三兄弟(8)_約翰·格裡森姆

八

　　泰迪揮揮手，好像它根本不值一提：「二十二年前的事了。沒人被起訴。你的搭檔破產，被起訴了。可陪審團認為他無罪。它會被人提起，每件事都會被提起。可坦率地說，萊克先生，我們會把注意力轉移到別處。到最後時刻才參加競選有個好處：媒體沒有多少時間挖掘醜聞。」

　　「我是單身。我們以前僅選過一位單身總統。」

　　「你是鰥夫，但曾經是一位非常可愛的太太的丈夫，她在華盛頓和家鄉都受到尊敬。不會有事的。相信我。」

　　「那麼什麼讓你擔心？」

　　「沒什麼可擔心的，萊克先生。你是位可以信賴的候選人。我們會製造事端和緊張氣氛，我們會籌集資金。」

　　萊克又站了起來，在房間裡走著，理理頭髮，摸摸下巴，努力清醒頭腦：「我有許多問題。」他說。

　　「或許我可以回答一些。我們明天再談，還在這兒，同一時間。留到明天再做決定，萊克先生。時間寶貴，可我想，一個人在做這樣一個決定之前，應該有二十四小時考慮。」泰迪說這番話時居然笑了。

　　「好主意！讓我考慮一下。明天給你答覆。」

　　「你要保證沒人知道我們談過話。」

　　「當然。」

　　就空間而言，法律圖書室恰好佔據了整個特朗博爾監獄圖書館四分之一的面積。它在一個角落裡，很有品味地被一堵紅磚牆和玻璃(用的是納稅人的錢)隔開。在法律圖書室裡面，排列著擺滿舊書的書架，幾乎沒有空間讓犯人從中間擠過。牆邊的書桌上堆滿了打字機、電腦和淩亂的書籍，和任何大公司的圖書館一樣。

　　三兄弟管理著法律圖書室。當然，所有的犯人都可以使用，可有條不成文的規矩，即任何人想呆在那兒都要得到允許。或許不叫允許，但至少是通知。

　　密西西比州的喬·羅伊·斯派塞法官負責掃地、整理桌子和書架，每小時掙四十美分。他還負責清理垃圾。人們普遍認為當他幹僕人的活時，他是個蠢才。得克薩斯州的哈特立·比奇法官是官方任命的圖書管理員，每小時掙五十美分，是最高的。他對於「他的書」非常挑剔，常和斯派塞就管理問題爭吵。曾就職於加利福尼亞州最高法院的費恩，雅伯法官是電腦技術員，每小時二十美分。他的工資是三人中最低的，因為他對電腦一竅不通。

　　通常三兄弟每天在法律圖書室呆六至八個小時。如果特朗博爾的某個犯人有法律問題，他只需與三兄弟中的任何一個預約，然後去他們的小房間即可。哈特立·比奇是判決和上訴專家。費恩·雅伯負責破產、離婚和撫養子女案件。喬·羅伊·斯派塞由於沒有受過正規的法律培訓，沒有任何專業。他也根本不想要。他負責設圈套。

　　嚴格的章程禁止三兄弟就他們從事的法律工作收費，可章程不管用。他們畢竟都是被定罪的囚犯，如果他們能悄悄在外面弄些錢，每個人都會很開心。判決是個賺錢的買賣。特朗博爾有四分之一的囚犯受到不恰當的判決。比奇會連夜閱讀記錄，找出漏洞。一個月前，他為一個被判十五年刑的年輕人減去四年。那家人同意付錢，二兄弟掙了五千美元，這是迄今為止掙得最多的。斯派塞通過他們在尼普頓海灘的律師妥善安排了這筆秘密存款。

　　在法律圖書室後面有個狹窄的會議室，隱藏在書架後，在大房間裡幾乎看不到。門上有大玻璃窗，可沒人會往裡看。三兄弟呆在那兒討論些秘密的事情：他們把它稱做他們的小會議室。

　　斯派塞剛和他們的律師見過面，拿到了信，非常好的消息，他關蔔門，從文件夾中拿出個信封，沖著比奇和雅伯揮舞著：「是黃色的。」他說，「這不叫人高興嗎？是給裡基的。」

　　「誰來的？」雅伯問。

　　「達拉斯的柯蒂斯。」

　　「那個銀行家？」

　　「不，柯蒂斯是開珠寶店的。聽著。」斯派塞打開信，信箋也是柔和的黃色。他微笑著清清嗓子，開始朗讀：

　　「親愛的裡基：你一月八日的信讓我哭了。我一連讀了三遍。可憐的孩子。他們為什麼把你關在那兒？」

　　「關在哪兒？」雅伯問。

　　「裡基被關在一個戒毒所裡，他那有錢的叔叔為他付錢。他在裡面呆了一年，已經完全康復，可那兒的人要到四月才放他走，因為他們每月從他叔叔那兒拿兩萬美元。他叔叔只想讓他呆在那兒，不肯給他零用錢。你還記得嗎？」

　　「我現在想起來了。」

　　「你幫忙編的故事。我可以讀下去了嗎？」

　　「請吧。」

　　斯派塞繼續讀：

　　「我很想飛到那兒當面指責那些壞蛋。還有你的叔叔，多麼差勁！像他那樣的富人認為他們只要寄錢就萬事大吉了。我父親也很有錢，可他是我所知道的最不幸的人。當然，他給我買禮物，一些沒什麼價值、一旦失去也無所謂的東西。可他從不和我呆在一起。他有病，像你叔叔一樣。隨信附上一千美元的支票，你可能需要買些日常用品。裡基，我迫不及待地想在四月見到你。我己告訴我妻子四月份奧蘭多有個國際鑽石展。她不想和我一起去。」

　　「四月？」比奇問。

　　「是的。裡基確信他四月會出來。」

　　「這真讓人高興。」雅伯笑著說，「柯蒂斯有老婆孩子嗎？」

　　「柯蒂斯四十八歲，有三個成年孩子，兩個孫子。」

　　「支票呢？」比奇問。

　　斯派塞把信翻到第二頁：「我們必須確定你能在奧蘭多和我見面。」他讀道，「你肯定四月會獲釋嗎？告訴我你會。我每時每刻都想著你。我把你的照片藏在書桌的抽屜裡，每當我望著你的眼睛，我就知道我們會在一起。」

　　「噁心，噁心，噁心。」比奇說，依然笑著，「而且他是從得克薩斯州來的。」

　　「我相信得克薩斯州有許多討人喜歡的小夥子。」雅伯說。

　　「加利福尼亞州沒有嗎？」

學達書庫(xuoda.com)