漢尼拔(105)_托馬斯·哈裡斯

一〇五

　　瑪戈開進了史達琳進倉庫時走的那道雙扇門。到處是吱吱叫著、吭吭哼著、拱來拱去、鬃毛倒豎的背脊。瑪戈按著喇叭把豬趕了回去，看見了三個人的殘骸，一個也認不出來了。

　　他們倆開車進了飼料室，在身後關上了門。

　　瑪戈考慮道：除了科德爾以外，托馬索是在倉庫見過她的最後一個倖存者。

　　托馬索也可能考慮到了這一點，跟她保持了一個謹慎的距離，一雙聰明的黑眼睛盯住她的臉，臉上有淚痕。

　　想一想，瑪戈。你不能夠因為這些撒丁島人惹出麻煩。他們只知道是你在管錢，轉瞬之間就會出賣你的。

　　她的手伸到了背後，托馬索的目光緊隨著那手。

　　取出的是手機。她撥了撒丁島，斯托本的銀行家在家，那兒是早上兩點半。她對他簡單地說了幾句，把電話遞給了托馬索。他點頭，回答，又點頭，把手機還給了她。錢已經是他的了。他匆匆跑上草料樓取了背包和萊克特博士的外衣和帽子。他收拾東西時瑪戈拿起了趕畜生的電棍，試了試電流，裝進了袖子。她還拿了馬掌匠的錘子。

　　第八十八章

　　托馬索開著科德爾的車，在屋子邊讓瑪戈下了車。他打算把那輛本田長期存在杜勒斯國際機場。瑪戈答應他把皮耶羅和卡洛的遺體盡可能地埋葬好。

　　他覺得有什麼話要告訴她。他鼓起勁，調動好了他的英語。「Signorina(女士)，豬，你得明白，豬幫助了Dottore(博士)。它們給他讓路，圍了一圈。豬殺了我哥哥，殺了卡洛，但是見了萊克特博士就讓開。我覺得它們崇拜他。」托馬索畫了個十字。「你別再追萊克特博士了。」

　　以後他在撒丁島活了許多年，一直就像那樣說著萊克特博士。到托馬索六十多歲的時候他還在說，萊克特博士是扛著那女人，叫一群豬背出去的。

　　汽車沿著防火道開走了，瑪戈停了幾分鐘望著梅森亮著燈光的窗戶。她看見科德爾映在牆壁上的影子在梅森身邊忙碌，在給她哥哥的呼吸和脈搏換監視器。

　　她把馬掌匠錘子的柄塞進了屁股後面的褲兜裡，用外衣下擺擋住。

　　瑪戈下了電梯，科德爾正抱著枕頭從梅森屋裡出來。

　　「科德爾，給他弄一杯馬提尼酒。」

　　「我不知道——」

　　「我知道。給他弄一杯馬提尼酒。」

　　科德爾把枕頭放在情人椅上，在吧台的冰箱前跪下了。

　　「裡面有飲料吧？」瑪戈說，走近了他身後，揮動錘子對準他後腦根狠狠砸去。只聽見啵的一聲，科德爾的頭沖冰箱撞了過去，又碰了回來，身子倒到地上，眼睛大睜著，望著天花板，一個瞳孔放大了，另外一個卻沒有。她把他的頭側轉放在地板上，又一錘砸下去，把太陽穴砸陷了一英寸。黏稠的血從他的耳朵流了出來。

　　她毫無感覺。

　　梅森聽見房間的門開了，戴著護目鏡的眼睛轉動著。光線柔和，他睡著了一會兒。海鱔也在岩石下面睡著了。瑪戈高大的身軀塞滿了門口。她在身後關上了門。

　　「嗨，梅森。」

　　「下面怎麼樣了？你怎麼去了那麼久？」

　　「下面的人全死光了，梅森。」瑪戈來到他的床邊，從梅森的電話上摘掉了電線，扔到地上。

　　「皮耶羅、卡洛和約翰尼·莫格裡都死了。萊克特博士跑掉了，把史達琳那女人也帶走了。」

　　梅森詛咒時牙齒間冒著白沫。

　　「我給了托馬索錢，打發他走掉了。」

　　「你怎麼？？？？你這個混蛋、白癡、狗娘養的。現在你聽著，我們要收拾殘局，重新再幹。我們還有個週末，不用擔心史達琳看見什麼。她既然落在了萊克特手裡，那也就跟死了一樣。」

　　瑪戈聳聳肩。「她在那裡可沒有見到我。」

　　「立即跟華盛頓聯繫，叫4個他娘的混蛋來，打發直升機去。讓他們來收拾——讓他們來收拾——科德爾！來呀！」梅森對著他的管子吹著。瑪戈一把推開了管子，向他彎下身子，望著他的臉。

　　「科德爾不會來了，梅森，科德爾死了。」

　　「什麼？」

　　「我在遊戲室裡把他殺死了。現在，梅森，你得把你欠我的東西給我。」她豎起了他床邊的欄杆，抓起他那一大盤打成辮子的頭髮，扯掉了蓋在他身上的東西。他那兩條小小的腿並不比面卷粗。他的手，他能夠移動的僅有的肢體，對著電話晃動著。那有硬殼的呼吸器發出有節奏的噗噗聲。

　　瑪戈從口袋裡取出一個不會殺死精子的避孕套，拿到他面前讓他看了，然後從袖子裡取出了電棍。

　　梅森在他的呼吸容許時號叫起來，是一串驢子樣的嗷叫。但是半分鐘就完了，而且非常成功。

　　「你死定了，瑪戈。」梅森這話瑪戈聽上去像是「阿二哥」。

　　「啊，梅森，我們都死定了，你難道還不知道？但是這東西卻不會死。」她說，用她的茄克衫保護著她那溫暖的容器，「它們在搖著尾巴，我現在就讓你看看它們是怎麼搖的——看一看，說一說。」

　　瑪戈從魚缸邊抓起帶刺的捉魚手套。

　　「我可以接受朱迪，」梅森說，「讓她做我的繼承人，我們可以搞個財產託管文件。」

　　「我們肯定可以做到。」瑪戈說著從養魚池捉起一條鯉魚。她從起坐區搬來了一張椅子，爬上去，揭開了巨大的魚缸的蓋子。「但是我們不幹。」

　　她抓住鯉魚的尾巴把巨大的胳臂伸到水裡的洞穴邊。海鱔出現時她那巨大的胳臂又一把揪住了它的後部，拉出了水面，舉過了自己的腦袋。那遒勁的海鱔擺動著。它跟瑪戈差不多一樣長，很粗大，色彩斑斕的皮閃著光。她伸出另一隻手抓緊了海鱔。海鱔掙扎時她用帶鉤的手套紮進它的肉裡，揪緊不放。

　　她小心地走下椅子，抓住海鱔來到梅森面前。海鱔的腦袋像把螺杆切刀，牙齒噠噠地響著，像在打電報。那牙有倒鉤，什麼魚都逃不掉。

　　她把海鱔往梅森的胸口上一擱，讓它搭在呼吸器上，然後一隻手揪住海鱔，一隻手拿梅森的辮子一圈又一圈地纏緊它。

　　「搖尾巴呀，搖尾巴呀，梅森。」她說。

　　她一手抓住海鱔頭的後部，另一隻手扳著梅森的下顎，要強迫他張開。她把全身重量都壓到了他的下巴上。梅森使盡了全身力氣咬緊了牙，卻終於嘎嘎地、噠噠地張開了。

　　「你也應該吃點巧克力。」瑪戈說著把海鱔的嘴塞進了梅森的嘴裡。海鱔用剃刀一樣鋒利的牙咬住了他的舌頭，像咬住一條魚一樣，死死不放，死死不放。它的身子叫梅森的辮子纏住了，拍打著。鮮血從梅森的鼻子裡噴了出來，他快窒息了。

　　瑪戈把他們倆——梅森和海鱔一起扔下了。鯉魚在魚缸裡獨自轉起圈來。她在科德爾的桌子邊鎮定了一下，望著監視器，直到梅森不再動彈。

　　她回到梅森的屋子時海鱔還在擺動，呼吸器還在起伏。在它把帶血的泡沫從梅森的肺裡吹出時，也灌脹了海鱔的氣鰾。瑪戈在魚缸裡涮了涮電棍，放進衣兜。

　　瑪戈從衣兜的袋裡取出萊克特博士那一撮帶皮的頭髮。她用梅森的指甲從那頭皮上刮下一點血。這是很不穩定的工作，因為海鱔還在拍打。然後她把那頭髮卷在他手指上。最後，她還把一根頭髮塞進了一隻捉魚手套裡。

　　瑪戈走了出去，對死去的科德爾看也沒看一眼。她把那溫暖的戰利品塞在能夠保暖的地方，回到朱迪身邊去了。

學達書庫(xuoda.com)