失控的陪審團(55)_約翰·格裡森姆

五五

　　尼爾森·卡德在9點鐘離開後，格拉迪斯犯了一個錯誤：她跨進了社交廳，幾個男人正在那兒喝著啤酒吃著炒玉米花看著屏幕上的拳擊比賽。她拿了一聽軟飲料，在桌邊坐下。

　　傑裡用色迷迷的目光瞧著她：「你這個小魔鬼，」他說，「把戰況向咱爺兒們彙報彙報吧。」

　　她羞得張著嘴巴，滿臉通紅，說不出話。

　　「哎喲，格拉迪斯，咱們幾個爺們可是連一點兒邊也沒沾著呀。」

　　她一把抓住可樂，站了起來。「那你是活該！」她氣衝衝地頂了他一句轉身走出房間。傑裡尷尬地笑了一聲。其餘幾位太累了，他們悶聲不響，懶得作出反應。

　　馬莉開的是一部在比洛克西租來的拉克休斯名牌汽車，租金每月600美元，租期3年。出租這輛車的羅奇爾集團成立不久，費奇雖費盡力氣對其仍是一無所知。但在這輛車的左後輪旁，已裝上一部重約1磅的發射機，康拉德坐在辦公桌旁，就可以對馬莉的行蹤了如指掌。他們在摩貝爾機場對她進行跟蹤，看到了她的汽車牌照後僅僅幾小時，喬·波依便已在她車上裝好了這台發射機。

　　她住的那一幢巨大的豪華公寓，也是租自同一家集團公司。租金每月將近2000美元。她開銷很大，但費奇和他的手下卻沒有發現她有何職業。

　　她在星期五深夜打來了電話。費奇剛上床幾分鐘，身上脫得只剩一條超大號的平腳短褲和一雙黑色短統襪，躺在那裡活像條被沖到沙灘上的大鯨魚。他現在住的是比洛克西殖民地大飯店頂層的總統套房，飯店就在90號公路旁，離墨西哥灣只有100多碼。

　　他只要願意，隨時都可以觀看下面沙灘上的情景。除了他那個小圈子裡的幾個人，誰也不知道他在這兒過著神仙般的生活。馬莉的電話打到了飯店的總台，事情緊迫，請立即接通費奇的房間。這使夜班值班員茫然不知所措。這家飯店拿了大筆好處費，保證決不向任何人洩露費奇先生的身份和房間。值斑員自然不能承認費奇住在這家飯店，而打電話的這位年輕女士完全摸透了他的心思。

　　10分鐘後，她又打來電話時，遵照費奇的指令，值班接通了費奇的房間。他這時已從床上爬了起來，那條平腳短褲一直拉到胸前，兩隻褲管像袋子一樣掛在他那肉滾滾的大腿上。他站在那兒抓著額頭，心裡在揣摸她究竟是如何搞到了自已的住處。

　　「晚上好。」他說。

　　「你好，費奇這麼晚給你打電話，實在抱歉。」鬼話，她才不會為什麼事抱歉哩。她說「你好」的時候，故意帶著一點兒南方人的拖腔，紐約的語音和方言專家，對他們之間的8次通話和新奧爾良那次面對面交談的錄音，已經作過認真的鑒定。他們的結論是馬莉是中西部地區的人，來自東堪薩斯或者西密蘇裡，離堪薩斯城大約100英里的某處。

　　「沒有關係，」他答道，一邊檢查了一下床邊折疊桌上放著的錄音機，「你的朋友好嗎？」

　　「很孤獨。今兒晚上是配偶相會的時刻，你知道不？」

　　「聽說過。大家都有人來相會嗎？」

　　「哪裡呀，這真叫人傷心。男人們只好看電影，女人們則是織毛線。」

　　「就沒有一個跟人上過床？」

　　「為數有限。安琪·魏斯。你知道，她正在熱戀呢。莉基·科爾曼。米莉·杜勃雷的丈夫露了一下面，很快又走了。卡德夫婦一直在一起。霍爾曼有沒有怎麼樣倒是說不上。哦，薩維爾來了個客人。」

　　「薩維爾勾上的是個什麼樣的人？」

　　「不知道。一直沒有見著。」

　　費奇挨著床邊坐下，用手捏捏鼻樑：「你怎麼不去看你那個朋友？」他問。

　　「我說過我們是情人嗎？」

　　「那你們是什麼關係？」

　　「朋友。有兩個陪審員在一起睡覺。你猜是誰？」

　　「我怎麼會知道。」

　　「猜猜看。」

　　費奇對著鏡子咧嘴一笑。這樣的好消息，使他又驚又喜：「傑裡·費爾南德斯和某個人。」

　　「猜得對。傑裡就要離婚，雪爾薇亞也很孤單，他們的房間又是門對門。再說，在旅館裡也沒有別的什麼可幹。」

　　「做愛不是夠開心了嗎？」

　　「我得告訴你，費奇，克裡格勒在幫原告忙呢。」

　　「他們聽他的？」

　　「每個字都聽。不僅聽而且信，他們跟在他後面團團轉哪，費奇。」

　　「給我講點好消息。」

　　「羅爾現在很擔心。」

　　他的脊樑骨明顯地挺了挺：「羅爾為什麼擔心？」他問，一邊研究鏡子裡自己那張困惑不解的臉。她同時也在和羅爾勾勾搭搭，這本來就在他意料之中。幹嗎聽到這句話要大吃一驚呢？他覺得被人背叛了。

　　「你。他知道你一貫胡來，目前又在千方百計接近陪審團。要是對方也有一個像你這樣的人在為之效力，費奇，難道你就不會擔心嗎？」

　　「我會怕得要命。」

　　「羅爾並不害怕。他只是擔心。」

　　「你常跟他談話？」

　　「經常。他比你可是要乖得多呀，費奇。他是個令人非常愉快的談話夥伴，而且又不用錄音機錄下我的話，不派人跟蹤我的車。這些勾當他全不幹」

　　「他真會討女人歡心呀，不是嗎？」

　　「說得對。可是，在關鍵問題上，他卻有點兒差勁。」

　　「什麼關鍵問題？」

　　「錢包。他的財力比不上你。」

　　「在我的財力裡，你想得到多大的一份呢？」

　　「以後再說吧，費奇。我得就此打住啦。街對面停的一輛車，很值得懷疑。准是你手下的某個小丑」哢嗒一聲，電話斷了。

　　費奇沖了個澡，爬上床。淩晨2時，他驅車去了幸運露西賭場，他在賭場裡一邊吸著雪碧，一邊玩著21點，每次都押500美元，等到黎明前離開，已贏了將近2萬。

學達書庫(xuoda.com)