殺戮時刻(20)_約翰·格裡森姆

二〇

　　「他全名叫什麼？」

　　「沒人知道，大家都叫他墨菲。」

　　「好吧，你跟他談過了嗎？」

　　「沒有，但是我的調查員跟他談過了。」

　　『你的調查員是什麼人？」

　　「雷狄警官。」

　　雷狄宣了誓，坐上證人席。派多先生替法官端來另一杯冰水，傑可記了數頁的筆記，他不會傳喚任何證人，也決定不詰問警長。

　　有時檢方的證人會在初審時說錯話，那時傑可就會在反詰證人時提出幾個問題，指出自相矛盾之處。稍後在審判時他們又開始撒謊的話，傑可就會呈上初審時記錄，讓撒謊者更加困窘，但今天他用不著這麼做。

　　「先生，你跟墨菲談過嗎？」查特問道。

　　「是的。」

　　「很好，他說了什麼？」

　　「關於什麼？」

　　「關於此案！告訴我們他告訴你關於此案的細節。」

　　傑可站起來：「庭上，我抗議。我知道初審時可以容許傳聞證據，但這個叫墨菲的可以自己作證。他在法院工作，為何不讓他自己說？」

　　「因為他口吃。」布萊說道，「現在，雷狄先生，關於此案墨菲告訴了你什麼？」

　　「好吧，他說一名男性黑人開槍打那兩個白人和副警長。」

　　「謝謝你！」查特道，「那麼，此案發生時他在哪裡？」

　　「他坐在案發現場正對面的臺階上。」

　　「他指認兇手了嗎？」

　　「是的，我們給他看10張男性黑人的照片，他指認了坐在那邊的被告。」

　　「很好，謝謝你。庭上，檢方沒有問題了。」

　　「你有問題嗎，畢更斯先生？」法官問道。

　　「沒有，庭上。」傑可站起來說道。

　　「有任何證人嗎？」

　　「沒有，先生。」

　　傑可知道最好不要要求保釋。第一，這只是白費工夫，布萊不會讓一級謀殺犯保釋的。第二，這會讓法官在面子上掛不住。

　　「謝謝你，畢更斯先生。本庭發現有足夠的證據存在以拘留此名被告，等待福特郡大陪審團的裁決。海林先生將由警長監管，不准保釋。休庭。」

　　卡爾·李很快被戴上手銬，在眾人護送下離開法庭。樓下後門附近都被封鎖了，有人看守。外面的攝像機拍到被告出門和上巡邏車之間的驚鴻一瞥。旁聽的人還沒離開法庭，他就回了監獄。

　　星期三深夜，醫生們將路尼一邊膝蓋以下的膚體截除三分之一。他們打電話到監獄給歐利，他告訴了卡爾·李。

　　瑞福斯·巴克利瀏覽著星期四早晨的報紙，興致盎然地閱讀有關福特郡初審的報道。看見記者和畢更斯先生都提起了他的名字，這些帶有貶抑性的評論遠不如名字上報的事實來得重要。他並不喜歡畢更斯這個人，但傑可在鏡頭前向記者提到他使他很高興。

　　兩天以來鎂光燈的焦點都集中在畢更斯和被告身上；也該是地方檢察官登場的時候了。畢更斯不該指責任何人喜歡作秀。因為陸希恩·魏爾班是在審判前後操縱新聞界的專家，而傑可正是他的高徒。然而巴克利並無怨恨之意。他很高興。想到這是一場漫長而醜惡的官司，也是他第一個真正暴光的機會，便使他沾沾自喜。

　　他期待著星期一的到來，那是福特郡5月法庭開始的第一天。

　　他今年41歲。9年前他初次當選時是密西西比州最年輕的地方檢察官。現在他的第三次任期已過了一年，正是一展雄心壯志的時候。他也該轉任另一項公職了，比如說州檢察長，或是州長。然後進軍國會。他一切都計劃好了，但在第22司法區(包括福特，泰勒，波克·範布倫和米爾伯郡)之外他並不出名。因此瑞福斯最需要的就是打贏一場轟動、醜惡、充滿爭議且人人皆知的謀殺官司。

　　他抵達位於波克郡法院的辦公室時，很高興看見二隊攝影人員在他的接待室等他。瑞福斯解釋他很忙，一面說著一面看表，但他或許可以抽空回答一些問題。

　　他安排記者進入他的辦公室，他本人則堂皇地坐在大書桌後的皮椅中——記者是從傑克森來的。

　　「巴克利先生，你同情海林先生嗎？」

　　他嚴肅地一笑，顯然陷入沉思：「是的，我的確同情他。我同情任何有小孩被強暴的父母。真的，但是我個人所無法原諒的，以及我們的制度所無法容忍的是這種自以為是的正義。」

　　「你有小孩嗎？」

　　「有。我有一個小兒子，兩個女兒，其中一個跟海林家的女孩同年，要是有人強暴我的女兒，我一定悲憤不已。但我希望我們的司法系統能有效地制裁強暴犯。我對制度有信心。」

　　「那你認為被告會被判有罪了？」

　　「當然。我只要決心定罪，通常都會成功。這件案子我打算定罪。」

　　「你會要求判死刑嗎？」

　　「是的，這件案子擺明瞭是預謀殺人。我想他被送進毒氣室也算罪有應得。」

　　「被告的辯護律師畢更斯先生說大陪審團可能不會起訴他的委託人。」

　　巴克利嗤之以鼻：「畢更斯先生不該這麼天真。大陪審團會在星期一審這件案子，當天下午我們就可以拿到起訴書了。我可以向你們保證。真的，他不該這麼天真的。」

　　「你想本案會在福特郡開庭嗎？」

　　「我不在乎在哪兒開庭，我會定他的罪的。」

　　「你預料被告會以精神失常為由來辯護嗎？」

　　「我不排除任何可能性。畢更斯先生是一位非常稱職的刑事律師。我不知道他會使用何種策略，但密西西比州檢方會有所準備。」

　　「有沒有認罪的可能？」

　　「我不相信被告會認罪以求減刑。畢更斯也不來這一套，我想不會有這種事。」

　　「他說在謀殺案上他從來沒輸給你。」

　　微笑立刻消失了，他的身子傾向桌面，嚴厲地望著記者：「沒錯，但我敢打賭他沒有提到幾件持械搶劫和重大竊盜案件吧？我也不是沒贏過。更精確一點來說。90%的案件都是我贏。」

　　攝像機停了，記者謝謝他抽空接受訪問。沒問題，巴克利說，隨時歡迎。

　　伊柔慢慢走上樓，在大書桌前站定：「畢更斯先生，昨晚我和我先生接到一起恐嚇電話，剛剛在辦公室又接到第二起。我不喜歡這樣。」

　　他指著一張椅子：「坐下，伊柔。那些人說什麼？」

　　「他們並沒有說髒話，只是威脅。他們因為我替你工作而威脅我。說我會因為替一個喜歡黑鬼的人工作而後侮。打來這裡的電話則恐嚇要傷害你和你的家人。我好害怕。」

　　傑可也很擔心，但為了讓伊柔安心，只好笑了笑。星期三他已經打電話給歐利，告訴他那些打到他家的電話。

　　「去把電話號碼改了，伊柔，我付錢。」

學達書庫(xuoda.com)