陷阱(36)_約翰·格裡森姆

三六

　　「有，不過我不知道是誰驗的筆跡。他和妻子離婚有一年了，她早搬回巴爾的摩去了。」

　　「那你對我們這家小公司有什麼看法？」米奇凝視著遠處的河水問。

　　「一個非常危險的地方，過去15年裡就死去了5名律師，那可不是令人有安全感的數目啊。」

　　「5名？」

　　「算上霍奇和科津斯基就是。有人告訴我，仍有很多問題懸而未決。」

　　「我沒雇你調查他們兩個。」

　　「這個我又不收你的費。我只是好奇罷了。」

　　「我要給你多少？」

　　「620美元。」

　　「我付現金，不要有記錄，行嗎？」

　　「這很好，我喜歡收現金。」

　　米奇轉過身，望著三個街區外的高樓大廈。他覺得有點冷，但並不急著離去。洛馬克斯斜眼看著他。

　　「碰到麻煩了，是嗎，老弟？」

　　「還不至於吧？」

　　「換了我才不會在那兒幹。我不知道你在幹什麼，或許你也沒全告訴我。但是我懷疑你瞭解不少情況，只是你不肯說。我們之所以站在這雨雪地裡，是因為我們不想被人看見。我們不能在電話裡談，不能在你辦公室會面，連我的辦公室都不能。你覺得總是有人盯著你，你要我也當心，注意屁股後面，因為他們，不管他們到底是誰，說不定會盯上我的。你們公司已經有5名律師死得不明不白，看你那樣子，好像下一個就該輪到你了。沒錯，我覺得你碰到麻煩了，碰到大麻煩了。」

　　「那麼塔蘭斯呢？」

　　「他是最出色的特工之一，大約兩年前才來。」

　　「從哪裡來？」

　　「紐約。」

　　「我們到底在躲什麼人？」洛馬克斯問。

　　「我要知道就好了。」

　　洛馬克斯注視著米奇的臉。「我想你是知道的。」

　　米奇沒說什麼。

　　「得了，米奇，你是不想讓我也摻進這件事裡。但直覺告訴我，你處境困難。你需要一個朋友，一個可以信賴的人。假如需要我的話，來找我。我不知道誰在搗鬼，但我知道他們很危險。」

　　「謝謝。」米奇輕聲說道，連頭也不曾抬一下，那意思似乎是洛馬克斯該走了，他想一個人再在雨裡呆一會兒。

　　「為了雷·麥克迪爾，赴湯蹈火我都在所不辭。幫他弟弟一把，自然不在話下。」

　　米奇點點頭，但沒說什麼。洛馬克斯又點了支煙。「隨時給我打電話。千萬小心，他們可是不好對付的。」

　　麥迪森大街和庫柏街交合的市中心一帶，原先那些兩層老樓房全都改建成了幽會酒吧、夜總會和禮品商店，還有好幾家豪華餐館。這個街口名叫俯城廣場，是孟菲斯夜生活的最佳去處。附近一家戲院和一家書店更平添了幾許文化意蘊。狹窄的麥迪森街道的兩旁，整齊地排列著兩行大樹。每逢週末，這兒總是擠滿了吵吵鬧鬧的大學生和從海軍基地上來的水手。不過，平日的夜晚，餐館裡雖也坐滿了人，但不擁塞，也很清靜。有一家名叫「博萊特記」的典雅的法國酒吧就坐落在這兒的一幢白樓內。該店有品種多、質量高的酒和美味可口的甜點；坐在斯泰因威鋼琴旁的樂師，邊彈邊唱，歌聲柔曼動人，因而頗富聲名。至今，「博萊特記」是麥克迪爾夫婦最愛光顧的館子。

　　米奇坐在酒吧的一個角落裡，邊喝咖啡邊注視著大門口。他來早了，這也是有意安排好的。3小時前，他給艾比打過電話，約她7點到這裡來。她問他約會的原因，他回答說到時再向她解釋。自開曼之行以來，他知道有人在盯梢，在監視，在竊聽。上個月，他打電話很謹慎，開車更是小心翼翼，就連在家說話也是酌詞斟句。有人在監視，在竊聽，對此他深信不疑。

　　艾比從寒冷的室外一頭沖了進來，用眼睛在店堂裡四下搜尋。他走上前迎住她，在她臉上急促地吻了一下。她脫下外套，他們一起跟著領班來到一張小餐桌前，兩邊一溜兒緊挨的餐桌上都坐滿了人。米奇朝四周望瞭望，想另找一張空桌子，但找不著。他謝了領班，在妻子對面坐了下來。

　　「什麼事？」她疑惑地問。

　　「陪老婆出來吃頓飯還要說什麼理由嗎？」

　　「是的。現在是星期一晚上7點，你不在辦公室裡工作，肯定是有什麼特別的原因。」

　　一個招待擠到他們桌子前，問要不要喝點什麼。米奇要了兩杯白葡萄酒，再次環視店堂，一眼瞥見那邊第六張餐桌邊獨自坐著一個男人。那人看上去挺面熟。米奇再看時，那張臉掩到了菜單的背後。

　　「怎麼回事，米奇？」

　　他把一隻手按在她手上，擠了擠眼。「艾比，我們得談談。」

　　她的手微微一縮，臉上的笑容頓時消失了。「談什麼？」

　　他壓低嗓門說：「一件非常嚴肅的事。」

　　她深深吐了口氣，說：「能等到酒來再說嗎？我得先喝點酒。」

　　米奇又看了一眼菜單後面的臉。「我們不能在這裡談。」

　　「那幹嘛到這兒來？」

　　「哎，艾比，衛生間在哪兒，你知道嗎？就在廳堂那邊，在你的右手邊，明白啦？」

　　「嗯，我知道。」

　　「廳堂盡頭有扇後門，通向餐館後面的側街。你先到衛生間，然後從後門出去，我在側街邊上等你。」

　　她沒說什麼，雙眉緊蹙，頭微微偏向右側。

　　「相信我，艾比，我會解釋的。我在外面等你，我們再找個地方吃東西。我不能在這裡對你解釋。」

　　「你在嚇唬我。」

　　「去吧。」他堅定地說，攥緊了她的手，「沒什麼事的。衣服我來拿。」

　　她拎起手提包，站起身來走了。米奇扭過頭看了一眼那面熟的人，正巧他也站起身，迎候一個上了年歲的婦人到他的位子上。他沒注意到艾比離開了。

　　在「博萊特記」背後的街上，米奇把衣服搭在艾比肩頭，往東邊指了指。「我會解釋的，」他重複著說。走了100英尺，他們到了兩幢高樓之間，進了一家幽會酒吧的正門。米奇看著領班，然後掃視了一下兩間餐廳，指指後排角落裡的一張桌子說：「那張。」

　　米奇面對著餐廳和前門坐了下來。角落裡一片昏暗。桌子上點著蠟燭。他們要了酒。

　　艾比一動不動地坐著，注視著他。她等待著。

　　「還記得西肯塔基一個叫裡克·阿克林的夥計嗎？」

　　「不。」她答道。

　　「他是打棒球的，住在學生宿舍。我想你們見過一次面。他球打得好，模樣兒也好，成績更好。我想他大概是博靈格林①人。我們雖說不是朋友，但彼此熟悉。」

　　①肯塔基州中西部城市，西肯塔基大學所在地。

　　她搖搖頭，等待著。

　　「這麼說吧，他早我們一年畢業，上了威克·福裡斯特大學法學院；而今在聯邦調查局供職，眼下正在孟菲斯。」他目不轉睛地盯著她，想看看她聽了「聯邦調查局」幾個字有什麼反應。她仍舊無動於衷。「今天，我正在主街上的奧布列歐熱狗館吃飯，裡克突然不知從哪兒走了過來跟我打招呼，就像是不期而遇似的。我們聊了一會，另一名特工，就是叫塔蘭斯的那個人，走到我們跟前坐了下來。通過資格考試以來，塔蘭斯這是第二次找我。」

　　「第……二次？」

　　「不錯，在8月份以後。」

　　「你說這些人是……聯邦調查局的特工？」

學達書庫(xuoda.com)