終極證人(55)_約翰·格裡森姆

五五

　　「他嚇壞了，我們當然都能理解這一點。如果我們能夠保證他的安全，保證他母親和他弟弟的安全，也許我們可以勸他開口。我希望劉易斯先生在這方面能夠幫助我們。歡迎大家提建議。」

　　劉易斯胸有成竹。「法官大人，我們已經採取了初步措施，把他納入我們的證人保護計劃之中。」

　　「劉易斯先生，這個我聽說過，但我對詳細內容還不瞭解。」

　　「相當簡單。我們把他家搬到另一個城市。我們負責提供新的身份證。我們給他母親找個好工作，給他們找個好住處。既不是活動房也不是一個套間，而是一幢房子。我們保證讓孩子們進好學校讀書。預先已準備了一些現金。另外，我們會守在附近。」

　　「洛夫女士，這建議聽起來很誘人。」哈裡說。

　　這確實誘人。眼下，斯韋一家無家可歸。黛安在一家血汗工廠工作。他們在孟菲斯沒有親戚。

　　「他們現在不能馬上動遷，」她說。「裡基出不了醫院。」

　　「我們已經在波特蘭找了一家兒童精神病醫院，立即就可以接收他，」劉易斯解釋說，「那是一家私立醫院，不是像聖彼得醫院那樣的慈善醫院，它是全國最好的醫院人一。無論什麼時候，只要我們跟他們說一聲，他們就會收下他，當然，費用由我們支付。等他出院後，我們就把他們家搬到另一個城市去。」

　　「把全家納入這個保護計劃需要多長時間？」哈裡問。

　　「用不了一星期，」劉易斯答道，「沃伊爾斯局長已把它列為最優先考慮的事。文書工作需要幾天時間，諸如新的汽車駕駛執照，社會安全序號，出生證，信用卡，等等。這家必須作出動遷的決定，母親必須告訴我們她想去哪裡安家。我們將從那兒接收。」

　　「洛夫女士，你認為怎麼樣？」哈裡問道。「斯韋太太會同意嗎？」

　　「我去和她談談。眼下她處在極大的壓力之下。一個孩子昏迷不醒，另一個在獄中，昨夜一場大火，一切喪失殆盡，在半夜裡逃亡的主意恐怕難以接受，至少現在是這樣。」

　　「但是你會試試？」

　　「我試試看。」

　　「你認為她明天能出庭嗎？我想和她談談。」

　　「我要問問醫生。」

　　「好，休會。諸位，明天中午再見。」

　　法警把馬克交給兩個穿便衣的孟菲斯警察，他們領他穿過邊門來到停車處。他們離開以後，法警爬上二樓的樓梯，沖進一間空休息室。空無一人，除了斯利克·莫勒之外。

　　他們並肩站在小便池前，看著亂塗亂抹的廁所文學。

　　「就我們兩人嗎？」那法警問道。

　　「對。出什麼事了？」斯利克拉開褲子拉鍊，雙手插腰。「快說。」

　　「孩子不肯說話，所以他又回監獄了，藐視法庭罪。」

　　「他知道些什麼？」

　　「我敢說，他什麼都知道，相當明顯。他說他和克利福德一起在汽車裡，他們談這說那的。當哈裡逼迫他回答新奧爾良方面想知道的情況時，那孩子使用第五條修正案。頑固的小雜種。」

　　「但是他知道嗎？」

　　「噢，肯定知道。但是他不肯說。法官叫他明天中午再回來，看看在監獄裡呆一夜是否會使他回心轉意。」

　　斯利克拉上拉鍊，離開小便池。他從口袋裡掏出一張疊起來的一百美元紙幣，遞給法警。

　　「你不是從我這兒聽說的。」法警說。

　　「你信不過我，是嗎？」

　　「當然信得過。」鼴鼠莫勒從來都守口如瓶，滴水不漏。

　　莫勒在少年法庭大樓周圍的不同地點安置了三個攝影師。對那些例行程序，他比警察還要熟悉。他推測他們會利用裝貨碼頭附近的邊門帶著孩子迅速撤離。他們正是這樣做的。就在他們快要走到那輛沒有標誌牌的汽車跟前時，一個滿臉倦容的胖女人從一輛停在那兒的貨車中跳出來，用她的尼康相機對著他們直摁快門。警察們朝她大喊大叫，設法把孩子藏到他們身後，但已經太晚了。他們急忙把他擁到汽車旁，把他推到後座上。

　　真棒，馬克心裡想。還不到下午二點，這一天已經發生了一連串事情，他們家的活動房屋被燒，他在醫院被捕，他在監獄裡的新家，羅斯福法官的審訊，現在，又有一個該死的攝影師偷拍了他的照片，無疑又是一則頭版新聞。

　　當汽車輪胎發出尖厲的聲音疾馳而去時，他低低地陷在後座裡。他的肚子隱隱作痛，倒不是因為饑餓，而是恐懼所致。他又孤零零一個人了。

　　拉裡·特魯曼嚴陣以待，在等電話，以便帶著一群搜尋屍體的獵犬立即投入行動。在過去的八個月裡，他們對挖掘屍體這行當已經相當熟練了，但就是從來沒有找到過任何屍體。

　　福爾特裡格稍微移動了一下身體的重心，搔著下巴。他眼睛裡現出恍惚的神色，他望著下面街道上的小汽車，但卻視而不見。有時候，苦思冥想使他大傷腦筋。「想想看，由於某種原因，如果那孩子不說，如果芬克在聽證會上捅了個不尷不尬的漏子，那我們該怎麼辦？我說我們就到大陪審團那兒去，給那個孩子和他的律師發張傳票，把他們弄到這兒來。那孩子現在一定嚇壞了，他現在仍然在孟菲斯。當他不得不來這兒時，他會嚇死的。」

　　「你為什麼要向他的律師發傳票？」

　　「嚇嚇她，純粹是騷擾，把他倆給震動震動。我們今天把傳票拿到手，先封起來，直到明天下午晚些時候，等到一切都快結束，準備度週末時，我們再把傳票交給孩子和他的律師。傳票要求他們星期一上午十點出現在大陪審團面前。因為是週末，什麼工作都停了，所有的律師都出城度週末去了，他們便沒有機會跑到法庭去要求撤銷傳票。他們將非常害怕，星期一上午不敢不在這兒露面，在我們的地盤上，沃利。就在這兒的大廳裡，在我們的大樓裡。」

　　「如果那孩子什麼也不知道怎麼辦？」

　　羅伊沮喪地搖搖頭。在過去的四十八小時裡，這樣的談話已不下十次了。「我認為他知道，毫無疑問。」

　　「可能。也許孩子現在正在講呢。」

　　「很可能。」

　　一個秘書通過內線電話短促尖聲地通報，說芬克先生正等在一號線上。福爾特裡格走到寫字臺前，抓起話筒。「喂！」

　　「羅伊，聽證會結束了。」芬克報告說。聽起來他好像如釋重負，也顯得很疲憊。

　　福爾特裡格撳下揚聲器電話開關，坐到椅子上。沃利的小屁股架在寫字臺的一角。「沃利在我這兒，湯姆。告訴我們情況怎麼樣。」

　　「沒有什麼結果。那孩子又回監獄去了。他不肯說，因此，法官判他藐視法庭罪。」

　　「他不肯說？什麼意思？」

　　「他不肯說。法官採用了直接詢問和盤問的方法，那孩子承認在汽車裡，並和克利福德談過話。但是，當法官問到有關博伊特和馬爾丹諾的問題時，那孩子使用第五條修正案。」

　　「第五條修正案！」

　　「是的。他不肯動搖。他說監獄畢竟不太糟，反正他也沒有其他地方可去。」

　　「但是他知道，是不是，湯姆？這小癟三知道。」

　　「噢，毫無疑問，克利福德什麼都告訴他了。」

學達書庫(xuoda.com)