失控的陪審團(85)_約翰·格裡森姆

八五

　　「這地方怪不錯的嘛。」他抬頭看著天花板上黃色的水斑說。

　　「它乾乾淨淨，費奇，沒有電話可以讓你竊聽，沒有通風口可以讓你安放攝像機，牆壁裡也沒有地方讓你安裝竊聽器。我每天早上都是要檢查一遍的。只要一發現有你留下的蛛絲馬跡，我馬上走出房門，永不返回。」

　　「你對我的印象未免太差了吧。」

　　「恰如其分。」

　　費奇又抬頭看了看天花，再低頭望瞭望地板：「我喜歡這個地方。」

　　「它能起到應起的作用。」

　　「它應起的作用是什麼呢？」

　　桌上放著的唯一物品，就是她的一隻坤包。她從裡面取出那只傳感檢測器，對準費奇從頭到腳掃了一遍。

　　「喂，馬莉，」他抗議道，「我不是作過保證了嘛。」

　　「沒有錯，你身上是乾淨的。坐，」她指著桌旁他站的那一側的一張椅子說。費奇把那張折疊椅搖了搖，椅子相當單薄，很可能承受不住他這個大塊頭的全部重量。他縮著身子。慢慢坐了下去，然後又用肘部在桌子上打了兩個撐子，撐著微微俯著的身軀。可是桌子也不怎麼堅實，因而他坐在那兒時，身體的兩個支點都有點兒搖搖欲墜。

　　「我們現在可以談談價錢了吧？」他奸笑著問。

　　「是可以啦。這是一樁很簡單的交易，真的，費奇。你劃給我一筆鈔票，我就給你一個裁決。」

　　「我想這筆錢該等到作出裁決以後再劃吧。」

　　「你以為我會這麼蠢嗎？」

　　那張折疊桌寬僅3英尺，他們兩人都伏在上面，兩張臉離得很近。費奇平時常常用他那對兇狠的眼睛和那幾根邪惡的山羊鬍子威脅身邊的人，尤其是他雇用的那些年輕律師。馬莉此刻即使也受到了同樣的威脅，她的表情也沒有任何改變。費奇很欣賞她的鎮靜。她直視著他的眼清，眼皮眨也不眨，這可是實在不易。

　　「那樣我就得不到任何的保證嘍，」他說，「陪審員們可是變化莫測的呀。錢給了你……」

　　「你免了吧，費奇。你和我都明白，這筆錢肯定會在裁決之前劃出來的。」

　　「你要多少？」

　　「1千萬。」

　　他的喉嚨口像塞了一個高爾夫球一樣發出粗嘎的聲音，接著又舉起雙手大聲咳嗽，兩隻眼珠在眼眶裡亂轉，肥嘟嘟的下巴在不停地抖動。

　　「你一定是在開玩笑吧？」他無法相信自己的耳朵，聲音沙啞地說，一邊環顧四周，想找到一杯水或者一瓶藥丸或者任何別的東西，來幫助自己壓壓驚。

　　她紋絲不動地看著他表演，眼皮不眨，眼珠不轉：「1千萬，費奇，一個子兒也不能少。這筆買賣是不容談判的。」

　　他又乾咳了幾聲，臉上開始有了一點血色，接著又聚精會神，考慮如何回答。他本來估計馬莉開價大概只有數百萬，但若是以他的老闆付不起這個天文數字來討價不價，他也明白說出來會有多麼愚蠢。她說不定已經讀過4巨頭最近的季度報表。

　　『基金裡還有多少錢？」她問道。費奇一聽，立刻警惕地眯縫起眼睛。

　　「什麼基金？」他問。基金的事，外人誰也不知嘛。

　　「你的那筆基金呀，費奇。你別再跟我玩什麼把戲嘍。我對你那筆專門用來為非作歹的小小的基金，是一清二楚的。我要你從基金的賬號上，把1千萬劃到新加坡的一家銀行去。」

　　「我怕我不能照辦。」

　　「你只要想幹，就什麼都能幹。費奇，別裝模作樣了。咱們現在就拍板成交，然後去各幹各的事。」

　　「我們先劃500萬，作出裁決後再劃出剩下的500萬。這總可以了吧？」

　　「別廢話啦，費奇。現在就劃1千萬。我可不樂意跟在你屁股後面轉，在案子結束後再向你討債。要是那樣，我准得浪費大量時間。至於理由嘛，更用不著我說。」

　　「我們要在什麼時候把款子劃出去？」

　　「這我不管。可是我一定要在陪審團審議案子前收到它。否則，咱們的交易就完蛋。」

　　「要是交易完蛋了會發生什麼事呢？」

　　「尼可拉斯要麼讓陪審團無法作出裁決，要麼以9票對3票通過對原告有利的裁決。二者必居其一。」

　　他全神貫注地聽完，她不動聲色地作出了這樣的預言，再也不能故作鎮靜了。額頭上立即擰起了兩條長長的皺紋。尼可拉斯能玩出什麼花樣，馬莉說得這麼斬釘截鐵，費奇自然不敢不信。他慢慢地揉了揉眼睛。遊戲結束了。她無論說什麼，都無需再作出誇張的反應。她無論提什麼要求，都無需再佯裝驚詫。她控制著一切。

　　「成交啦。」他說，「我將按照你的指令把錢如數劃出。不過，我得提醒你，匯錢是要花點時間的。」

　　「我對這比你更清楚，費奇。怎麼匯法我會精確地通知你的，以後會通知的。」

　　「是，小姐。」

　　「那麼，敲定了？」

　　「敲定了。」他邊說邊把手伸了過去。她輕輕地握了握。面對這荒唐的結果，兩人都面帶微笑。兩個見不得陽光的人正為達成了協議而握手言歡，然而卻沒有哪個法庭能強制他們履行這一協議，因為無論哪個法庭，都永遠不會知道曾經有過這麼一個協議。

　　貝弗莉·蒙克在格林尼治村一家5層樓的灰暗無光的倉庫閣樓上，和另外4個常常挨餓的女演員合住一個房間。斯旺森跟在她後面走到拐角的一間咖啡屋，等她在靠窗的桌旁坐下，要了一杯濃咖啡和一隻硬面包圈，拿起報紙看著招聘廣告欄，這才背對著別的顧客，挪動腳步走到她面前。

　　「對不起，你是貝弗莉·蒙克嗎？」

學達書庫(xuoda.com)