊證人。地方檢察官要探明這個案子是毫無問題的。有什麼其他理由，雷切爾必須呆在男子更衣室內？昨天夜裡她甚至不執勤。」

　　米勒踱了一圈，然後停下來淡淡一笑。「誠實地說，拉特索，我從來就不喜歡你。請不要見怪，但是你有一些事情使我毛骨悚然。恰恰是現在，儘管如此，我感覺像要吻你。你明白這意味著什麼嗎？」

　　「我救了格蘭特的命。」拉特索說。

　　「遠不止為此。這就意味著雷切爾沒有可信的。」他一拳砸在自己的掌心，「現在誰會相信她的故事，嗯？她是一名刑事犯。她槍殺一名警察同事。從背後開槍，真絕了。什麼狗雜種。我明白她那個關於格蘭特用希爾蒙特這孩子擋住殺手的子彈的故事是胡編亂造的。」他拍了拍這個瘦小男人的肩膀。「你是一個英雄，拉特索。你不僅救了格蘭特的命，你還解決了我們和雷切爾的問題。好好幹，兄弟。你會在這兒幹出成績的。我肯定使你得到一次嘉獎。相信我，如果局長知道西蒙斯釀造的是哪一種麻煩事，他會有可能提升你為偵探。」

　　「偵探？」拉特索說道。為了做偵探他願意做任何事情。他甚至從未想到他會提升為高於巡警的職務。在他的記憶當中，他一直處於被降級的威脅之中，奴顏婢膝，委曲求全地熬至今日。格蘭特永遠不會提起他的過去。他怎麼可能說？拉特索救了他的性命。。

　　「嗨，漢子，」米勒說，「我欠你一次。」他為格蘭特感到悲哀，但是這不足以抵消他心頭的欣慰。在厄運降臨的緊要關頭，一個男人必須先用顧好自己。「想著這件大事我昨夜一直不能入睡。我能為你做點什麼？給你買一杯啤酒？」

　　拉特索得意地笑了，露出了一排齙牙。「我不喜歡啤酒。」他說。「但是如果你要還我一次，你可以為我洗一次車。」

　　米勒瞪了他幾分鐘，仿佛他是一個精神病人。「忘掉這件事小子。」他說。「你不是什麼大英雄。」

　　第二十三章

　　星期四上午8點，特雷西到家開了前門的鎖，進屋便發現她的母親端坐在起居間的沙發上。窗簾全部放下了，房間裡漆黑一片。「為什麼你這樣坐在這兒？」這女孩問道，她明白有什麼事情不正常。她的母親向來不喜歡把家裡遮得嚴嚴實實，甚至在夜晚，她也很少掛上窗簾。

　　「過來。」雷切爾說道。「我不知道去什麼地方找你。我一直為你擔心，不能入睡。我甚至駕車兜了一圈試圖找到希拉的家。」

　　「為什麼你要為我擔心？」特雷西說著發現她母親舉止異常。「你不想我去打開窗簾讓陽光進來嗎？也許今天下午我放學回家的時候，我們可以帶喬去公園，讓他吸吸新鮮空氣。」

　　「不行。」看見特雷西走到窗前去拉窗簾雷切爾阻止了她。「人們在窺視我們。不要站在窗前。」

　　她的心由於憂慮而顫抖著，特雷西坐在她母親旁邊的沙發上。「發生了什麼事？」她問道。她捧起母親的手，發覺它又涼又濕；她的眼睛凹陷下去了，閃爍著異常激動的光芒。

　　「我打算送你和喬去舊金山和卡裡一起過幾天。」雷切爾說，她的聲音神經質地生硬。「我不要你在這個城市，這兒不安全。」「我不會去任何地方。」她女兒說。「你嚇著我了，媽媽。為什麼你說這些話？」

　　「現在我不能解釋。」雷切爾說。「你必須相信我。去你的房間，收拾你的行裝。為喬收拾幾件衣服。我去打電話給卡裡，然後看看我是否能訂到今天下午的機票。」

　　「我不離開你。」特雷西告訴她，淚水湧上了眼眶。「如果會發生什麼事，我要在這兒，我可能能幫你。」

　　雷切爾雙手捧住了她的臉龐。「聽我的話，」她說，「現在事情發展得非常嚴峻。我不要你涉入其中。」

　　這時，特雷西抽泣起來了。「我不明白。」她哭叫道，肩膀顫抖著。「為什麼你如此害怕？為什麼我們必須去舊金山？再過30分鐘我就該去上學了。」

　　她母親緊緊地拉住她，把她緊緊地抱在胸前。「如果你聽話，並且按我說的去做，每件事都會變好的。」

　　「但是下星期競選拉拉隊員。」

　　「哪一天竟選？」

　　「星期二。」

　　「我儘量讓你趕回來。」雷切爾告訴她。「但是現在我不能做任何承諾。」

　　特雷西站在那兒，用手抹了抹眼淚。過了一會兒，她走進自己的臥室收拾行裝。

　　雷切爾撥動著卡裡的電話號碼，接通了她的錄音電話。她正要留言，突然聽到外面傳來一聲刺耳的汽車刹車聲，接著是有些人在低聲他講話。她扔下電話，走向窗前從窗簾的縫隙往外觀望。她看見邁克。阿特沃特站在屋前的人行道上。他穿著汗衫、運動短褲，頭髮亂蓬蓬的。雷切爾感到奇怪，為什麼他穿這身衣服去上班，她猜想一定是有人在他晨跑的時候攔住了他。米勒警長正在和他講話，和他一起的是埃德加·麥迪遜副巡官。

　　這幾個很少碰面的男人在人行道上交頭接耳。他們為什麼來這兒？難道他們來逼迫她撤消對皇家劇院槍殺事件的控告？如果是這樣，那麼麥迪遜副巡官和邁克·阿特沃特會充當什麼角色？

學達書庫(xuoda.com)