國情咨文(33)_戴維·卡拉漢

三三

　　「謝爾曼先生怎麼會去香港的，長官？」

　　「做進出口之類的生意。大家都認為道格是國防工業一巨頭，其實那是很遲的事了。他先在家鄉做房地產，然後投了大筆錢到進出口生意上。我是一九六九年在香港第一次見到他的，我想是的。實際上就在那家酒吧。我們很喜歡那地方。當然，它現在已經沒了。恐怕老香港已經消失了。」

　　紮克看著照片，然後呷了一口威士忌。「還有一個人是誰？」

　　「多尼·陳。一個大好人，當地的生意人。陳很會搞社交。」

　　牆上其他的照片展示了福斯滕在他戎馬生涯的不同階段的風采。紮克在一張他和侯賽因國王的合影前停下來。

　　「我是七十年代末在對外軍品出售部時認識國王的，」福斯滕說，「幹那活兒是想要懲罰我，你要知道。不過我倒挺喜歡幹。」

　　福斯滕指著另一些他和外國軍事首腦和官員的合影。「我在對外軍售部時正逢繁榮時期。所有的人都花大把鈔票從我們這買東西。好嘛，我由此認識了世界各地的上流人士。中東、非洲、亞洲，你能想到的任何人都有。是一種很好的學習經驗。也跟這兒的許多私營企業的人合作過。那時實際上經常和道格打交道。他幹這行還是新手。我幫他在各種拖拉費時的手續中摸清了門路。」

　　「那您又在對外軍售部做了什麼，使您離開了呢，長官？」

　　福斯滕在酒吧那邊咧開嘴笑了。「我在不該發脾氣的地方發了點牛脾氣。」

　　紮克把空杯子推過去想再倒一點。他能感覺到前一杯的酒力已經在產生作用了，吃飯時被壓抑下去的興奮又抬頭了。

　　「您知道，將軍，」紮克小心地說，「大家都說戰後您被派往老撾去搜尋戰鬥失蹤人員。」

　　福斯滕沉默了良久，然後才做出回答，「人們是這麼說的。」

　　他從吧台裡走出來，示意紮克坐下。紮克能感覺到他要準備談些什麼了。有一會兒他在想他最終將要聽到老撾行動背後的整個故事了。

　　「你知道，紮克，你是個好人，一個頂好的人。」

　　「謝謝您，長官。」

　　「幾個星期以來，我對你做的工作印象很好。還有，你獲得的獎章也給我留下了很深的印象。相信我，我知道那要什麼代價，知道你為它付出了什麼。」

　　「謝謝您的讚揚，長官。」紮克不知道話題要引到什麼方面去。

　　福斯滕的語調變得越來越嚴肅和謹慎。「現在形勢不妙啊，紮克。」

　　紮克的腦海裡閃過的念頭是福斯滕是不是辭職了或被撤職了。糟糕。所有的人都曾警告過他可能會發生這樣的事。

　　福斯滕好像感覺到了他的不安。「我的意思是在更大的範圍裡。我恐怕這個國家正在進入一個危險的時期，它可能比我們以前所面臨的任何危機都要更真實，都要大得多。」

　　福斯滕站起身凝視著後院。紮克默默地坐著，等候下面的話。自從他工作以來，他和福斯滕還沒有就國家安全政策的大框架做過富於哲理性的交談。

　　「在冷戰期間我們總是能夠威懾住蘇聯人，」福斯滕說，「真正的威脅只來自於錯誤的估計，就像古巴導彈危機之類的事件。但那也是能夠對付的。我認為在過去核戰爭從來就沒有什麼真正的可能。」

　　福斯滕又坐下來，喝了一小口酒，身子前傾，神色越發凝重。「但是對付恐怖分子的問題是他們無法被威懾住。而你知我知——媽的，人人都知道——一個恐怖主義國家掌握核武器只是時間問題。伊朗幾乎自己就能搞出來，而它和利比亞在前蘇聯都有特工，願意不惜一切代價去買下一顆彈頭。他們也一直在企圖購買武器級鈈，那就更容易搞到了。還有那些蘇聯科學家。他們分散在那一地區的各個地方，那兩個國家裡都有這些人在工作。他們能研製出什麼東西也只是時間問題。說不定已經成功了。」

　　只是個時間問題。紮克越聽到這樣的話，就越是深信不疑。「您有我不知道的情報嗎，將軍？」

　　「我真的不能和你談那個。我很抱歉。現在不行而且這個地方也當然不行。那是我們所掌握的最機密的情報。我能說的只是，總統對『的喀德同盟』連手指都不曾抬一下，而且不斷削弱我們在那兒的盟友的力量，這樣他已經把國家置於了危險，致命的危險之中。」

　　「那麼我們有什麼選擇呢，將軍？」紮克問。他覺得自己和上司間產生了一種新的紐帶關係。

　　福斯滕顯得很無奈。「我就是不知道啊。再也沒法子了，有這位總統在是沒辦法的。」他又停頓了很長時間，仔細端詳著紮克。「但是我需要知道一些事情，中尉。」

　　「儘管說吧，將軍。」

　　「我能信任你嗎？」

　　「當然，長官。」

　　福斯滕的目光像錐子一樣盯著他。「我的意思是對你真正的信任。」

　　「請您絕對放心，長官。」

　　16

　　賴利把磁帶向前快進，跳過了酗酒的越戰老兵，以及一個截去雙腿的殘疾人的婚姻問題的錄音。像那樣的失敗者就應該往腦袋上來一槍，還可以給政府省下一大筆錢。當他找到磁帶上關於特津的記錄時，聽到的卻還是老一套。

　　「……你認為坎弗中士會怎麼評價你？他會希望你有怎樣的感覺？」

　　「我不知道。讓我去想像那個很難。」

　　「你認為他想讓你用責備來折磨自己嗎？」

　　「他會明白是我把事情搞砸了。賈裡德是最好的戰士之一。」

　　「但是他希望你這麼苛刻地怪罪自己嗎？」

　　「我不知道。」

學達書庫(xuoda.com)