黑色警局(42)_羅森堡

四二

　　「太好了。」她說著前後晃動著兩腿。「牽扯進皇家劇院事件的每一個人的記憶忽然都壞了。相當方便，對不對，吉米？」

　　湯森穿著一件淺藍襯衫和寬鬆運動褲。他的臂膀下面有黑色的污痕。「你給我家才打過電話，林賽就提早發生陣痛了，我不得不把她送進醫院。大夫害怕孩子可能會早產。現在，甚至是晚上我也不能撇下她一個人，我得雇一個保姆。」

　　雷切爾歪了歪頭。「我不明白這件事與格蘭特有什麼關係。你說話在兜圈子，吉米。」

　　「好吧，好吧。」他焦急他說。「格蘭特在我孩子出生之前，借給我幾千塊錢渡難關。從前我敲我父親的竹杠次數大多了。現在他退了休，得靠固定的收入過日子，因此沒法像過去一樣幫助我了。」他的聲音裡流露出祈求的口吻。「林賽的埃斯考特車的引擎爆炸了，我不得不賣了它，還得到一點錢。單單我們的食品雜貨的開銷就幾乎花掉了我整個的薪金。我們有好幾張嘴要吃飯呢。」

　　雷切爾用眼睛盯著他。「所以你真的看到了？」

　　湯森使勁站了起來，整理了一下運動褲上的鬆緊帶。「你在犯一個嚴重的錯誤，雷切爾。別管它了，要不然它會回過頭來要了你的命。」

　　他動身通過側門離去，但雷切爾喊住了他。「格蘭特為什麼做這些事呢？我敢說這不是他第一次傷害別人。」

　　湯森回到了後院，背靠著一根柱子。

　　「為什麼？我來告訴你為什麼。因為他知道他能擺脫得了。我記得第一次來這兒工作時，對破壞規章非常害怕。白天，頭兒們經常跟著你轉，只是等著你出岔子，他們就會把你叫去訓上一通，讓你沒好日子過。」他停下來深深吸了口氣。「我一調到夜班，一切事情都變了。因此在充滿壓力的情況下，一個人會失去理智，一下就抓住那些難對付的人。周圍沒有人會看到你，會報告你。如果罪犯抱怨起來，那是他們指控你。一旦你擺脫了一次麻煩，你就會確信自己可以擺脫任何事情。」

　　「其他的見證人說了些什麼？」雷切爾問。「他們看見了什麼？」

　　湯森搖搖頭。他的臉色說明他已經說得大多了。「我非走不可了。」

　　「如果我出庭把格蘭特的真實情況說出來，」雷切爾坦率地問，「你能給我作證嗎？」

　　湯森沒有回答。他久久地凝視著她，然後轉過身去從側門搖搖擺擺地走了出去。

　　格蘭特·卡明斯正好開始了他計劃中的休假。星期二晚上雷切爾到達局裡時，因為可以好幾天看不到他而松了口氣。人們仍舊在背後議論她。有的警官乾脆就躲避她，他們從她身邊走過，好像她並不存在似的。當卡羅爾·希契科克邀請她一起吃早餐時，雷切爾立即答應了。

　　調度員允許他們3點10分用餐。雷切爾在她巡邏區附近的可可餐廳的停車場和卡羅爾碰頭。

　　「你這次回家怎麼樣？」她說著把停在停車場的警車車門鎖上了。

　　「挺好。」卡羅爾一邊說一邊朝餐廳大門走去。「我爸得了癌症。從他的樣子看起來，我認為他的日子不多了。」

　　「很遺憾。」她說。「我還不知道呢。」

　　她們默默地朝大門走去，進門，接著坐下。雷切爾進了一個小隔間，把餐巾放在膝上。除了少數幾個卡車駕駛員在櫃檯邊外，這兒是空蕩蕩的。

　　「我有一些關於癌症的書，如果你有興趣的話。」

　　「噢，是嗎？」卡羅爾說罷揮手叫女招待過來。「對了，你丈夫是得癌症去世的。有時候我會忘記。你守寡似乎太年輕了。他得的是哪一種癌？」

　　「淋巴癌。」

　　「那還為什麼懷孕呢？」卡羅爾說。「就在他去世以前，你不是有了個孩子嗎？湯森說在大夫告訴你他已經不行了以後你懷了孕，這是真的嗎？」

　　「當喬才發現他得了癌症的時候，」雷切爾解釋說，「他堅持我們到精子庫去。我們曾打算要個大家庭。我們已經有了特雷西，但喬總是想要有個兒子。大夫們告訴他，放射治療會使他不能生育。他不想讓我在他接受治療時懷孕，因為他需要我有足夠強壯的身體去照顧他。大夫告訴我們他不治療了，我就人工受精了。」

　　「那真是瘋了。」卡羅爾說。「你難道不擔心兒子長大後會沒有父親嗎？」

　　雷切爾聳聳肩。「喬在去世前看到了兒子，所以我看是值得的。儘管他那時病得很厲害，他還是來到了我的分娩室裡。人們用輪床把他抬了進去。他說那是他一生中最好的時刻之一，看到兒子的出生帶走了他對死亡的畏懼。」

　　卡羅爾沉默了好久，最後她說：「我爸害的是前列腺癌，現在擴散到肝臟上了。他拖了很久才舊治療的。」

　　「真是糟糕，我懂。」雷切爾說著，伸手摸了摸卡羅爾的手。女招待端來了她的咖啡，她幾乎喝掉了一整杯。重新回到班上的第一大她總是感到很困難。如果在頭天夜裡睡了覺，她白天就睡不著了。到了早晨，她感到就像具活的屍體。

　　「我們遇見時喬在上大學。我在高中畢業班。我一眼看到他就被他迷住了。我從來不願意他離開我，甚至到最後發生了那些可怕的事情，我還是想和他在一起。」

　　「他是幹什麼的？」

　　「他是園藝設計師。」她說著喝完了咖啡，揮手示意女招待再斟滿一杯。

　　「你是說他給別人設計庭院？」

　　「他設計的商業房產比住宅多。比如說，旅館、辦公大樓、公寓綜合樓。他很有才氣。每一種花草、灌木他都懂。」

　　雷切爾回憶起他們在一起住過的那個美麗的家。儘管房子不大大，但院子是個真正的樂園。一條人工溪水蜿蜒流過整個庭院。他們甚至還有一座小橋。她常常像個學走路的孩子牽著特雷西的手在橋上來回行走。

　　雷切爾的咖啡斟滿後，她要了煎蛋和熏肉。卡羅爾叫了烤麵包和一片香瓜。

　　「我聽說了你談到了有關格蘭特的事和開槍事件。」女招待送來了卡羅爾的食品後她說。

　　「那不只是個開槍事件。」雷切爾告訴她時往嘴裡送了一匙煎蛋。「那個孩子死了，卡羅爾。」

學達書庫(xuoda.com)