鵜鶘案卷(21)_約翰·格裡森姆

二一

　　他又塞一枚到口裡去。「很簡單。簡單得容易被人忽略。他們二位都是自然不過的目標，羅森堡的市內住宅沒有安全裝置。作孽的詹森老待在那些地方半夜不歸。他們都是沒有戒備的。時候一到便都死於非命，其他七位最高法官都有聯邦調查局探員在他們家裡，所以這兩個人被選中了，他們都是死於愚蠢。」

　　「那麼是誰選中了他們？」

　　「是很有錢的人。作案的都是職業殺手，很可能作案之後幾小時內便遠走高飛到國外去了。我們估計有三個人，也許更多。羅森堡家裡的血案可能是一個人獨立犯下的。我們估計對詹森下手的至少兩個人。一個人用繩子結果他的性命，至少另有一人望風。儘管那是一處下流場所，畢竟是向公眾開放的，風險很大。他們都是高手，都是高手。」

　　「我讀到過一種獨行刺客的說法。」

　　「別提了。一個人殺死他們兩個是不可能的。」

　　「這些殺手要拿多少報酬？」

　　「好幾百萬。策劃整個凶案也得花一大筆錢。」

　　「你毫無所知？」

　　「你瞧，托馬斯，我根本不參加調查工作，所以你得去問他們。我相信他們知道的情況比我多得多。我不過是個低級的政府律師。」

　　「是啊，偏偏又是個跟最高法院院長呼名不道姓的律師。」

　　「他偶爾有電話來。談這些事情沒意思。我們還是再談談女人吧。我最不要聽律師講話。」

　　「你新近跟他談過話嗎？」

　　「托馬斯，你老是要打聽。是的，今天早上我們還閒扯了幾句。他把全部二十七名法律助手都用來查聯邦法庭的待審案件，尋找線索。不會有結果的，我告訴他說。每一件到達最高法院的案件至少都有當事的雙方，如果有一名、二名、三名法官消失了，代之以另外一名、二名、三名法官，而這些新法官又是對於涉訟雙方中的某一方的要求更為同情，那麼，任何一個案件的雙方中必有一方因此得益。最終會到達最高法院的上訴案件成千上萬，你可不能挑出其中的一件案子說『就是這件！這件案子造成他們的血案』，真是荒謬。」

　　「他怎麼說呢？」

　　「當然他同意我的精闢分析。我想他是看了《郵報》上的新聞後打電話給我的，看看是否能從我這裡擠出點什麼東西。你能相信我的吹牛嗎？」

　　服務員向他們遞上菜單。

　　維爾希克斜看了一眼菜單便把它合上，遞還給他。「烤箭魚，藍乾酪，不要蔬菜。」

　　「我還是吃蘑菇，」卡拉漢說。服務員走開了。

　　卡拉漢一手伸進上衣口袋取出一個信封。他把信封放在桌上鹿頭牌啤酒空罐的旁邊。「你有時間的話請看一下。」

　　「什麼東西？」

　　「就算是案情摘要吧。」

　　「我討厭摘要，托馬斯。說真的，我討厭法律，也討厭律師，除你以外，我恨法律教授。」

　　「達比寫的。」

　　「我今晚就看。寫些什麼？」

　　「我想我告訴過你。她是個聰明過人、很不安分的學生。她寫的東西比大多數學生要好。她所熱愛的，除我之外，就是憲法。」

　　「可憐的小傢伙。」

　　「她上星期耗了四天時間，把我和外邊世界一古腦兒都忘掉了，搞出了一套她自己的說法，現在她又把這一套扔掉了。不過還是值得一看，寫得挺動人的。」

　　維爾希克把信封塞進掛在椅背上的上衣。「她有什麼說法？」

　　「有點意想不到。但是值得一看。我的意思是沒有壞處，是不是？你們需要得到幫助。」

　　「我會看的，因為這是她寫的。」

　　電話響了四次，錄音器已經哢的一聲開通，錄音帶的回話響徹了整間公寓，沒有留言。它又響了四次，同樣的聲響，還是沒有留言。一分鐘後它又響了，格雷·格蘭瑟姆從床上抓起聽筒。他坐在枕頭上，盡力清醒起來。

　　「你是誰？」他問得很吃力。窗外沒有亮光進來。

　　另外一頭的聲音又低又不敢直說。「你是《華盛頓郵報》的格雷·格蘭瑟姆嗎？」

　　「我是，你是誰？」

　　說得慢慢的，「我不能告訴你我的名字。」

　　他馬上就清醒起來，看清了時鐘。5點40分。「好吧，別提名字了。你來電話是為了什麼？」

　　「我看見了你昨天的報道，關於白宮和被提名的人。」

　　「那好啊。你為什麼要在這麼個倒黴時候來電話呢？」

　　「對不起。我在上班的路上，用付費電話給你打的。我不能從家裡或者辦公室打電話。」

　　講話的聲音清楚，發音準確，顯然他是很有頭腦的人。「什麼辦公室？」

　　「我是一個律師。」

　　好得很。華盛頓是五十萬律師的基地。「私人還是政府？」

　　稍有遲疑。「呃，不說為好。」

　　「好了。聽著，我還要睡覺。你究竟為什麼打電話來？」

　　「我也許知道一點有關羅森堡和詹森的情況。」

　　格蘭瑟姆坐在床沿上，「請說。」

　　停頓了更久。「你在錄音嗎？」

　　「不。我該錄下來嗎？」

　　「不知道。我很害怕，也很不明白，格蘭瑟姆先生。這一次就不要錄吧。也許下一次，好嗎？」

　　「隨你的便，我在聽著呢。」

　　「這個電話會查出來嗎？」

　　「我想有可能，可是你在用付費電話，對嗎？查出來又怎麼樣呢？」

　　「我不知道，我只是害怕。」

　　「沒關係。我發誓我不錄音，我也發誓不去查你的電話。好了，你想說什麼呢？」

　　「好了，我想或許我知道誰殺了他們。」

　　格蘭瑟姆站起來了。「那可是很值錢的消息啊。」

　　「它也可以送掉我的命。你想他們會不會對我盯梢？」

學達書庫(xuoda.com)