陷阱(52)_約翰·格裡森姆

五二

　　「你今天衣著太隨便了吧？」米奇一本正經地說。「沃伊利斯允許你這麼穿嗎？」

　　「我忘了請示他了，上午我再對他說一聲。」

　　「星期天上午？」米奇問。

　　「當然。他很想知道我們談得如何。出城前，我跟他通過電話。」

　　「好啦，一件一件地談，我的車子怎麼辦？」

　　「幾分鐘後我們的人會把它開走，並把你的車照料得好好的。到了諾克斯維爾，你要用時，它就會出現在你跟前。別擔心。」

　　「你不認為他們會發現我們嗎？」

　　「不可能。你一出孟菲斯，誰都沒能盯上你，我們在納什維爾也沒發現任何可疑跡象。你絕對安全。」

　　「恕我多慮。但鞋店那次不是出了紕漏嗎？」

　　「那是出了點錯。我們……」

　　「是大錯，險些使我做了第六個冤鬼。」

　　「不過你糊弄得很好。這種事不會再發生了。」

　　「向我保證，塔蘭斯，保證在公共場所不要再接近我。」

　　塔蘭斯看著通道，點點頭。

　　「不行，塔蘭斯，我要聽到你親口說出來。」

　　「好，好，我保證這種事不會再發生了。」

　　「謝謝。這下我也許可以好好地在一家餐廳用餐，不用擔心隨時被什麼人逮住了。」

　　「你如願以償了。」

　　一個老年黑人拄著拐杖朝他們這邊一步一步挪來，笑著走過他們身邊。洗手間的門關上了。

　　塔蘭斯翻動著一本雜誌，米奇凝望著鄉野，拄拐杖的老人辦完事，回到前排座位上。

　　「你是怎麼想到坐長途客車的？」塔蘭斯翻著書頁問。

　　「我不喜歡坐飛機，我一向都坐汽車。」

　　「是這麼回事。你想從哪兒談起？」

　　「沃伊利斯說你訂了周密的行動計劃。」

　　「不錯，計劃我是有，缺的只是一個主攻選手。」

　　「出色的選手要價都很高啊。」

　　「我們有的是錢。」

　　「比你想像的可要高得多。你知道，要我和你們合作，等於要我拋棄40年的法律生涯，每年平均總能賺50萬吧？」

　　「那就是2000萬美金！」

　　「是的，不過，我們還可以商量。」

　　「很高興你這麼說。但是，你的前提是你要從業40年，那是相當靠不住的。隨便開個玩笑吧。假定再過五年，我們抄了公司，拿到了確鑿的證據，把你連同你所有的弟兄全都關進監獄，想想那會怎麼樣？你就永遠失去了你擁有的一切：從業執照、房子、小車，甚至你的妻子。」

　　「我說過，價錢還可以商量。」

　　「那好，我們這就商量商量。你想要多少？」

　　「你們要什麼？」

　　「問得好！」塔蘭斯說，聲音低低的，正好蓋過柴油機的嗡鳴聲。「我們要什麼？問得好。首先，你得放棄你的律師生涯；你必須洩露你的客戶的秘密。其次，也是最重要的一點，你得給我們足夠的文件做證據，我們才能起訴公司每一個成員以及莫羅爾托家族大多數頭面人物。這證據就在沿河大街的那幢小樓裡。」

　　「你是怎麼知道的？」

　　塔蘭斯笑笑。「因為我們花費了數十億美元來打擊有組織的犯罪。我們對莫羅爾托家族盯了20年，在那個家族裡有我們的內線。可別低估了我們，米奇。」

　　「你認為我能把那些證據弄出來？」

　　「是的，大律師先生。你可以從內部準備一場訴訟來摧毀公司，把這個國家的一個最大的犯罪家族毀掉。你得替我們摸清公司內部的佈局。誰的辦公室在什麼地方？所有秘書、職員和律師助理叫什麼名字？什麼人處理哪項業務？誰有什麼樣的客戶？還有整個指揮系統的情況。五樓上是些什麼人？在那兒幹什麼？文件都藏在什麼地方？有沒有一個中央貯藏系統？有多少文件由計算機處理？多少貯存在縮微膠捲上？還有，最要緊的是，你得把這些東西全弄出來，交給我們。一旦有機會，我們就會派人進去搜查。不過，要走到那一步，實在是不容易啊。我們得先有確鑿的證據，才能帶著搜捕證闖入賊巢。」

　　「你們想要的就是這些？」

　　「不。在審判你所有的同事時，你還得出庭作證。也許需要好幾年的時間。」

　　米奇深吸一口氣，閉上了眼睛。出庭作證！他還未曾想過。只要花幾百萬，請幾個最出色的辯護律師，審判將永無終日。汽車行駛了30英里，這時米奇摘下太陽鏡，看著塔蘭斯。

　　「那我會怎麼樣？」

　　「你會得到許多錢。如果你有那麼點道德良心，那你每天都可以問心無愧。你可以到這個國家的任何地方去生活，自然是以新的身分。我們會替你整容，替你找份工作。不論你要我們幹什麼，我們都會做的。真的，不騙你。」

　　米奇盯著塔蘭斯。「道德良心？別再對我提那個詞兒，塔蘭斯。我是無辜的受害者，這你很清楚。」

　　塔蘭斯苦笑著。

　　汽車又在他們的沉默中行進了幾英里。

　　「我妻子呢？」

　　「噢，當然還是你的。」

　　「別逗啦。」

　　「對不起。她嘛，想要做什麼就做什麼。她知道多少？」

　　「全都知道。」他想起了海灘上那姑娘。「哦，幾乎全都知道。」

　　「我們可以替她在政府公共福利部門謀份肥差，任何地方都成。別把事情想得那麼糟，米奇。」

　　「是啊，一切美不可言。不過，以後說不定什麼時候，你手下什麼人走露了風聲，到那時，你就可以在報上看到我或我妻子的死訊了。黑手黨決不會忘記的，塔蘭斯。他們比惡棍還惡劣。而且，他們比你身邊的人更會保守秘密。你們這幫人丟掉過不知多少人的命，這你就不用否認了。」

　　「我不會否認的。而且我還可以向你承認，一旦他們決定要殺人，其手段高明得蓋世無雙。」

　　「謝謝。那我應該到什麼地方去？」

學達書庫(xuoda.com)