殺戮時刻(108)_約翰·格裡森姆

一〇八

　　巴克利和馬果夫自一側門離開。陪審員們守候在陪審團室，等待那部已士帶他們回旅館收拾行李。貝利·艾克要求和警長單獨說話。歐利在走廊上和他見面，仔細聽他的描述，並且保證護送他回家及提供全天候的安全保護。

　　記者們將矛頭指向卡爾·李。

　　「我只想回家。」他激動地一次又一次地說道，「我只想回家。」

　　草坪上的瘋狂慶祝大會掀起了高潮。這一大群黑人民眾們有的唱歌、跳舞，有的高興得放聲痛哭，有的互相拍背擁抱，有的感謝主。有的互道恭喜，有的仰天長嘯，有的手舞足蹈地唱著讚美詩。他們群起湧向法院大廳，迫不及待地等著他們的英雄光榮地步出法院，接受他應得的最崇高禮贊。

　　他們的耐心愈來愈少。30分鐘過後，他們開始大喊：「我們要卡爾、李！我們要卡爾·李！」這時，他們的英雄出現在門口；一股震耳欲聾、天翻地覆似的吼聲劃過天際，迎接他的到來。他和他的律師及家人向前走了幾步，停在最高的階梯上。20000名黑人民眾的高聲歡呼及吼聲、在此時此刻化為永恆的天籟之聲。卡爾·李摟著他的律師，向人海中聲嘶力竭的面孔揮手致意。

　　來自記者先生小姐們的問題在這驚天動地的時刻裡根本無法聽見。有時候，傑可會停止揮手。向記者高喊下午2點會有一場記者會。

　　卡爾·李摟著葛玟和孩子們，他們也一起向民眾揮手。傑可趁機溜進法院內，發現陸希恩及哈利·瑞克斯在一旁的角落裡等他。

　　「我們趕快離開這裡！」傑可大聲吼道。他們穿過人群，擠出法院後門。傑可看見一群記者站在他辦公室外的人行道上。

　　「你車子停在哪裡？」他向陸希恩問道。他指向一條小街道，於是他們便消失在黛兒工作的那家餐館後面。

　　莎麗準備了炸豬排及新鮮的蕃茄，然後把食物端至走廊上。陸希恩開了一瓶價錢昂貴的香檳，並且宣稱這瓶酒就是為了慶祝這個時刻才保存了這麼久。哈利·瑞克斯用手抓著豬排，連骨頭都吃得津津有味，好像已經一個月沒有見過食物了。傑可用刀叉玩著他盤子上的佳餚，一面喝著加了冰塊的香檳。兩杯酒下肚之後，他的眼睛望著遠方，一個人心滿意足地笑著。他享受著這個時刻的所有榮耀。

　　「你看起來跟白癡一樣。」哈利·瑞克斯一口的豬肉。

　　「閉嘴，哈利·瑞克斯，」陸希恩說道，「讓他盡情享受他最光榮的時刻。」

　　「他是在享受啊？你看他那副傻笑。」

　　「我應該跟新聞界說什麼呢？」傑可問道。

　　「告訴他們，你需要委託人才能活下去。」哈利·瑞克斯說道。

　　「委託人不是問題，」陸希恩說道，「他們會在人行道上大排長龍，等著和傑可見面呢。」

　　「你為什麼不在法院裡回答他們的問題呢？他們的攝像機跟其他器材都是現成的。我已經等不及要跟他們說話了。」哈利·瑞克斯說道。

　　「我想這種機會是千載難逢的。」陸希恩說道。

　　「他們的胃口已經掌握在我手裡了，」傑可說道，「我要他們去哪兒，他們沒有一個會怠慢的。我想我們可以在記者會之前賣票，大撈一筆。」

　　「那你可不可以惠賜我一個座位，讓我目堵記者會的盛況啊？拜託，拜託，傑可。」哈利·瑞克斯說道。

　　他們正為究竟該搭哈利·瑞克斯那部又舊又髒的老爺車還是陸希恩那部保時捷而僵持不下。傑可說他不開車。由於哈利·瑞克斯罵得最厲害，所以他們三個通通上了那輛老爺車。陸希恩在肮髒淩亂的後座找了個空位坐下，而傑可則坐在前座，向哈利·瑞克斯指示路線。他們行經一些偏僻的小街道，儘量避開廣場上那些示威民眾的停車處。公路上，由於路肩也停滿了車。使得交通狀況擁塞不堪；傑可指示他的司機找一些石子路開。後來，他們開到一條柏油路上，哈利·瑞克斯便往湖邊的方向疾駛而去。

　　「我有個問題。陸希恩。」傑可問道。

　　「什麼問題？」

　　「我希望你老實回答我。」

　　「你到底要問什麼？」

　　「你有沒有拿錢賄路西斯柯？」

　　「沒有，老弟，你是靠你自己的本事贏的。」

　　「你敢發誓嗎？」

　　「我向上帝發誓，在一堆聖經面前。」

　　傑可很想相信他的話，所以也就不再逼問了。他們靜靜開著車，在酷熱的車廂中流著舒暢的汗水，並且滿心喜悅地聽著哈利·瑞克斯跟著收音機一起呼歌的破鑼嗓子。突然間，傑可指著一個地方並且大叫。哈利·瑞克斯猛踩煞車，使得車身來個緊急的左轉彎，然後車子便又疾行在另一條石子路上了。

　　「我們要去哪兒？」陸希恩問道。

　　「把車停下就是了。」傑可說道。他看見馬路的右邊有一排房子。他指著第二棟房屋，於是哈利·瑞克斯便把車子開進私人車道上，停在一棵樹的樹蔭下。傑可從車裡走了出來，四處環顧這座前院，然後走向走廊。他敲著紗窗門。

　　一個男人探出頭來。是個陌生人：「有什麼事嗎？」

　　「我是傑可·畢更斯，我——」

　　紗窗門倏地打開，這個男人沖到走廊上，緊握著傑可的手：「很高興見到你，傑可。我是麥克·洛伊·克威爾，當初在大陪審團時，投票主張不起訴的人就是我。我真的為你感到驕傲，你實在做得太好了。」

　　傑可和他握手時，心裡不斷重複念著這個名字。之後他便想起來了。麥克『洛伊·克威爾這個人，就是當初法院在審議是否對卡爾·李提出控告時，叫巴克利閉嘴乖乖坐下的大陪審團的其中一員：「是啊，麥克·洛伊，我想起來了，謝謝你。」傑可尷尬地往門內探去。

　　「你在找溫達？」克威爾問道。

學達書庫(xuoda.com)