三兄弟(74)_約翰·格裡森姆

七四

　　「你不能用這裡的電話。」斯派塞尖刻地說。

　　阿格羅微微一笑，表示理解他們的擔心，然後他回頭看了一眼，從褲袋裡掏出一件東西，比一把折刀大不了多少。他用大拇指和食指捏著它，說：「先生們，這是一部電話。」

　　他們懷疑地盯著，看他很快地從頂部、底部和一個側面把它打開。完全打開後，它看起來仍然太小了，根本不能用來正兒八經地通話。「這是數字式的。」他說，「非常安全。」

　　「誰付每個月的話費？」比奇問道。

　　「我有個哥哥在博卡拉頓。電話是他送給我的，話費也由他出。」他敏捷而熟練地把電話收了起來，它就在他們眼前消失了。然後他指著他們身後的小會議室，也就是他們的辦公室問道，「那兒是什麼地方？」

　　「只是一間會議室。」斯派塞回答說。

　　「沒有窗戶。對吧？」

　　「沒有，只是門上有一扇小窗。」

　　「很好。我到裡面去打電話，開始行動如何？你們三個就呆在這兒，為我望風。如果有人進圖書室，就來敲敲門。」

　　三兄弟欣然同意了，儘管他們並不相信阿格羅能把這事兒辦成功。

　　電話打到了白色麵包車裡，車停在一條用沙礫鋪成的路上，離特朗博爾監獄一英里半遠。這條路間或由當地縣府進行養護，路的旁邊是一塊乾草地，他們還不知道這塊地是誰種的。四分之一英里以外是屬聯邦政府的土地，但從麵包車停的地方根本看不到監獄的影子。

　　只有兩個特工在麵包車裡，其中一個在前座上睡得正香，另一個戴著耳機在後座上也差不多睡著了。阿格羅一按下他那別致的小玩意兒上的發送鍵，車裡的一個接收器便開動了，車上的兩個人也都清醒了過來。

　　「喂，」他說，「我是阿格羅。』」

　　「你好，阿格羅，我是切維一號，請講。」後座上的特工說。

　　「我現在離那三個傢伙很近，正在採取行動，他們認為我正在給外面的朋友們打電話，證實他們在海外的賬戶上的錢是否還在。到目前為止，事情進展得甚至比我預期的還要快。」

　　「聽起來像是那麼回事。」

　　「好了，我呆會兒再打進來。」他按了結束健，但仍然把電話拿在耳邊，做出好像正在專心和人交談的樣子。他坐在桌子邊上，然後又起身四下裡走了走，還不時朝三兄弟和他們身後瞥上一眼。

　　斯派塞忍不住偷偷從門上的窗口往裡看：「他在打電話。」他興奮地說。

　　「你希望他在幹什麼？」雅伯問，他正在看近期的法庭判決書。

　　「別指望了，喬·羅伊。」比奇說，「錢已經和特雷弗一起失蹤了。」

　　二十分鐘過去了，一切又變得和平常一樣無聊起來。阿格羅打電話時，法官們只得自己消磨時間。起初他們乾等著，後來便繼續討論更為要緊的事情。巴斯特帶著他們的信離開已經六天了。

　　沒有巴斯特的消息說明他已經逃得無影無蹤了，已經把信寄給了柯諾爾斯先生，現在已經到了一個遙遠的地方。信到切維切斯要三天時間，根據他們的推測，艾倫·萊克先生應該正在匆匆忙忙地制定對付他們的計劃吧。

　　監獄生活教會了他們耐心。只有一個最後期限讓他們擔憂。

　　萊克獲得了提名，這意味著他在十一月前都會害怕他們敲詐。如果他當選了，那麼他們將會有四年的時間折磨他。但如果他失敗了，他就會像所有其他的失敗者一樣很快銷聲匿跡：「杜卡基斯現在在哪兒？」比奇就曾經這樣問。

　　他們不打算一直等到十一月。耐心是一回事，獲釋是另一回事。萊克是他們能帶著足夠多的錢永遠離開這裡、到海濱去的一次機會，一次稍縱即逝的機會。

　　他們打算等一周的時間，然後就給切維切斯的艾爾·柯諾爾斯先生寫第二封信。他們還不知道怎樣把信偷送出去，但他們會想出辦法來的。林克，前面那個特雷弗曾經賄賂過好幾個月的看守，是他們的第一人選。阿格羅的電話也提供了一種選擇。

　　「如果他讓我們用他的電話，」斯派塞說，「那麼我們就可以打電話給萊克，打電話給他的競選辦公室和議員辦公室，打我們通過電話號碼查詢服務能夠弄到的所有該死的號碼。我們可以留口信說戒毒所的裡基真的需要見見萊克先生。那會把他嚇個半死的。」

　　「但阿格羅會有我們的電話記錄，至少他哥哥會有。」雅伯說。

　　「那又怎麼樣呢？我們會付電話費的。即使他知道我們在試圖給艾倫·萊克打電話，那又怎麼樣呢？現在全國有一半的人都想打電話給他。阿格羅不會知道我們為什麼要這樣做。」

　　一個絕妙的主意，對此他們考慮了很長時間。戒毒所的裡基可以打電話並留言。那麼特朗博爾監獄的斯派塞也就可以做同樣的事情。可憐的萊克會被攪得不得安寧。

　　可憐的萊克。這個錢滾滾而來、數都來不及數的人。

　　一小時後，阿格羅從房間裡出來了，宣佈說他正在取得進展。

　　「我需要等一個小時，然後再打幾個電話。」他說，「去吃午飯怎麼樣？」

　　他們急於繼續他們的討論，於是他們一邊吃著炒牛肉醬和酸捲心菜絲，一邊討論著。

　　遵照萊克先生的明確指示，傑妮獨自一人開車去了切維切斯。

　　她在西大街上找到了商業區，把車就停在美國信箱的門前。她用萊克先生給的鑰匙打開信箱，拿出八份郵寄廣告宣傳品，把它們放進一個文件夾裡。沒有私人信件。她走到櫃檯處，告訴職員她代表她的老闆艾爾·柯諾爾斯先生想停租這個信箱。

　　那位職員在鍵盤上敲擊了幾下。檔案顯示一個叫艾倫·L·萊克的人以艾爾·柯諾爾斯的化名在大約七個月前租了這個信箱。已經付了十二個月的租金，因此一分錢也不欠。

　　「這個人正在競選總統，是嗎？」那位職員問道，把一張表格沿著櫃檯推過來。

　　「是的。」傑妮一邊在指給她的地方簽字一邊回答說。

　　「不留轉遞地址嗎？」

　　「不留。」

　　她帶著文件夾離開了，開車往南，又回到了城裡。萊克解釋說他租這個信箱是想要秘密地揭露五角大樓裡的欺騙行為，她對此根本沒有提出任何疑問。這對她來說一點也不重要，而且她也沒有時間來問一大堆的問題。萊克每天讓他們緊張工作十八個小時，她還有更重要的事需要考慮。

　　他在競選辦公室裡等她，當時就他一個人在那兒。周圍的辦公室和走廊裡擠滿了各種助手，他們跑來跑去，仿佛戰爭馬上就要打響似的。但是萊克正忙裡偷閒地在享受片刻的寧靜。她把文件夾給了他，然後便離開了。

　　萊克清點了一下那八份郵寄廣告——墨西哥煎玉米卷外賣、長途電話服務、汽車清洗服務和幾張這樣那樣的購物優惠券。沒有裡基寄來的東西。信箱已經退租了，而且沒有留轉遞地址。那個可憐的小夥子將不得不去找別人幫他開始新生活了。萊克把郵寄廣告和退租協議塞進辦公桌下面的碎紙機裡，然後停下來想了一會兒自己的種種幸遇。他在生活中沒有多少包袱，也很少犯錯誤。給裡基寫信是一件很愚蠢的事，可是他卻能毫髮未損地平安脫身。多麼幸運的人啊！

學達書庫(xuoda.com)