終極證人(38)_約翰·格裡森姆

三八

　　高等法院仍然在那裡，而哈裡·羅斯福依舊在這裡，在那幢風化剝落的大樓裡的少年法庭裡。

　　哈裡曾經拒絕過四次任命，都是到冬季有供暖系統的法院。他之所以得到這些任命是因為他既聰明，又是黑人，而他之所以拒絕這些任命是因為他既貧窮，又是黑人。他的酬金是城裡任何法院中最低的，年薪六萬美元，不過這足以養活他的妻子及四個未成年的孩子，並擁有一幢相當不錯的房子。但是他從小就嘗到饑餓的滋味，那些回憶至今歷歷在目。他會永遠把自己看作一個窮苦的黑孩子。

　　這就是一度前途輝煌的哈裡·羅斯福至今依舊是一名普通的少年法庭法官的確切原因。對他來說，這是世界上最重要的工作。從法律角度而言，他對違法的，難管教的，需要幫助的，以及未受到良好照料的孩子們都擁有唯一的裁判權。他裁定私生子之父的身份；為了孩子的生計和教育，他強迫父親們執行他的命令，在一個半數嬰兒系單身母親所生的縣裡，他所審理的案件大多數屬此類。他剝奪那些虐待孩子的父母的權利，把受虐待的孩子安置到新的家裡，哈裡的負擔很重。

　　八點三十分。他的秘書送進來一盒子郵件，並告訴哈裡，有一群人等在外面，急不可待地想與他談談。

　　「還有什麼新消息？」他問道，吃著最後一口丹麥蘋果。

　　「你也許想見見這些先生們。」

　　「噢，是嗎？他們是誰？」

　　「一個是喬治·奧德，我們尊敬的政府律師。」

　　「我在法學院教過喬治。」

　　「是的。他也是這麼說的，說過兩遍了。還有來自新奧爾良的一名政府律師助理，托馬斯·芬克先生。還有聯邦調查局副局長K·O·劉易斯先生，此外，還有幾個聯邦調查局的特工。」

　　哈裡從一個卷宗上抬起頭來，思索著這件事。「一群相當出眾的人物。他們有什麼事？」

　　「他們不肯說。」

　　「那好吧，領他們進來。」

　　她出去了。幾秒鐘之後，奧德、芬克、劉易斯和麥克蘇恩湧進了擁擠而雜亂無章的辦公室，並一一向法官大人作了自我介紹。哈裡和秘書把卷宗從椅子上搬走，每個人找了一個座位。他們彼此說了幾句逗趣的話，幾分鐘之後，哈裡看看手錶，說道：「先生們，我今天計劃聽審十七個案子。我能為諸位做些什麼？」

　　奧德首先清了清嗓子。「是這樣，法官大人，我相信您已看過近兩天早晨的報紙了，特別是頭版上關於一個名叫馬克·斯韋的孩子的報道。」

　　「非常有趣。」

　　「芬克先生到這裡來是因為一個被指控殺害了參議員博伊特的男人，幾星期之內，這個案子就要在新奧爾良開審了。」

　　「這個我知道，我看過報道了。」

　　「我們幾乎可以肯定，馬克·斯韋知道的比他所說的要多。他曾幾次對孟菲斯警方說謊。我們認為傑羅姆·克利福德自殺之前和他談過很多事情。毫無疑問，我們知道他在那輛汽車裡。我們曾試圖和那孩子談談，但是他一直採取很不合作的態度。現在，他聘請了一名律師，而她是一塊攔路石。」

　　「雷吉·洛夫是我法院的一位常客。一位非常能幹的律師。有時候，有點過於袒護她的當事人，但那也沒什麼錯。」

　　「是，先生。我們非常懷疑那孩子，我們非常強烈地感到，他在隱瞞有價值的情況。」

　　「譬如說？」

　　「譬如參議員屍體的地點。」

　　「你這樣設想的依據何在？」

　　「這個說來話長，法官大人。要解釋得花點功夫。」

　　哈裡擺弄著他的蝴蝶結領結，以他特有的方式狠狠瞪了奧德一眼。他在思考。「所以你們想讓我把這孩子傳來，問他一些問題。」

　　「是這個意思。芬克帶來一份請求書，提出這孩子是一個違法少年。」

　　哈裡對這話可有點反感。他那發亮的前額突然皺了起來。「一個相當嚴重的斷言。那孩子犯了什麼罪？」

　　「妨礙司法。」

　　「你有法律根據嗎？」

　　芬克打開一個卷宗，站起來從寫字臺上面遞過去一份薄薄的訴訟案摘要。哈裡伸手接過來，開始慢慢閱讀。室內靜寂無聲，劉易斯感到有些惱火，因為他畢竟是聯邦調查局的第二號人物，而這個法官似乎並不在乎這些。

　　哈裡翻了一頁，瞥了一眼手錶。「我聽著呢，」他朝芬克說道。

　　「法官大人，我們的看法是，由於他的虛假陳述，馬克·斯韋妨礙了此案的深入調查。」

　　「哪個問題？兇殺還是自殺？」

　　絕妙的要點，一聽到這個問題，芬克心裡就明白了，哈裡·羅斯福不是個好對付的角色。他們是在調查兇殺案，而不是自殺案。法律上並沒有規定不許自殺，也沒有規定不許目擊自殺。「嗯，法官大人，我們認為該自殺案與博伊特謀殺案有著某種非常直接的聯繫，那孩子的合作非常重要。」

　　「如果那孩子什麼也不知道怎麼辦？」

　　「在審問他之前，我們不能肯定。眼下他正在妨礙調查。如您深知的那樣，每一個公民均有義務協助執法官員。」

　　「我對此爛熟於心。但在沒有任何證據的情況下，就斷言那孩子是個罪犯，似乎有點過於嚴重了。」

　　「法官大人，如果我們能舉行一次秘密聽證會，把那孩子傳到證人席上，並讓他宣誓，然後向他提問，就會有證據的。這就是我們正在努力做的一切。」

　　哈裡把訴訟案摘要扔到一堆文件中，取下他的老花鏡，嘴裡咬著煙斗柄。

　　奧德身子前傾，神色莊重地說：「請注意，法官大人，如果我們把孩子拘留起來，然後舉行一次緊急聽證會，我們認為這個問題便能得到解決。如果他宣誓說他對博伊德·博伊特的事一無所知，那麼便可以撤消請求書，孩子回家，事情便了結了。這是例行程序。沒有證據，沒有發現少年犯罪行為，也不會有傷害。但是如果他知道與屍體埋葬地點有關的某些情況，那麼我們便有權知道，而且我們認為，在聽證會上那孩子會告訴我們的。」

學達書庫(xuoda.com)