漢尼拔(18)_托馬斯·哈裡斯

一八

　　「政府說的。媽媽沒有工作了，沒有資格當養母了。警察在你家裡發現了一支大麻香煙。過了這個禮拜你就再也見不到媽媽了，再也見不到雪莉和貓咪了。」

　　「不要。」富蘭克林說。

　　「也說不定是她們不要你了，富蘭克林。你有什麼不好的地方沒有？身上有沒有潰瘍，或是噁心的東西？你是不是覺得自己長得太黑，她們不會愛你呢？」

　　富蘭克林撈起襯衫看看自己褐色的小肚肚，搖搖頭，哭了。

　　「你知道貓咪以後會怎麼樣嗎？貓咪叫什麼名字？」

　　「叫基蒂貓眯，那是她的名字。」

　　「你知道基蒂貓眯以後會怎樣嗎？警察要把基蒂貓味帶到政府獸欄，一個醫生要來給它打針。你在托兒所打過針嗎？護士給你打過針嗎？用亮晶晶的針？他們會給基蒂貓咪打針的。貓咪看見針的時候會很害怕的。他們給她紮進去，基迪貓咪會痛的，然後就死了。」

　　富蘭克林抓住襯衫下擺拉到臉旁邊，把大拇指放進嘴裡，自從媽媽叫他別那麼做以後他已經一年沒那麼做過了。

　　「過來，」黑暗裡那聲音說，「我來告訴你怎麼就可以不讓基迪貓咪挨針。你願意讓基迪貓咪挨針嗎，宮蘭克林？不願意？那你過來，富蘭克林。」

　　富蘭克林眼淚嘩嘩地流著，吸著拇指，慢慢走進黑暗裡。他走到床前6英尺以內時，梅森對他的口琴吹了一口氣，燈亮了。

　　由於天生的勇氣，或是幫助基迪貓眯的願望，或是恐怖地知道已經無路可走，富蘭克林並沒有退縮，也沒有跑掉，他只是望著梅森的臉，站在那兒沒動。

　　這個令人失望的結果可能使梅森皺起了眉頭——如果他有眉頭的話。

　　「你要是自己給基迪貓眯一點耗子藥吃，它就不會挨針了。」梅森說。他發不出唇音m和爆破音p，但是富蘭克林仍然聽懂了。

　　富蘭克林把大拇指從嘴裡取出來。

　　「你是個老壞蛋，不要臉，」富蘭克林說，「醜八怪。」他轉身走出房間，穿過到處是管子的房間，回到遊戲室去了。

　　梅森在監視器上望著他。

　　護士裝做是在讀《時尚》，卻看著孩子，密切觀察著他。

　　富蘭克林再也不想玩玩具了。他走過去，到長頸鹿身邊，坐在它腳下。他唯一能夠做的事是沒有再吮手指頭。

　　科德爾仔細觀察著他，等著他流眼淚。一見那孩子肩膀抽動他便走了過去，用消毒紗布輕輕揩下眼淚，再把那帶淚的紗布放進梅森的馬提尼酒①。那酒放在遊戲室的冰箱裡凍著，跟橙汁和可樂在一起。

　　①一種由杜松子酒、苦艾酒等混合而成的雞尾酒。

學達書庫(xuoda.com)