紅燈區的國王(57)_威德爾·埃彭多夫

五七

　　米琦發覺小夥子今天衣冠楚楚。羅伯特在樓前碰到蘇加爾和波蘭舞女松雅。蘇加爾把屋頂閣樓租給了松雅，他們都需要賺每一分錢。蘇加爾這時正好對她說，她當然可以把任何客人從演出大廳帶到閣樓來，也可以用內部電話向酒吧要飲料，但必須是她本人付飲料錢，這一點得特別注意。如果嫖客付飲料費，那麼，根據法律就意味著他們慫恿賣淫。

　　「注意，是你付錢，而不是他。」蘇加爾著重對波蘭小姐說，然後調頭問羅伯特，「你有什麼安排？」

　　羅伯特不搭理，跨上自行車就走。蘇加爾吹一聲口哨，差遣一個拳擊手當羅伯特的保鏢。可憐的小夥子此刻沒有想到去乾爹那裡會費這麼多周折。

　　羅伯特發現尤麗雅時已經晚了。他試圖到街對面去躲避，卻被她擋住去路，只得從自行車上下來。

　　「羅伯特！為什麼咱們不一起排練了？」尤麗雅問。

　　「一切都正常了呀！」羅伯特搪塞。

　　「我的表演你看都不看。」

　　他聳聳肩膀。

　　「我不再使你感興趣了？」尤麗雅賣弄風情。

　　「當然，」羅伯特趕忙要走，「我忙得要死。我——我現在有事啊。」

　　「是嗎？」她不信，「咱們能坦率地談一次嗎？」

　　她想知道他到底怎麼了。最近幾天，她察覺羅伯特總是默默地拒絕她。

　　「當然，但現在不行。」

　　「我有一個感覺：你躲我。」

　　羅伯特搖頭。

　　「我不想談這事。」他話語生硬。

　　「什麼事？」

　　還有什麼事呢？

　　他盯著她：「我最近看出來，我父親同你……」他不往下說了。

　　尤麗雅赧顏。她不知他看出了多少苗頭，只好說：「噢。」

　　「是吧？」羅伯特點頭，責備她。

　　「你父親是個給人印象深刻的男人。」尤麗雅度過尷尬的片刻，就這樣為自己辯解。

　　「我很難有這種感覺。」羅伯特拎起自行車。

　　「羅伯特！」她柔聲叫他，抬眼凝視他，懇求他。

　　「你用不著辯解。」他脫口而出，再次躍上自行車，尤麗雅緊追不捨。坐在陽臺上織毛線的卡琳和米琦這時站起來，想把馬路上發生的這一幕看得更加真切。尤麗雅緊緊揪住羅伯特。

　　「我根本不想給你添痛苦！」她說得很懇切，同時在他嘴上輕輕一吻。

　　他認為這已經很夠意思了，遂緊緊擁抱她，使勁兒把舌頭頂進她的齒間，旋又突然讓她呆立在那裡。

　　「這下蘇加爾肯定要給我吃苦頭了。」他說，跨上車，猛力蹬著走了。

　　尤麗雅訝然，一直目送他在下一幢樓的轉角處消失。那個如影隨形的拳擊手匆忙出動。他不能讓羅伯特從眼皮底下溜掉，追他追得直喘粗氣。

　　「卡琳，你說呢，」米琦激動地說，「這個小娼婦陰著哩，既同父親，又同兒子！」

　　「罪過呀！」卡琳隨聲附和，真的有些憤憤不平了。

　　到了菲舍爾的寓所，羅伯特對那裡的一切讚賞不已：具有濃郁學者氣息的陳設，溫馨安逸的家庭氛圍，駕馭賓客的交際藝術，衣著瀟灑、舉止隨和的男女嘉賓，給客人享用的螯蝦和沒有甜味的法國葡萄乾，隨處可見的富裕豪華以及罕見的高雅情趣。

　　「羅伯特！」蕾吉娜·菲舍爾說，「咱們有一些時候沒見面了。」

　　「謝謝邀請。」他喜形於色。

　　「喂，體育迷，」曼弗雷德·菲舍爾和藹地拍拍他的肩膀，「想喝點什麼？」

　　蕾吉娜朝那邊餐櫥指了指：「你看要吃點螯蝦麼——味道真不錯！」

　　「我嘗過了。」羅伯特接著問學友拉爾斯的近況，「他怎麼樣？」

　　「我正想問你呢。你音信杳無，」蕾吉娜抱怨道，「兩個多星期沒來電話了，曼弗雷德很不放心……」

　　曼弗雷德拉著他一起去見客人。

　　羅伯特不得不與那些有權有勢的經濟界大亨、銀行家和政治家們握手，曼弗雷德還在建築界和經濟界的市政委員們面前介紹了他。

　　突然間，一位年輕漂亮的女士弄得他心猿意馬。她留半長不短的直發，身材優美，勾魂攝魄。曼弗雷德·菲舍爾察覺出了他的眼神。

　　「美女，對吧？電視臺記者，叫奧爾嘉。她的伴侶是IEG公司的經理。不過，她的伴侶是經常變動的。你要是感興趣的話——」他話裡有話，接著便介紹他同奧爾嘉·德米琦相諷。後者嫣然一笑，一面打量著他。

　　蕾吉娜·菲舍爾挽住丈夫的胳膊：「我可以綁架他一會兒嗎？」

　　她當然可以，銀行家馬丁·施密特·韋貝爾到了。人們相互熱烈問候。羅伯特本來很想同女記者聊聊，可是他不知聊什麼好。

　　「這房子真漂亮，是嗎？」奧爾嘉對他微笑，「裝演得富有學者情趣。」

　　「這是我的第二個家。」羅伯特變得輕鬆多了。

　　「真值得羡慕啊。」那位滑頭滑腦的IEG公司經理插話說。這人一開始就對羅伯特不怎麼熱情，與奧爾嘉剛好相反。

　　「菲舍爾博士的兒子和我在寄宿中學時就相當熟悉了。假期中，他經常邀請我到他家做客。」他想讓交談繼續下去。

　　「您在大學學法律？」女記者問，「菲舍爾博士是您的光輝榜樣吧？」話中略帶諷刺。

　　「是的，他是個非常優秀的律師。」羅伯特微微一笑。

　　曼弗雷德·菲舍爾走過來，一臉的凝重，面對乾兒子。

　　「那次對你的襲擊，」他說，「真是可怕！」

　　「您怎麼知道的？」羅伯特有些驚奇。

學達書庫(xuoda.com)