殺戮時刻(29)_約翰·格裡森姆

二九

　　「我想告訴法官為什麼我會射殺那兩個傢伙。他們強暴了我的女兒。他們罪有應得。」

　　「你是說你想在明天向法官解釋你的行兇動機？」

　　「是啊！」

　　「而且你認為法官在聽了你的解釋之後會釋放你？」

　　卡爾·李一言不發。

　　「聽著，卡爾·李，你雇我當你的辯護律師，而且你雇我是因為你對我有信心，對不對？如果明天我想讓你說什麼，我會告訴你。如果我沒表示，你就得保持沉默。等你7月上法庭審判時，你會有機會把你的想法都說出來。但是目前這個時候，得由我來說話。」

　　「你說得對。」

　　萊斯特和葛玟把男孩們和冬雅塞進了那輛紅色的凱迪拉克裡面，往醫院旁的醫生診療處駛去。強暴事件已過了兩個星期。冬雅現在走起來有點跛，她的雙腿以及臀部的疼痛目前己經幾乎完全消失了，纏在手腕和足踝的繃帶已經在上星期由醫生取下，傷口復原得相當好。不過，雙腿上的紗布及棉花仍然留著。

　　在一間小房裡，冬雅脫下衣服，並且坐在一個附有軟墊的桌子上依著母親的身體、她的媽媽摟著她，讓她保持著溫媛。醫生檢查她的嘴巴，並且按揉著她的下頜。之後，他握住她的手腕和足踝，仔細檢查了一番。他讓她躺在桌上，用手觸摸著大腿之間的陰部。她哭了起來，向倚在她身旁的母親靠過去。

　　她又痛了起來。

　　星期三早上5點，傑可在辦公室吸飲著咖啡，並且透過法式落地窗，注視著灰暗的中庭廣場。清晨時分，他睡得極不安穩。於是放棄了再入睡的可能性、而提前幾個小時便離開家裡溫晚的被窩。他拚命地想找出一個未命名的喬洽亞州案件，這個案子早在當年他就讀于法學院時就念過了，內容是要求法官對於一級謀殺案設定保釋金額，只要這名被告具備沒有犯罪前科、在當地擁有財產、有份固定的工作並且在附近有許多親戚等條件。然而他在翻箱倒櫃之後也沒找到這個資料，反倒是找出了許多最近一些擁有正當理由而毫不模棱兩可的密西西比州的案件，內容都是允許法官對於這類被告有拒絕設立保釋金的絕對權利。這是白紙黑字的法律，而且傑可知道得很清楚，但是他需要一些和努斯法官爭論的籌碼。他害怕替卡爾·李要求保釋。屆時巴克利會大吼大叫，用些冠冕堂皇的話來訓斥他，並且援用一些成功的案例。想必努斯會聽得很開心，然後拒絕保釋。這麼一來，傑可在第一回合的小戰役裡，就會狠狠被人踢一腳。

　　「甜心，您今天來得特別早啊！」黛兒一邊倒咖啡一邊向她最喜歡的客人說道。

　　「至少我來啦。」自從路尼副警長被切除一條腿之後，傑可有好幾個早上不曾到這兒來了。路尼的人緣一向極好，而且在這間餐館以及整個城裡，到處彌漫著一股憎恨海林律師的氣氛。他對這種敵視的感覺很清楚，並且提醒自己別掛在心上。

　　任何一位律師一旦為一個殺了兩個白人的黑鬼辯護，都會招致這種憎恨與不滿。

　　「你有空和我聊聊嗎？」傑可問道。

　　「可以啊，」珍黛兒答道，眼睛環顧四周。現在是5點15分，餐館裡的生意還不算忙。她在小隔間裡坐在傑可對面，開始倒咖啡。

　　「你對這件案子有什麼看法？」

　　黛兒用她那修長而鮮紅的假指甲輕搔她的鼻子，並且往咖啡裡吹氣。她向來以直率聞名，因此他希望能聽到一個坦白的回答。

　　「他有罪。他殺了他們倆，而且非常殘忍。可是他的殺人動機十分有說服力，值得同情。」

　　「假設你是陪審團的一員，你會判有罪還是無罪？」

　　她看看正門，和一位常客招手：「嗯，我的直覺反應是原諒一名殺害強暴犯的兇手，尤其是對一名父親而言。但而做出這種行為嗎？」

　　「假設我可以。」

　　「那麼我會投票表示無罪，即使我認為他並沒有瘋。」

　　傑可把草莓醬塗在烤麵包上，點頭表示贊同。

　　「不過路尼怎麼辦？」她問道，「他是我的朋友啊！」

　　「這是個意外。」

　　「這個理由充分嗎？」

　　「不，不夠充分。槍不可能自己射出子彈的。雖然路尼是意外被擊傷的，但我懷疑這理由可以成立。你會因為他射傷路尼而對他定罪嗎？」

　　「或許吧，」她遲遲地答道，「他失去了一條腿。」

　　「哇，你看。」她從座位上跳起來，向一桌示意要再添咖啡的農夫吼叫道。傑可獨自吃完早餐，然後回到辦公室。

　　伊柔8點半到達時，兩名記者正在上鎖的大門外的人行道上閒逛。他們隨伊柔走進門內，並且要求見畢更斯先生。她回絕了，並且請他們離開。

　　歐利從監獄的前窗向外仔細觀望，看到一群企圖滋事的民眾聚集在停車場上等候卡爾·李。這些人的出現在歐利心中留下陰影，但他儘量驅趕這種不安全的意念。他的辦公室已經收到了20多封針對卡爾·李而來的死亡恐嚇信，但他只對其中幾封認真。這幾封信描述詳盡，連日期和地點都寫得一清二楚。其他大多數則是一些概略性的恐嚇內容，這種恐嚇信非常普遍，每天都會收到。然而，這只是案子進入提訊階段而已。他想到審判時將會出現的景象，便對小摩斯低聲咕噥了幾句。他們在卡爾·李的身邊安置了數名警員，並且護送他走下人行道，避開記者，然後坐進一輛租借來的貨車裡，6位副警長和司機也隨之進入車內。在歐利的三輛最新的巡邏車護送下，貨車很快地駛往法院。

　　努斯法官在9點鐘安排了12個提訊，他在法官席上坐定後就開始翻閱檔案，直到他看到梅林案。他向法庭的前排望去，看到一些面色陰鬱的嫌犯，這些人都是剛被起訴的。在前排的最末端，有兩名副警長坐在一位戴著手銬的被告身旁，畢更斯先生正低聲地對他說話。想必這就是海林了。

　　努斯拿起一份紅色的法院檔案，調整他的老花眼鏡，使它不致於影響他的閱讀：「本州控告卡爾·李·海林案，編號3889，請海林先生到前面來好嗎？」

　　卡爾·李的手銬被解開後，便和他的律師走向法官席前，站在那兒抬頭看著法官。努斯一言不發，略帶緊張地瀏覽著檔案裡的起訴書。整個法庭漸漸變得安靜。巴克利這時也站起身，昂首闊步地逼向距離被告幾英尺的地方。坐在欄杆附近的數名畫者正忙碌地為這個場面畫下素描。

　　傑可怒視著巴克利，他沒有理由在提訊時站在法官席前。

　　「你是卡爾·李·海林嗎？」法官問道。

　　「是的。」

　　「畢更斯先生是你的辯護律師？」

　　「是的。」

　　「我這兒有一份大陪審團控告你的起訴書影印本。你拿到這份影印本了嗎？」

　　「是的。」

　　「你看過了嗎？」

　　「是的。」

　　「你是否曾就內容和你的律師討論過？」

　　「是的。」

　　「你瞭解內容嗎？」

　　「是的。」

　　「很好，依據法律規定，我必須在公開的法庭上宣讀這份起訴一書。」努斯清清喉嚨，「自福特郡優良且守法的民眾中所成立的密西西比州大陪審團，經過慎重的挑選以及宣誓之後，在密西西比州的權威和名義下，正式控告卡爾·李·海林先生，密西西比州福特郡之人氏，蓄意謀殺比利·雷·柯伯及彼特·威拉得兩人，惡行重大，且企圖殺害狄韋恩·路尼警官，直接違反了密西西比州法典，並且嚴重傷害了密西西比州之和平與尊嚴。訴訟狀簽名人：大陪審團陪審長，蘭薇·高塞。」

　　努斯喘了口氣：「你瞭解指控的內容嗎？」

　　「是的。」

學達書庫(xuoda.com)