漢尼拔(95)_托馬斯·哈裡斯

九五

　　「為了我的弟弟馬泰奧，我要求有時間跟dottore(博士)單獨見見面。你說過給我時間的。」卡洛提起死者的名字時畫著十字。

　　「我完全理解你的感情，卡洛。我給你最深切的同情。我要分兩次讓萊克特博士被豬吃完。第一天晚上我要豬吃掉他的腳，還得讓他自己從欄杆間看著。為了這個我要他完整。你把他交給我時得是個完好的人，頭上沒有挨揍，骨頭沒有斷，眼睛沒有瞎。然後，他就可以等一個晚上，等到他第二天被豬吃光。我要先跟他談一談，然後，在他最後上席之前你可以跟他一起待一個小時。我要求你給他留下一隻眼睛，讓他神志清醒，好看見豬群湧上來。我要他在看見豬群吃自己的臉時看見豬群的臉。如果你，比如，想騙了他，那也聽便。但是我得讓科德爾在場，控制住流血。我要拍片。」

　　「要是他第一次在豬圈裡就流血而死怎麼辦呢？」

　　「不會的。而且過夜也不會死。他過夜時需要做的事就是腳給吃掉了還得等著。這事由科德爾管，他會給他輸血的。我估計他會需要靜脈滴注，甚至要兩瓶同時滴注。」

　　「必要時四瓶同時滴注，」這是科德爾的聲音，在話筒裡顯得有些飄渺，「我可以對他的腳進行截肢手術。」

　　「最後一次你可以往他那滴注裡吐唾沫，尿尿，然後再把他推到豬欄裡去。」梅森以最同情的語調對卡洛說，「你要是喜歡，還可以往裡面射精。」

　　卡洛一想到這個，臉上就放出了光彩，可隨即想起了那肌肉鼓突的signorina(小姐)，便不好意思地斜瞥了一眼。「Graziemille，Padrone(一千個感謝，主人)，你能來看他死嗎？」

　　「我不知道，卡洛。倉庫裡的灰塵叫我難受，我可以在錄像上看。你能夠帶一隻豬給我嗎？我想摸一摸。」

　　「到這屋裡來嗎，Padrone？」

　　「不，他們可以用電力設備送我下去一會兒。」

　　「我得先讓一頭豬睡著，Padrone。」卡洛不大放心地說。

　　「挑一頭母豬，讓她睡著，把它帶到電梯外面的草地上來。你可以讓叉車從草地上開過。」

　　「你估計辦這事需要用一輛貨車呢，還是一輛貨車加一輛救生車？」克倫德勒說。

　　「卡洛，你說呢？」

　　「一輛貨車足夠了。給我一個助手開車。」

　　「我還給你準備了另外一個東西。」克倫德勒說，「能夠開燈嗎？」

　　瑪戈動了一下變阻器。克倫德勒把背包放到桌子上的水果缽旁邊。他戴上了棉手套，拿出了一個有天線和安裝架的、像監視器一樣的東西，又拿出了一個外驅動器和一套充電電池。

　　「要監視史達琳很不方便，因為她住在一條死胡同裡，我們沒有地方潛伏。但是她喜歡鍛煉，總會出來的。」克倫德勒說，「她既然不能夠使用聯邦調查局的健身房，就只好參加私人健身房活動了。我們在星期四見她把車停在了一家健身房，就在車下安裝了一個信號發射器，是尼卡牌的，馬達一轉動就充電，因此史達琳不會因為電用盡而找到它。上面的軟件適用於這附近的五個州。這東西誰來用？」

　　「科德爾，進來。」梅森說。

　　科德爾和瑪戈跪在克倫德勒身邊，卡洛站著，居高臨下，手上的帽子剛好在他倆的鼻孔面前。

　　「看這兒，」克倫德勒打開監視器說，「像個汽車導航系統，但它只標明史達琳的車的所在地。」屏幕上出現了華盛頓城市烏賊圖。「鏡頭往這里拉，用箭頭在這個地區活動，明白嗎？OK，鏡頭上什麼東西都沒有捕捉到。找到史達琳的車，車下的信號就會讓這東西亮起來，發出嘩嘩的叫聲。這時候就可以在鳥瞰圖上找到聲音來源，拉近鏡頭。越是靠近嘩嘩聲就越快。這是史達琳住處的周圍，是街道圖的比例。你現在找不到從她車上發出的信號，因為現在我們在界外。只要進了華盛頓市區或是阿靈頓區就能夠聽見聲音了。我從直升機上下來時還找到的。這兒是整流器；接你們貨車上的交流電插頭，注意一件事，你們要向我保證這東西絕不落到別人手裡。否則我可吃不消，這東西連間諜用品店都還沒有。要是不能夠回到我手裡，寧可把它沉到波托馬克河底，明白嗎？」

　　「你明白嗎，瑪戈？」梅森說，「你，科德爾呢？叫莫格裡給他開車，也介紹一下情況。」

學達書庫(xuoda.com)