失控的陪審團(88)_約翰·格裡森姆

八八

　　「我不知道。咱們還有一個候補陪審員，你看咱們把誰趕走為好？」

　　「決不能趕走隆尼。」

　　「那就請你說說理由。」

　　「可以這麼說吧，隆尼已經收買過來了。他的老闆對我的吩咐總是照辦不誤。」

　　「除了隆尼，你還收買了誰？」

　　「沒有啦。」

　　「算了吧，費奇。你到底是想打贏這場官司還是想打輸？」

　　「我當然要打贏啦」

　　「那你就放坦率一點。你要想穩操勝券，我便是最平坦的陽關大道。」

　　「而且還是買路錢最貴的大道。」

　　「你也沒有指望我會開出一個低價呀。你跟我保密，對你又有何益？」

　　「我不對你保密，對我又有何益？」

　　「這不是明擺著的嘛，你告訴我，我告訴尼可拉斯。他對誰會投誰的票就會更清楚。就會把時間和精力用在刀口上。你看格拉迪斯·卡德會怎麼樣？」

　　「她隨大流。我們沒有對她做工作。尼可拉斯對她怎麼看？」

　　「和你一樣。那麼安琪·魏斯呢？」

　　「她本人抽煙，可又是個黑人翹翹板，兩頭倒也是個隨大流，尼可拉斯對她怎麼看？」

　　「她會跟著洛倫·杜克跑。」

　　「那麼，洛倫·杜克跟誰跑？」

　　「尼可拉斯。」

　　「現在有幾個人會跟他跑？有幾個陪審員在對他頂禮膜拜？」

　　「傑裡是先鋒。由於他和雪爾薇亞睡覺，雪爾薇亞的一票自然跑不掉。再加上洛倫和安琪」

　　費奇屏住呼吸，在心裡算了算：「一共5個。就這麼點兒？」

　　「還有亨利·吳，可以算是第6個。在銀行裡給你存了6個啦你再算一算吧。你對薩維爾有多大把握？」

　　費奇看了一下筆記，仿佛他此刻還難以肯定。其實，公文包裡裝的每一個文件，他早已看過不知多少遍：「毫無把握。他太古怪了，難以看透。」他神色憂傷地說，似乎在設法對薩維爾進行威脅這一方面，他的全部努力都已慘遭失敗。

　　「霍爾曼身上潑了什麼髒水？」

　　「沒有。尼可拉斯怎麼看？」

　　「霍爾曼的意見將會受到別人的尊重，但陪審員們並不一定就會跟著他行動。他沒有幾個朋友，而且也並不討喜。他大概只能掌握自己那一票。」

　　「他傾向哪一邊？」

　　「他的傾向最難摸透。因為他一直堅決遵循法官的命令，從不和別人討論案子。」

　　「是個很有膽識的人」

　　「在結案辯論之前，尼可拉斯准可以掌握到9票，只要再對幾個朋友施加點兒影響就成。」

　　「譬如？」

　　「莉基·科爾曼」

　　費奇端起杯子看也沒看便喝了一口把杯子放下後，他抹了抹唇晃。她注視著他的每一個動作：「我們，呢，在她身上或許還有點東西。」

　　「你幹嗎還在要這一套把戲呢，費奇？有就是有，沒有就是沒有。你要麼講明瞭，我去告訴尼可拉斯，加點壓力，逼她投我們的票；要麼你就坐在這兒，把你的記錄本統統藏起來，等她跳出來反對你。」

　　「咱們這麼說吧，她有個不太光彩的事，一個寧願不讓她丈夫知道的秘密。」

　　「你幹嗎還跟我保密，費奇？，馬莉氣勃勃地問，「我們是在合夥幹嗎？」

　　「誰說不是呢。不過，我還拿不准現在該不該告訴你。」

　　「好極了，費奇。她從前的一個污點，對不對呀？一次私通？一次人流？一次仙人跳？」

　　「你讓我考慮一下。」

　　「你考慮去吧。費奇。你繼續玩兒你的把戲，我也繼續玩兒我的把戲。米莉情況如何？」

　　費奇儘管外表十分冷靜，內心裡卻在激烈鬥爭。他應該告訴她多少？他的本能在叫他謹慎從事。他們明天還要會面，而且後天還要繼續會談，如果他願意，他仍舊可以把莉基、米莉，甚至隆尼的情況告訴她。把步子放慢點，他告誡自己道：「我們沒有關於米莉的情況，」他說，一邊看了看手錶，在心裡想道：就在此時此刻，可憐的霍皮正在3個聯邦調查局的特工監視之下，困在一輛黑色大轎車裡，也許正在放聲嚎陶痛哭呢。

　　「你肯定嗎，費奇？」

　　一個星期以前，霍皮帶著鮮花和謊言來找妻子時，尼可拉斯在旅館走廊裡曾經碰見他。他們還站在他房間外面談了幾句。而第二天上午，尼可拉斯就發現他已端端正正坐在法庭上。法庭上多了一張充滿驚詫的新面孔，在審訊幾乎已進行了3個星期之後，突然對它產生了強烈興趣的新面孔。

　　鑒於費奇在幕後操縱策劃，尼可拉斯和馬莉二人一致認為，每一位陪審員都是他從外面施加影響的潛在目標。因而尼可拉斯密切觀察每個人的一舉一動。在私人會晤的日子裡，他有時在客人們到達的時候在走廊裡逛蕩，有時又在他們離開時在過道裡逗留，他偷聽陪審員休息室裡人們的談話，每天午飯後在戶外散步時，他也總是豎起耳朵，在同一時間傾聽3對人交談的內容。他記下每個陪審員在庭上的反應，甚至給他們每人都起了一個綽號，而且還編了代號。

　　費奇可能在通過霍皮對米莉施加影響，這僅僅是馬莉突然的靈機一動。這一對夫妻看上去那麼善良、那麼和睦，費奇不費吹灰之力就可以讓他們陷入他設置的陰險毒辣的網羅。

　　「我當然可以肯定嘍。對米莉啥也沒有幹。」

學達書庫(xuoda.com)