鵜鶘案卷(45)_約翰·格裡森姆

四五

　　他們看著一個醉鬼從椅子上搖搖晃晃地起來，又跌倒在地上。

　　布克看了一下手錶。這種會面總歸是極其簡短的。「沃伊爾斯先生準備如何行動？」

　　「噢，他已經下決心。昨晚他已派去50個人，今天還要多派一些。他不肯讓人家殺掉他的人，特別是他認識的人。」

　　「白宮方面怎麼樣？」

　　「不打算告訴他們，他們可能也查不出來。他們知道些什麼？」

　　「他們認得馬蒂斯。」

　　特羅普對此露出微微一笑。「馬蒂斯人在哪兒？」

　　「誰知道。過去三年間他在美國很少露面。他至少擁有六處住宅，分佈在幾乎同樣數目的國家裡面，他有噴氣飛機和快船，誰能知道他在什麼地方。」

　　特羅普吃完小麵包，把包紙塞進早餐袋。「案情摘要把他揪住了，是不是？」

　　「太漂亮了。如果他作冷處理的話，案情摘要也許引不起注意。可是他暴跳如雷，馬上動手殺人，他殺人越多，案情摘要就越值得相信。」

　　特羅普看了一眼手錶。時間已經太長了，但是這樣的機會難得。「沃伊爾斯說也許需要請你們幫忙。」

　　布克點頭。「行。不過這件事情恐怕非常困難。首先，可能充當殺手的人已經死了。其次，可能收受酬金的人非常狡猾。這個案件是經過精心策劃的，但是出謀劃策的人已經不在了。我們要設法找到馬蒂斯。」

　　「還有那姑娘？」

　　「是的，我們也要去找。」

　　「她現在想些什麼呢？」

　　「怎樣保住性命。」

　　「你們能收容她嗎？」特羅普問道。

　　「不行。我們不知道她在哪兒，她目前對任何人都信不過。」

　　特羅普站起來，手裡拿著咖啡和紙袋。「我不能怪她。」他走了。

　　格蘭瑟姆拿著一張從菲尼克斯發來的模模糊糊的傳真照片。她曾經是亞利桑那州立大學的三年級生，令人一見難忘的芳齡20的女大學生。學生名錄上說她原在丹佛主修生物學。他給丹佛市姓肖的人打了20次電話，都問不到，只得作罷。第二張傳真是新奧爾良的一位美聯社特約記者傳來的，是她在圖蘭大學的新生照片的複印件。照片上的姑娘頭髮更長些。特約記者還在大學年刊中找到一張達比·肖在法學院的一次野餐中喝一罐可口可樂的照片。她穿一件肥大的運動衫，下身是一條合身的褪色牛仔褲，這張照片顯然是一位拜倒在達比石榴裙下的君子刊登在年刊上的。這簡直是一張刊登在《時裝雜誌》上的美人照。也不知野餐中的什麼東西或什麼人使她笑不可支，她口露玉齒，面如春風。他把這張照片用圖釘釘在他辦公室旁邊的小佈告板上。

　　還有一份傳真，是托馬斯·卡拉漢的照片，可供存檔。

　　他把兩腳擱上辦公桌。星期二，將近9點半鐘。新聞室裡人聲鼎沸，震耳欲聾，頗像一次精心組織的動亂。在過去24小時內他撥了80次電話，除了四張照片和一摞競選財務表格，別無所獲。不過，說真的，何必擔心呢？她馬上就會說出一切。

　　他匆匆看過《華盛頓郵報》的重要新聞，見到了一則關於加文·維

　　爾希克和他慘死的報道。電話響起，正是達比打來的。

　　「見到《郵報》了嗎？」

　　「《郵報》的文章就是我寫的，別忘了。」

　　她可沒有心思閒聊。「聯邦調查局的一個律師在新奧爾良被人殺死，你看見了嗎？」

　　「我正在看呢，這跟你有關嗎？」

　　「可以那麼說。你聽仔細，格蘭瑟姆。卡拉漢把案情摘要交給他最要好的朋友維爾希克。星期五，維爾希克來到新奧爾良參加葬禮。週末我在電話中跟他說過話。他要幫助我，但是我害怕。我們同意昨天中午會面。星期天夜裡11點鐘左右，維爾希克就在旅館房間裡被人殺掉了。你聽清楚了嗎？」

　　「是的，全聽見了。」

　　「維爾希克不曾前來會面。他當然是在那以前就已經死了。我嚇壞了，逃離了那個城市。到了紐約。」

　　「好得很。」格蘭瑟姆寫得飛快。「誰殺了維爾希克？」

　　「我不知道。還有很多情況新聞報道沒有說出來。我把《華盛頓郵報》和《紐約時報》都從頭到尾看完了，我找不到一句話提及新奧爾良的另一起殺人事件。我跟這個死者說過話，我還以為他就是維爾希克。說來話長。」

　　「確是這樣。我什麼時候聽得到全部情況呢？」

　　「你什麼時候能到紐約來？」

　　「中午可以到達。」

　　「那倒是快了一點。我明天這個時候給你電話，告訴你怎麼辦。你可要千萬小心，格蘭瑟姆。」

　　他對鐵木板上的牛仔褲和笑臉不勝傾倒。「叫我格雷，好嗎？別叫格蘭瑟姆。」

　　「隨你的便。有一些權勢很大的人害怕我所知道的事情。如果我告訴了你，就會送掉你的命。我親眼看見過死人，明白嗎，格雷？我聽見過炸彈和槍聲。昨天我看見一個人的腦漿，他是誰，他為何被殺，我都毫無所知，我只知道他是曉得鵜鶘案情摘要的。我以為他是我的朋友。我把自己的性命都託付給他了，可是就在五六十人眼前他的腦袋中了一槍。我看著他死去，這時候我感到他也許是我的朋友。今天早上我看了報紙，才發覺他肯定不是我的朋友。」

　　「誰殺了他？」

　　「等你到了這兒我們再談這個。」

　　「好的，達比。」

　　「有一個細節，我要請你秘而不宣。我可以把我所知道的一切告訴你，但是你絕對不可以說出我的名字。我所寫的東西至少已經使三個人送掉性命，我也很有把握，接下來就是我本人。但是我不想再有三長兩短。我必須永遠隱姓埋名，同意嗎，格雷？」

　　「一言為定。」

　　「我對你寄予很大的信任，我也說不準是什麼原因。如果我對你產生一點疑心，我就馬上銷聲匿跡。」

　　「我向你保證，達比。我發誓。」

　　「我想你作了一個錯誤判斷。這件事情並不是你通常所做的普通的調查採訪，它會使你送掉性命。」

　　「死在殺掉羅森堡和詹森的那批人的手中？」

　　「正是。」

　　「你知道誰殺死了羅森堡和詹森？」

　　「我知道誰為殺人出錢。我知道他的名字。我知道他的買賣。我知道他的政治。」

　　「你明天會告訴我嗎？」

　　「只要我還活著。」兩個人都想要說點適當的話，以致好久說不出話來。

　　「也許我們應該立即面談。」他說道。

　　「也許。不過我明天早上會給你電話。」

　　格蘭瑟姆放下電話，看著這張略顯模糊的照片，禁個住一陣讚歎，這般美貌的法學院的學生，她深信不疑自己馬上會死。一瞬間他內心充滿了見義勇為、拔刀相助的念頭。她不過20出頭，從蔔拉漢的照片看來，她歡喜比她年紀大的男人，她一下子就委身於他一人而置所有的人於不顧。他也要如法炮製。他要保護她。

　　汽車隊悄然無聲，駛離繁華市區。他一小時後要在學院公園發表演講，他在他的豪華汽車裡脫掉了上衣悠閒自在一下，閱讀馬布裡起草的講稿。他搖搖頭，在頁邊空白上寫字。在通常的日子，這是一次快樂逍遙的驅車出城，前往景色如畫的校園，作一次輕鬆愉快的講話，可是今天辦不到。科爾就坐在他身旁的座位上。

學達書庫(xuoda.com)