三兄弟(60)_約翰·格裡森姆

六〇

　　特雷弗睡覺時把那個新公文包抱在胸前。韋斯為他關掉房間裡的燈時，他仍然穿著皺巴巴的褲子和白色的棉襯衫，蝴蝶領結沒有解開，鞋也還穿在腳上，就這樣躺在床上鼾聲如雷，兩隻胳膊緊緊抱著那個公文包。

　　電匯的錢在快到下午五點的時候到賬了。錢已經到位。克羅克納曾經告訴他們將他灌醉，看看他喝醉時的表現，然後在第二天早上開始工作。

　　早上七點三十分，他們回到他的房子去，用自己的鑰匙開了門，發現他躺在那裡，差不多還是他們走時的樣子。他蜷作一團側睡著，一隻鞋已經掉了，公文包像足球一樣抱在懷裡。

　　「起床了！上班了！」恰普大聲喊道，同時韋斯打開了燈，把窗簾卷起來，盡可能地弄出些噪音來。特雷弗還不賴，他從床上爬起來，沖進浴室，匆匆忙忙洗了個澡。二十分鐘後，他走進事務所，系著一條乾淨的蝴蝶領結，渾身上下沒有一點皺痕。他的眼睛微微有些腫，但他面帶微笑，己決定開始這一天的工作。

　　那一百萬美元很起作用。實際上，他以前從未如此迅速地克服酗酒後的宿醉。

　　他們到爪哇海灘迅速地吃過松餅、喝過濃咖啡以後，就回到他那間小事務所開始幹勁十足地工作了。恰普在前面打理一切，韋斯則把特雷弗留在辦公室裡。

　　吃午飯的時候，一部分情況明朗了。韋斯和恰普終於從特雷弗的嘴裡掏出了三兄弟的姓名，他們裝出大吃一驚的樣子，真是裝得像極了。

　　「三個法官？」他們倆都重複了一遍，懷疑之情溢於言表。

　　特雷弗非常驕傲地微笑著點點頭，好像是他，而且就是他一個人，設計了這起精彩的騙局。他想讓他們相信自己有足夠的智力和能力說服三個前任法官，讓他們花時間給那些寂寞的同性戀男人寫信，而他特雷弗則可以拿到他們敲詐到的錢的三分之一。天哪，他確實是個天才。

　　還有一些謎團仍未解開，韋斯決心不弄清答案就不讓特雷弗出門。

　　「讓我們談談昆斯·加比吧。」他說，「他的信箱是租給一家虛構公司的，你是怎麼知道他的真實身份的呢？」

　　「很簡單。」特雷弗說，他對此感到非常自豪。他現在不但是個天才，而且還是個很有錢的天才。他昨天早晨醒來時感到頭痛，便在床上躺了半個小時，為自己賭博輸掉的錢發愁，為自己逐漸縮減的律師業務發愁，也為自己越來越依賴三兄弟和他們的騙局發愁。

　　二十四小時後，他醒來時頭痛得更加厲害，但是因為有了這一百萬美元的慰藉，疼痛又緩解了不少。他興高采烈，渾身輕飄飄的，急於完成手頭的任務以便開始新的生活。

　　「我在得梅因市找了一位私人偵探。」他說著抿了一口咖啡，雙腳擱在桌子上，那是它們常呆的地方，「我給了他一張一千美元的支票。他在貝克斯市呆了兩天——你去過貝克斯市嗎？」

　　「去過。」

　　「當時我想，恐怕自己得親自去。如果你能套住某個有錢的重要人物，騙局就會進行得最順利。為了讓你保持沉默，他願意付出一切。不管怎麼說，這個偵探發現了一位手頭缺錢的郵局職員。她是位單身母親，一屋子的孩子，開的是舊車，住的是一套小公寓，你可以想像一下。他晚上打電話給她，說如果她能告訴他以CMT投資公司的名義租用788號信箱的人是誰，他就給她五百美元的現金。第二天早上他打電話到郵局找她。他們在她午休的時候到一處停車場見了面。她給了他一張紙，上面寫著昆斯·加比的名字，而他給了她一個信封，裡面裝著五張面額為一百美元的鈔票。她從未問過他是誰。」

　　「這就是你們一般採用的方法嗎？」

　　「這方法對加比那次很起作用。柯蒂斯·凱茨，就是在達拉斯的那個人，是我們敲詐的第二個對象，他那次就複雜一些了。我們在那兒雇的偵探找不到內線，所以他不得不監視了郵局整整三天。花了一千八百美元，但他最終看見了他，還弄到了他的車牌號。」

　　「下一個目標是誰？」

　　「可能是賓夕法尼亞州上達比的那個人。他的化名叫布蘭特·懷特，看起來好像是最可能得手的目標。」

　　「你看過那些信嗎？」

　　「從來沒有。我不知道那些來來往往的信都說些什麼，我也不想知道。他們準備讓某人破產時，就叫我去對信箱進行調查，弄清楚那人的真實姓名。當然。只有當那些筆友像你們那位柯諾爾斯先生一樣使用假名的時候，我才去調查。讓人大為驚訝的是，竟然有那麼多的人用的是自己的真實姓名。真是令人難以置信。」

　　「你知道他們什麼時候發出那些敲詐信嗎？」

　　「哦，當然。他們會告訴我，這樣我可以通知巴哈馬的那家銀行可能有電匯。錢一到，銀行就會打電話給我。」

　　「把上達比的布蘭特·懷特的情況告訴我。」韋斯說。他整頁整頁地做著記錄，好像生怕漏掉點什麼。其實在街對面，有四台不同的機器正將他們說的每個字錄下來。

　　「他們準備敲詐他，我只知道這個。他好像挺迫不及待，因為他們剛通了好幾封信。而這些人當中，有些人寫封信就像拔牙一樣痛苦，這從他們來信的數量之少可以看出來。」

　　「但你沒有對那些信做些記錄嗎？」

　　「我這兒沒有記錄。我擔心聯邦調查局的人哪天會帶著搜查證來搜查，我不想留下自己參與的證據。」

　　「聰明，非常聰明。」

　　特雷弗笑了笑，為自己的精明所陶醉：「嗯，這個嘛，我學過很多刑法知識。學習刑法後不久，你就會像罪犯一樣思考。不管怎麼說，在費城地區，我找不到合適的偵探。但仍然在盡力找。」

學達書庫(xuoda.com)