遺囑(84)_約翰·格裡森姆

八四

　　特羅伊自殺一個星期後，喬希雇了一家保安公司對費倫的繼承人進行調查。調查的主要內容是經濟方面而不是他們的私生活。證人在大廳裡吸煙時，內特瀏覽了這份報告的一些要點。

　　「你現在駕駛什麼車？」作證重新開始後內特問。提問轉了個方向。

　　「寶馬。」

　　「什麼時候買的？」

　　「有一段時間了。」

　　「請回答問題。什麼時候買的？」

　　「幾個月前。」

　　「在你父親去世之前還是之後？」

　　「我無法肯定。我想是之前。」

　　內特拿出一張紙：「你父親是哪一天去世的？」

　　「讓我想想。是星期一，嗯，我想是12月9日。」

　　「你是在12月9日之前還是之後買的寶馬？」

　　「我已經說了，是之前。」

　　「不，又說錯了！12月10日，星期三，你有沒有去過阿靈頓的一家車行，用差不多9萬美元買了一輛黑色的保時捷渦輪911？」內特念著手裡的文件問。

　　小特羅伊又坐立不安了。他瞟了一眼哈克，對方聳了聳肩，似乎在說：「回答這個問題，他有書面材料。」

　　「是的。」

　　「那天你還買了其他車嗎？」

　　「是的。」

　　「幾輛？」

　　「一共兩輛。」

　　「兩輛保時捷？」

　　「是的。」

　　「花了近18萬美？」

　　「差不多。」

　　「你是怎麼付款的？」

　　「我沒有付。」

　　「那車子是那家車行贈送的？」

　　「不是這麼回事。我用信用卡記帳。」

　　「你能用信用卡？」

　　「是的。反正在那家車行能用。」

　　「他們催討這筆錢了嗎？」

　　「是的，可以這麼說。」

　　內特又拿起一些文件：「事實上，他們已經提出了控告，是嗎？」

　　「是的。」

　　「你今天是開保時捷來作證的？」

　　「是的，就在停車場。」

　　「我來歸納一下：12月10日，也就是你父親死後的第一天，你去那家車行買了兩輛昂貴的汽車，是用某種信用卡的方式購買的。兩個月後的今天，你沒有付給對方一個子兒，並因此受到了指控。對不對？」

　　證人點點頭。

　　「這還不是惟一的官司。是嗎？」

　　「是的。」小特羅伊束手無策地說。內特幾乎可憐起了他。

　　一家租賃公司控告他沒有償還家具的租賃費。美國運通信用卡向他催討15000美元的透支。他父親的遺囑宣讀後不到一個星期，另一家銀行也對他提起訴訟，指控他花言巧語地從銀行騙得25000美元的貸款，光憑他的名字作的擔保。內特拿到了所有這些訴訟的副本，他們瞭解到了每一個細節。

　　5點時出現了新的一輪爭執。又一張紙條遞到了威克利夫法宮面前。法官來到現場詢問了那裡的進展。

　　「你認為什麼時候能結束對證人的提問？」他問內特。

　　「眼下還結束不了。」內特望著小特羅伊說，後者精神恍惚地祈望能喝上幾杯烈酒。

　　「那就進行到6點。」威克利夫說。

　　「明天早上能8點就開始嗎？」內特問，好像他們是去海灘度假。

　　「8點半。」法官大人定下了時間，然後離開了。

　　在最後一個小時裡，內特接二連三地提了一些很隨意的問題。

　　證人根本搞不清質問者的意圖。他被一個高手在牽著鼻子轉。當他剛剛在某個問題上感覺舒服一點時，內特就會突然話鋒一轉，又給他提出新的難題。

　　12月9日至宣讀遺囑的27日這段時間一共花了多少錢？聖誕節給妻子買的什麼禮物？是用什麼方式支付的？給孩子們買了什麼禮物？接著又回到了那500萬美元上：是否投資了一部分到股票或債券上？比弗去年掙多少錢？為什麼她的第一任丈夫取得了孩子的監護權？父親去世後一共雇用和解雇了多少個律師？等等。

　　6點整，哈克站起來宣佈休會。

　　10分鐘後，小特羅伊坐在了兩英里外的一個飯店大堂的酒吧裡。

　　內特是在斯塔福德的客房裡過的夜。斯塔福德夫人也在家，但他一直沒見到她。喬希出差去了紐約。

　　第二天的盤問是準時開始的。還是這些人參加，但律師們的穿著隨便了些。小特羅伊穿著一件紅色的棉質運動衫。

　　內特一眼就看出那是一張醉臉——眼睛佈滿血絲，眼皮浮腫，腮幫子和鼻子都是紅的，額頭上在冒汗。他自己有好幾年就是這副尊容。每天早上除了淋浴和用線潔牙，還得花上大量的時間消除宿醉的後遺症：服用藥片，喝大量的水或濃咖啡。如果你犯傻的話你就得倒黴。

　　「費倫先生，你是否知道你仍在宣誓的約束下？」他開始問道。

　　「我知道。」

　　「你現在是否受到任何藥物或酒精的影響？」

　　「沒有，先生。」

學達書庫(xuoda.com)