失控的陪審團(97)_約翰·格裡森姆

九七

　　「她有過一個男朋友，那是個瘋子，老是虐待她。她想把他扔了，他就開始盯她的梢。她因此才更名改姓離開了那兒。」

　　「這倒是第一次聽說。她的父母姓什麼呀？」

　　「姓布朗特呀。我想她父親已經去世了。母親是講授中世紀史的大學教授。」

　　「她還在哥倫比亞？」

　　「不清楚。」

　　「我試試看，能不能通過她媽找著她，謝謝你，菲比。」

　　她打了一個鐘頭的電話才找著了斯旺森。她問他這個消息值多少。斯旺森請示了費奇，費奇正心急火燎地盼著好消息，一下子便同意給她5000美元。斯旺森又給她複電，表示可以給她2500美元。她嫌太少，雙方磨了10分鐘，最後成交是4000美元。她要求事先用現金付款，否則她就一個字不說。

　　煙草業四巨頭的總裁，目前都已來到比洛克西，等待結案辯護和最終裁決，他們的噴氣專機可以由費奇隨意支配，他要了派恩克斯公司的專機把斯旺森立即送往紐約。

　　斯旺森在黃昏時分到達紐約，住進了華盛頓廣場附近的一家小旅店，據貝弗莉同房間的人說，她此刻不在家，也不在上班，可能在參加個晚會。他給她打工的那家皮薩店打了電話，可對方說她已被解雇。他又給她的住處掛了電話，接電話的嫌他問得太多，沒等他講完就把電話掛斷。急得他啪地一下摔了話筒，火氣冒冒地在房間裡來回轉。

　　格林尼治村地方這麼大，你他媽的到哪兒能找著這個臭婆娘？天正下著雨，他冒著迎面吹來的寒風，拖著冰冷的雙腳，朝她住的公寓走了幾個街區，在他們上次見面的那家咖啡館喝了一杯咖啡，讓濕透了的鞋子吹吹幹。然後又打了一個公用電話，和她同房間的那個女人作了又一次毫無結果的閒談。

　　馬莉約他在決定命運的週一之前最後再見一次面。地點仍是她那間小小的辦公室。費奇在看見她的那一瞬間，真恨不能匍匐在地，親吻她的腳尖。

　　他決定把有關霍皮夫婦以及他那個破了產的陰謀的一切，全部向她和盤托出。尼可拉斯必須立即去做米莉的工作，在她把她的朋友們污染之前，加以安慰，把她擺平。星期天上午霍皮曾對內皮爾和尼奇曼說過，米莉現在在陪審團內部已成了被告的吹鼓手，她已經把關於羅比利奧的備忘錄出示給幾位朋友。他說的究竟是真是恨？如果是真，那麼在瞭解了事實真相後的現在，她又會幹出什麼來呢？她會又氣又恨，火冒三丈這是肯定無疑的。她會立即來個180度的大轉彎，她或許還會告訴她的朋友們，被告方面為了向她施加壓力，對她的丈夫幹了如何無恥、如何下流、如何邪惡的勾當呢。

　　那將是一場大災大難呀。毫無疑問。

　　馬莉不動聲色地聽他把話講完，她當然不會感到驚訝；看到費奇急得滿頭大汗，心裡卻是十分得意。

　　「我看咱們得把她趕出陪審團。」費奇講完他的故事後斬釘截鐵地說。

　　「你手頭有那份關於羅比利奧的備忘錄嗎？」她非常平靜地問道。

　　他從皮包裡取出一份，遞給了她：「是你的傑作？」她讀完後問。

　　「是的。全是編的。」

　　她把它折好，放到椅子下：「編得很好嘛，費奇。」

　　「嗯。在我們被人家逮住之前，看起來倒是蠻漂亮的。」

　　「你在每一場煙草官司中都這麼幹？」

　　「我們肯定是盡力而為的。」

　　「你為何看中了杜勃雷呢？」

　　「我們對他作了充分的研究，認為他容易上鉤。作為一個小城的房產經紀人，手頭拮据，生活只是勉勉強強能夠對付。周圍又有那麼多賭場，鈔票如流水，那麼多人發了財、致了富。他當然立刻咬住鉤子不肯鬆口了。」

　　「你以前被人逮住過嗎？」

　　「有幾次我們不得不在中途撤退，可從來沒有被人當場逮住。」

　　「今天是唯一的例外？」

　　「恐怕不能這樣說。霍皮夫婦可能會懷疑這是煙草公司的人幹的事，但究竟是誰，他們並不清楚。所以，要說我們已被當場逮住，還缺少點兒根據。」

　　「這有什麼兩樣嗎？」

　　「沒有。」

　　「你放鬆點兒吧，費奇。我想，她丈夫把她的能量過於誇大啦，尼可拉斯和米莉很接近，她根本不是你的委託人的吹鼓手。」

　　「我們的委託人。」

　　「對，我們的委託人。尼可拉斯到現在還沒有見著這個備忘錄呢。」

　　「你認為霍皮說的是假話？」

　　「你能因此而責備他嗎？是你的手下讓他以為要蹲大牢，他才說謊的呀。」

　　費奇的呼吸慢慢地恢復了正常，而且臉上還隱隱約約有了一絲笑容，他說：「尼可拉斯今夜一定要和米莉談一談。再過幾小時，霍皮要去看她，他會把一切都告訴她的。尼可拉斯能把她迅速拉過來嗎？」

　　「費奇，你放一百二十個心吧，尼可拉斯要她怎麼投票，她肯定就會怎麼投的。」

　　費奇放心了。他挺直身子，再次擠出一絲笑容：「我們目前有幾張票？我這僅僅是出於好奇呀。」

　　「9張。」

　　「剩下那3張是誰的票？」

　　「霍爾曼、莉基和隆尼。」

　　「尼可拉斯還沒有和莉基聊過她的過去？」

　　「目前還沒。」

　　「那咱們就有10票啦。」費奇說。他的眼珠子在眼眶裡轉了又轉，他的手指突然捏緊，「咱們可以拿到11票，如果能把誰幹掉。換上夏因·羅依斯。對吧？」

　　「聽著，費奇。你的心思費得太多啦。你己經付了1000萬，你雇用的是最佳人選，現在你就輕輕鬆松地等著拿你的裁決吧。這個裁決已經掌握在最可靠的人的手裡啦。」

　　「裁決全票一致通過？」費奇高高興興地說，「這是尼可拉斯的決心。」

　　費奇興沖沖地下上樓，跳跳蹦蹦地走過一段短短的人行道，來到大街上。他的腳下像是裝了彈簧，那麼輕鬆那麼有力，在夜色中吹著口哨，走完廠6個街區，連身後的喬斯，要緊緊跟上也頗為費力。他從來沒有見過自己的老闆，像今天這徉興高采烈。

　　在會議室的一側，坐著7位律師，他們每人曾投入100萬美元，獲得了參與本案的權利。除了他們，室內只有一人，那就是首席律師溫德爾·羅爾先生。他站在會議桌的另一側，一邊慢慢地來回踱步，一邊字斟句酌，輕聲輕氣地對著這個模擬的陪審團致詞。他的聲音熱情，富有感染力。一會兒充滿了對原告的同情；一會兒又充滿了對煙草業四大巨頭辛辣的譏刺。他一會兒羅列事實，一會兒又循循善誘。一會兒顯得滑稽可笑，一會兒卻又怒氣衝天。

學達書庫(xuoda.com)