鵜鶘案卷(37)_約翰·格裡森姆

三七

　　他再也不坐商業飛機。巴黎的照片使他這麼一個專業殺手覺得難堪。他已失去他的鋒芒；他的生平事業已臨暮色蒼茫時刻，不免會有失手之處。他的照片刊登在美國報紙的頭版。真丟人，他的主顧不高興。

　　在一條40英尺的縱帆船上，有兩名船員和一個妙齡少婦，都是古巴人。她在下面艙房裡。在他們看見比洛克西的燈火前幾分鐘，他剛和她做完好事。現在他全神貫注地工作，檢查他的橡皮筏，收拾他的旅行袋，一言不發。兩名船員俯身在甲板上工作，老遠躲開他。

　　9點整，他們把橡皮筏放到水面。他把旅行包扔了下去，便離船而去了。他消失在暗黑的海峽之中，他們只聽得見馬達的突突響聲。他們得下錨停留到天亮，然後駛回哈瓦那。萬一他們被發現了或者有人問到他們，他們都帶有完備的證件，證明他們是美國人。

　　他細心地在平靜的水面行駛，避開浮標的燈光或者偶爾看得見的小船。他也持有完備的證件，旅行袋裡還有三件武器。

　　他已多年沒有一個月裡出擊兩次了。傳說他在古巴中槍殞命之後，他蟄伏不出達五年之久。

　　這一次要幹掉的小把戲是不引人注意的。沒有人會懷疑到他。這確是一筆小買賣，但是他的主顧來頭不小，價錢很不錯，所以如今他又幹了。

　　這一回幹完之後得歇很長時間，永遠不幹了。他的錢已經多得用也用不完，而且他也已經開始犯點小錯誤。

　　離開碼頭還有二百碼，他把馬達關掉，再把它解下來，丟進水裡。他在筏子裡躺下，劃動塑料槳，悄悄來到一個陰暗處。他站在兩英尺深的水中，用一把小折刀把橡皮筏戳了幾個洞，它便沉下去看不見了。海灘上一個人也沒有。

　　盧克一個人站在碼頭邊上。十一點整，他拿一支釣竿和釣線輪等在那裡。他戴一頂白帽子，仔細觀看水面，尋找筏子。

　　突然間有一個人來到他的身邊，像天使一樣不知從何而來。「盧克？」此人說道。

　　這並不是暗號。盧克不覺大吃一驚。他腳下釣魚用具箱裡有一支手槍，但是夠不著。「薩姆？」他問道。

　　「是的，盧克，是我。對不起。有點不合規定。筏子出了故障。」

　　盧克放下心，舒了一口氣。

　　「交通工具在哪裡？」卡邁爾問道。

　　盧克飛快地看他一眼。是的，他是卡邁爾。

　　盧克朝一幢房子點一下頭。紅色的龐蒂亞克汽車，停在酒店牆邊。

　　「去新奧爾良多遠？」

　　「半小時，」盧克說道。

　　卡邁爾退後一步，對準他的脖子底部狠擊兩拳。盧克重重跌倒，呻吟了一聲。卡邁爾看著他死去，便在他的口袋裡摸到鑰匙，一腳把屍體踢進水裡。

　　埃德溫·斯內勒沒有開門，而是一聲不響地把鑰匙從門底下塞出去。卡邁爾拾了起來開了隔壁的門。他走進房去，趕快把旅行袋放在床上，又走到窗口，把窗簾拉攏。

　　他走向電話，撳了斯內勒的號碼。

　　「給我說說她，」卡邁爾輕柔地說。

　　「公文包裡有兩張照片。」

　　卡邁爾打開公文包拿出照片。「我看見了。」

　　「照片已經編號，一號和二號。一號是法學院年刊上的。大約是一年前的，也是我們所有照片中最新的一張。它是用小照片放大的，因此失去了許多細節。另一張照片是兩年前的。我們從亞利桑那州立大學的年刊中取出來的。」

　　卡邁爾拿著兩張照片。「漂亮女人。」

　　「是的。很漂亮。不過滿頭可愛的頭髮都沒有了。星期四晚上她用信用卡付的旅館錢。星期五早上我們只差一點就可以逮住她。我們發現地板上的長頭髮，還有一小瓶樣品，現在我們知道是黑色染髮劑，非常黑。從星期三晚上以來我們沒有見到過她。她確實很狡猾，星期五下午她從她的支票帳戶裡提取了五千元現鈔，她的行蹤便消失掉了。」

　　「她也許走了。」

　　「有可能，但是我認為沒走。昨天晚上她的公寓裡有人去過。我們在那裡裝了竊聽器，不過我們晚了兩分鐘。」

　　「你們行動有點遲鈍，是不是？」

　　「這兒是大城市。我們在機場和火車站都有人把守，我們也看守了愛達荷州她母親的房子，都沒有動靜。我認為她還在這兒。」

　　「她會在哪些地方呢？」

　　「躲來躲去，調換旅館，使用付費電話，避開常去的地方。新奧爾良的警察在找她。星期三爆炸以後他們跟她說過話，後來找不到她了。我們找她，他們找她，她會出來的。」

　　「炸彈出了什麼問題？」

　　「很簡單。她沒有上車子。」

　　「誰製造的炸彈。」

　　斯內勒欲言又止。「不好說。」

　　卡邁爾微露笑容，從公文包裡取出幾張街道地圖。「給我說說地圖。」

　　「噢，說一下幾個有關的地點：她的住處，法學院她住過的旅館爆炸地點她念書的時候愛去的幾家小酒吧。」

　　「她到現在為止還待在法國區。」

　　「她是聰明人，有無數個可以藏身的地方。」

　　卡邁爾拿起最新的照片，坐在另一張床上。他歡喜這個面孔，即使頭髮剪短了，並染成黑色，這仍然是一張誘人的面孔。他可以殺掉她，但是這不會叫他快活。

　　加文·維爾希克到達新奧爾良的時候便已成了一個疲憊的老人，經過兩個晚上一家家酒吧的奔波，更顯得體力衰竭。葬禮過後不久他闖進第一家酒吧，跟一批年輕人和不知安分的人同喝啤酒，跟他們談論民事侵權行為、合同、華爾街公司，以及種種他所鄙視的其他東西，達七小時之久。他知道他不應該跟陌生人說他是聯邦調查局的。他沒有執勤證件。

　　星期六晚上他走訪了五六家酒吧，但一無所獲，時已半夜，他便悻悻而去。

　　他鞋子未脫，人已熟睡，電話響起。他急忙抓起電話。「喂！喂！」

　　「加文？」她問道。

　　「達比！是你嗎？」

　　「不是我是誰？」

　　「你為什麼不早來電話？」

　　「拜託，別來問我一大串蠢問題。我是在打付費電話，所以別搞開玩笑的玩意兒。」

　　「很好，達比。我發誓你該信得過我。」

　　「好的，我相信你。還有什麼？」

　　他看一眼手錶，開始解開鞋帶。「好啊，你告訴我吧。下一步怎麼辦？你準備在新奧爾良躲藏多久？」

　　「你怎麼知道我在新奧爾良？」

　　他沉默了一秒鐘。

　　「我是在新奧爾良，」她說道。「我知道你要我跟你見面，成為親密朋友，然後，如你說的那樣，相信你那些人會永遠保護我。」

　　「那就對了。不然的話你在幾天之內就要活不成。」

　　「你這樣說是開門見山，是不是？」

學達書庫(xuoda.com)