殺戮時刻(18)_約翰·格裡森姆

一八

　　「好問題，聽著，葬禮是明天早上，我想最好等他們葬了那兩個雜種再說。你看呢？」

　　「是啊，法官，好主意。」

　　「明天下午2點如何？」

　　「好。」

　　布萊遲疑了一下：「傑可，你會考慮免去初審，讓我把這個案子直接移交給大陪審團嗎？」

　　「法官，我從不放棄初審的，你也知道。」

　　「是的，我知道。只是想看看你肯不肯幫我這個忙。我不會審這個案子，也不願意和它扯上任何一點關係，明天見。」

　　一小時後伊柔粗啞的嗓音再度透過對講機傳來：「畢更斯先生，這兒有幾位記者要見你。」

　　傑可欣喜若狂：「從哪兒來的？」

　　「我相信是孟菲斯和傑克森。」

　　「請他們到會議室坐坐。我一會兒就下來。」

　　麥克風安置在他面前，攝像機的燈光也調整好了，最後一位畫著鮮明的橘色眼影、從孟菲斯來的迷人女士清清喉嚨，開始發問。

　　「畢更斯先生，你是卡爾·李·海林的辯護律師嗎？」

　　「是的。」

　　「他被控謀殺比利·雷·柯伯和彼特·威拉得？」

　　「是的。」

　　「而柯伯和威拉得被控強暴海林先生的女兒？」

　　「是的。」

　　「海林先生是否否認謀殺柯伯和威拉得？」

　　「他將申辯無罪。」

　　「他會被控射傷副警長路尼先生嗎？」

　　「是的。我們預料會有第三項對警局人員造成傷害的罪名。」

　　「你打算以精神失常為理由為他辯護嗎？」

　　「此刻我不願意討論辯護的策略，因為他還沒被起訴。」

　　「你是說他有可能不被起訴？」

　　好機會，傑可正希望他們問這種問題，大陪審團可能會起訴他，可能不會；而大陪審團的團員要在巡迴法庭於5月27日星期一開庭時才會選出。因此未來的大陪審團員正在克連頓的街上行走，照顧店面，在工廠工作，清理屋子，閱讀報紙，看電視，以及討論他是否應該被起訴。

　　「是的，我想他可能不會被起訴，這要由大陪審團來決定，或是要在初審之後才能決定。」

　　「初審是什麼時候？」

　　「明天，下午2點。」

　　「你假定布萊法官會把他交給大陪審團？」

　　「這是一項很合理的假設。」傑可答道，他知道布萊會很高興他這樣回答。

　　「大陪審團何時會聚會？」

　　「星期一早晨新的大倍審團會宣誓就職。他們在星期一下午會閱讀此案。」

　　「你認為何時會開庭？」

　　「假設他被起訴，案子會在夏末或秋初開庭。」

　　「哪一個法庭？」

　　「福特郡的巡迴法庭。」

　　「法官會是誰？」

　　「奧瑪·努斯閣下。」

　　「他住在哪裡？」

　　「密西西比州的柴斯特，在範布倫郡。」

　　「你是說這件案子會在克連頓當地審判？」

　　「是的，除非審判地點有所更動。」

　　「你會要求更換審判地點嗎？」

　　「非常好的問題，但此刻我還不打算回答。現在還不是談論辯護策略的時機。」

　　「你為何會想更換審判地點？」

　　以便找一個黑人較多的郡，傑可想道。他沉思後回答：「尋常的理由，審判前的宣傳之類。」

　　「誰決定更換審判地點？」

　　「努斯法官，這由他全權決定。」

　　「保釋金額定了嗎？」

　　「還沒有，在尚未起訴之前不太可能決定。現在他有權以合理的保釋金開釋，但是以本郡執法的慣例，一級謀殺案件在巡迴法庭起訴和提訊之前是不會定下保釋金額的。那時保釋金額將由努斯法官來決定。」

　　「你能告訴我們關於海林先生的資料嗎？」

　　傑可暫時松了口氣，想了一會兒。攝像機仍繼續轉動，另一個好問題，是他埋下一些伏線的好機會：「他今年37歲，結婚已20年了。有四個孩子——三個男孩，一個女孩。是個好人，沒有前科，以前從來沒有惹過麻煩。在越南得過勳章，在柯爾曼的紙廠每星期工作50個小時，每個月付帳單，擁有一小塊地，每個星期天跟他的家人一起上教堂，從來不管別人的閒事，他希望別人不要去煩他。」

　　「你能讓我們跟他談談嗎？」

　　「當然不行。」

　　「他的弟弟幾年前不是也因為謀殺罪而受審嗎？」

　　「是的，而且他無罪開釋了。」

　　「你是他的律師嗎？」

　　「是的。」

　　「你在福特郡曾處理過幾件謀殺案，是不是？」

　　「三件？』

　　「有多少件無罪開釋？」

　　「全部。」他慢慢地回道。

　　「密西西比的陪審團不是有好幾種選擇嗎？」孟菲斯來的女記者問道。

　　「沒錯，陪審團審理一件被起訴的謀殺案，可以判被告過失殺人，那要服15年徒刑，或是一級謀殺，那要判終身監禁或是死刑。陪審團也可以判被告無罪。」傑可對著攝像機微笑，「話又說回來，你仍舊假設他會被起訴。」

　　「海林家的女孩現在情況如何？」

　　「她已經回家了，星期天回家的，應該沒事了。」

　　記者們面面相覷，設法要想出其他的問題。傑可知道這是危險的時刻，他們沒話可說了，就會胡亂問些糟糕的問題。

　　他站起來，扣上外套的扣子：「非常感謝你們抽空前來，通常我都會有空，只要事先通知我，我隨時都很樂意跟你們談話。」

　　他們謝過他之後離開。

學達書庫(xuoda.com)