黑色警局(14)_羅森堡

一四

　　雷切爾一直很瘦，瘦得胸乳幾乎不存在了。兩年來她故意使自己增加了15磅體重，但發現體重增加後又難看又累贅。她的乳房像是有人貼在她胸脯上的兩塊巨大的肉團。她拿起一件防彈背心，穿上後乳房就擠在裡面，好似一對過於成熟的葡萄。

　　特雷西在母親急匆匆穿戴衣服時不得不左閃右讓以免撞著了她。雷切爾的臥室有一張四柱床，一隻大五斗櫥，一把搖椅，還有幾個大櫃子，它們原來放在老房子的起居室裡。有時候為了要從房間的一頭走到另一頭，你得往旁邊拐個彎才行。此外因為她母親強制自己要增加體重，所以決心要讓整個身體都胖起來。啞鈴和杠鈴滿地都是。特雷西因為腳趾老是踢著它們而感到很厭煩。

　　雷切爾停下來看了一眼印度橡樹。「我想這傢伙也想喝水了，提醒我明天給它澆水。」

　　特雷西到盥洗間拿了一杯水，走上前猛地沖在橡樹上面。「現在，」她說，「你可以少一件事擔心了。」

　　「你得懷著愛心去做。」雷切爾斥怪道。「你不喜歡植物的時候它們會知道，特雷西。」

　　「對啊。」女兒說。她撫摸著一片閃亮的綠葉，心想她母親對於植物的想法是在發神經。

　　他們的老房子比這幢房子幾乎要大一倍。特雷西的父親在去世前幾年從他祖母那裡繼承了一房的家具。僅有的幾件值錢的古董已經被賣掉了，所剩下的都是些陳舊而破爛的遺物。她母親總是說要淘汰這些雜七雜八的東西，但她從來沒這樣做。特雷西明白她母親希望相信有一天他們還會搬進大一些的房子裡去住。

　　「你該停止練舉重。」女孩說，看著雷切爾在防彈背心外面迅速穿了一件制服襯衣。「你現在看上去像個男人，媽。」雷切爾笑了，收縮了一下她臂部的肌肉。「用我這雙手來對付討厭的酒鬼時，多點力可大有好處。」「那個給你送花的傢伙是怎麼回事？」

　　「噢，」她說，「相信我，不會有什麼結果的。」

　　「為什麼不會？」特雷西說。「我以為你喜歡他。你收到花時，一個勁地談到他。他長得多帥，身材多麼好，他有多聰明。」

　　「他和我不是一路人。」雷切爾告訴她。「那些花只是報答我對他說的那些事。現在他的小小計劃沒能如願實現，我可能永遠也不會聽到他的訊息了。」

　　特雷西背靠五斗櫥，嘴裡啃著凹凸不平的手指表皮。她一直很喜歡母親嬌小的身軀。她在成為警官之前看上去簡直像個小姑娘，又瘦又弱。她的頸子很長，頭老是抬得高高的，雙肩往後伸展。最近她母親的肩膀變得圓墩墩的，她那曾經很優雅的雙肩現在垂在兩邊像是兩股沉重的繩子。

　　「我說自己很不願意睡在露西家不是假話，媽。」她說。「我們能不能趕回家穿戴好衣服再去上學？我保證不會叫你失望。你下班回來的時候，我會把喬喂完，並且穿戴好的。露西只是把他放在椅子裡，給他一盒弗魯特·露普斯牌的麥片。而我會給他做雞蛋，會至少一週一次喂他熱燕麥粥。」

　　「好吧。」雷切爾說，在系鞋帶子的時候露出了溫暖的微笑。「你可以在早上回家穿戴好衣服，但必須在太陽出來以後。只是讓你先試一段時間，特雷西。如果出什麼事……」

　　「大棒了。」特雷西說著一陣風似地飛出了房間，好像她還不相信自己已經得到了想要的東西。

　　雷切爾穿戴好以後就去向兒子告別。「嘿，大孩子，」她說，「來和媽媽吻別。」她把這個很沉的三歲孩子抱在懷裡，吻了吻他頭頂上的鬈髮，然後又把他放回到地板上，他身邊堆滿了亂七八糟的建築玩具。他長著和雷切爾一樣的灰色眼睛和草莓色金黃的頭髮。腮邊有個小酒窩，還有兩條學步兒童的短而胖的小腿。母親通常只能在白天給他塞幾塊尿布，在兒子看電視或玩玩具時她就倒在沙發上睡著了。等到特雷西從學校回家，雷切爾總算可以搖搖晃晃地走進臥室，在臥室一直呆到去上班的時候。因為這種時間安排，所以她不能給孩子以足夠的關心。近來，每天晚上她要去上班時，他就會纏著她。

　　「書。」他說著塞給她一本封面上有長頸鹿的顏色鮮豔的書。「讀給我聽，媽媽。你答應的。」

　　雷切爾感到胸部發緊。「你知道媽媽馬上就得去上班，寶貝。」她說。「我明天第一件事就是讀給你聽，好嗎？我們來讀你的書。我們在一起看卡通片。我甚至還會帶你去上公園。」

　　「書。」他邊說邊拉著她的腿。

　　雷切爾掃了一眼手錶，然後盤坐在他身邊，她讀了三頁以後把書遞還給他，「剩下的我不能讀了，喬。」她說著將他緊緊摟在懷裡。「懂事些，讓媽媽去上班。」

　　眼淚從他眼睛裡湧了出來。「不。」他說著撥弄起雷切爾制服上的扣子。他從地上抓起書，朝媽媽臉前送去。「求你了，媽媽。給我講故事。」

　　特雷西正好站在門口，臉上一副緊張的神色。「你走吧。」她啪地打了個榧子。「你呆得越久就會越糟。我來給他讀這本蠢書。他很累了，你到了局裡，他就已經呼呼大睡了。」

　　因為這幢房子只有兩間臥室，特雷西和弟弟只好住在一個房間裡。對著滿地的玩具，兩張沒鋪的床和扔在地上的衣服，雷切爾做了個鬼臉，發誓第二天早上她下班回家後來整理房間。特雷西幫著她做家務活，特別是下廚房和洗衣服，但把所有的家務瑣事都推給她是不對的。儘管她比同齡的女孩表現得更成熟，但雷切爾提醒自己她的女兒只有十四歲，不應該承擔所有的家務。

　　雷切爾又吻了吻喬，站起身要走。「我看上去怎麼樣？」她的手指從上到下把制服前面的一排扣子摸了一下，看看它們是不是和她腰帶的搭扣對得很齊。米勒警長對這類事很挑剔，她盡了最大的努力把自己的外表和身上的裝備搞得很整齊。寬厚的武裝帶扣在她的腰部，手槍皮套內是空的。她將值勤用的左輪手槍鎖進了汽車裡的貯物箱內，她不肯把火器帶回家裡。「都穿戴好了吧？鞋子不髒吧，是嗎？」

　　「這兒。」特雷西說著從地上抓過了一件喬的T恤衫，然後跪下來。她很快將母親鞋上的幾個污點擦去，接著站起身來。

　　「早上一定別忘了給喬喂維生素。」雷切爾說。「還有。別忘了把他的便桶帶到露西家去。我不准你晚上很遲的時候回來。」

　　「千萬小心，媽。」特雷西說著眼中閃現出一絲恐懼。「昨夜又一個警察在洛杉磯被殺。」

　　「這就是我為什麼不去洛杉磯警察局上班的原因。」雷切爾回答她。她走上前去吻了吻女兒的額頭。「你知道在橡樹林還沒出過什麼事，寶貝。」

　　「總有第一次。」特雷西說著，盤腿坐下開始給弟弟讀故事。

學達書庫(xuoda.com)