陷阱(41)_約翰·格裡森姆

四一

　　「那幫普通律師，我們全部竊聽，不過倒不是始終聽。除了米奇，我們實在也沒別的可疑對象，米奇也是因為塔蘭斯的緣故。眼下，一切太平無事。」

　　「他必須去華盛頓，德法歇。」埃弗裡堅持說。

　　「行，行。我去對拉紮洛夫解釋解釋。他會讓我們派五人去監視的。真荒唐。」

　　厄尼機場休息廳離機場不遠，米奇找了三次才找到。他把車停在泥濘的停車場裡。此時將近11點。廳內黑咕隆咚，只有油漆過的窗戶上閃爍著彩色的啤酒廣告。

　　他再次看了看便條，上面寫道：「親愛的麥克迪爾先生：請于今晚夜深時到溫切斯特厄尼機場休息廳見面。有關於埃迪·洛馬克斯之要事相告。埃迪的秘書塔米·亨普希爾。」

　　這張紙條是他回家時在門上發現的。他記得塔米，那是11月去埃迪辦公室時見過她。他還記得那條緊身皮裙，碩大的胸部，染髮和紅唇，還有從她鼻孔裡陣陣湧出的煙霧。他還記得她和她丈夫埃爾維斯的趣事。

　　門輕輕地打開了，他走了進來。一排檯球桌占去了左半個屋子。透過昏暗和黑色煙霧，他隱約能看出深處有個小型舞池。舞池右側是一長長的沙龍式酒吧，裡面盡是坐著喝啤酒的牛仔。似乎沒人注意到他。他匆忙走到酒吧盡頭，坐到凳子上。「啤酒。」他對侍者說。

　　在酒還沒送到時，他一眼看到了塔米。她坐在桌球臺邊一條擁擠的長凳上，穿著緊身水磨藍牛仔褲，褪了色的斜紋棉襯衫和一雙怪裡怪氣的紅色高跟鞋，頭髮剛剛染過。她走了過來。

　　「謝謝，你來了。」她對著他的面說。「我等了你足足四個小時。不這麼做，我不知道還有什麼別的辦法能找到你。」

　　米奇點點頭，笑笑，仿佛想說：「挺好，你做得對。」

　　「什麼事？」他接著問。

　　她看看四周。「我們得談談，不過不能在這兒談。」

　　「哪裡方便？」

　　「可不可以邊開車邊談？」

　　「當然可以，不過最好不要用我的車。」

　　「我有輛車，只是太舊，不過還行。」

　　米奇付過酒錢，跟著她走出門外。他們來到一輛破舊的大眾「兔子」車前，她拉開車門，米奇擠了進去。她踩了五次油門才把車發動。

　　「你想上哪兒？」她問。

　　「你看著辦吧。」

　　「你結過婚了吧？」她問。

　　「是的，你呢？」

　　「我也是。我們此時此刻在這兒，我丈夫要是知道了，是不能理解的。」

　　「我妻子想必也是一樣，雖說她眼下不在城裡。」

　　塔米往機場方向駛去。「我有個想法。」她死死抓住方向盤，不安地說。

　　「想說什麼？」米奇問。

　　「噢，埃迪的事聽說了吧。」

　　「嗯。」

　　「你最後一次見到他是什麼時候？」

　　「大約聖誕節前十天吧，我們私下碰過面。」

　　「不出我所料。他替你做事，從不做記錄，說是你喜歡這樣。他沒對我說什麼，不過我和埃迪，這個，我們，嗯，我們……很親密。」

　　米奇想不出說什麼好。

　　「我是說，我們很親密。明白我的意思吧？」

　　米奇喝了口啤酒。

　　「他對我說了一些本不該告訴我的事。他說你有個奇特的案子，你公司裡的幾個律師全都死得不明不白，還說你總是覺得有人跟蹤你，竊聽你的談話。在一個法律顧問公司裡，這就相當奇怪啦。」

　　他原是這麼嚴守秘密的，米奇想。「是這樣。」

　　她轉過車頭，進了機場，朝停車場開去。

　　「在辦完你的事後，有一次他對我說，就說過一次，是在床上說的，他覺得自己被盯梢了。那是聖誕節前三天。我問他是誰在跟蹤，他說不知道，不過他說可能和你的事情有關。他說得不多。」

　　她把車停在盡頭的暫時停車處。

　　「還有其他人會跟蹤他嗎？」米奇問。

　　「不可能。他是個出色的偵探，辦案不會留下線索。何況他曾經當過警察，還坐過牢。他應變能力很強，沒有人能盯住他，決不會。」

　　「那麼誰殺了他呢？」

　　「當然是盯他梢的人。報上說，他在調查一個富翁時遇害。那不是真的。」

　　驀地，她不知從哪兒掏出一支加長過濾嘴香煙，點著了。米奇搖下窗玻璃。

　　「不介意吧？」她問。

　　「不，只是讓煙往那邊吹。」他說，指指她身邊的車窗。

　　「不管怎麼說，我是害怕了。埃迪深信，跟蹤你的那夥人極危險，也極精明。十分老練，他是這麼說的。他們既然能殺了他，還能放過我嗎？也許他們以為我瞭解一些情況。他被害之後，我一直沒去辦公室。我不打算回去了。」

　　「換了我，我也不會回去的。」

　　「我可不蠢。我跟他幹了兩年，也學了不少東西。暴徒兇手，什麼樣的人沒見過。」

　　「他們是怎樣打死他的？」

　　「他有個朋友在警察局。他偷偷告訴我，埃迪後腦部連中三槍，是0.22口徑左輪手槍水平打過去的。現場沒留下一點線索。幹得乾淨、利落，夠職業水平。」

　　米奇喝完啤酒，把瓶子放到汽車底板上。

　　「這簡直不可能，」她重複說。「我是說，什麼人竟然能挨到埃迪背後，鑽到後座上，對著他的後腦勺，連開三槍？」

　　「也許他睡著了，中了埋伏？」

　　「不會。他夜深幹活，總是調動全身興奮神經，沒一根歇著。」

　　「辦公室有沒有什麼記錄？」

　　「你是說有關你？」

　　「不錯，有關我。」

　　「好像沒有，我從沒見他寫下什麼。他說你希望那樣。」

　　「是的。」米奇松了一口氣。

　　他們望著一架波音727飛機起飛，向北飛去。

　　「我真的害怕了，米奇，能叫你米奇嗎？」

　　「當然可以。」

　　「我也許得躲一躲。」

　　「躲到哪裡去？」

　　「小洛克·聖·路易斯或納什維爾。」她又點了支煙。

學達書庫(xuoda.com)