失控的陪審團(4)_約翰·格裡森姆

四

　　「通報一下目前的情況。」他覺得等得已經夠久，幾位大亨足以安頓下來，便開口說道，「此刻，辯護團正不停地幹活，而且整個週末都要繼續幹。對陪審團成員們的研究正按原定計劃進行。辯護律師已準備完畢。所有證人已作好準備。所有專家已全部到齊。尚未發現有任何不正常的情況。」

　　接著出現了一個小小的停頓。停頓的時間很短，幾位大亨只是想藉以摸清費奇是否己經講完。

　　「那些陪審員情況如何？」問話的人名叫D·馬丁·詹克爾，是4位大亨中心情最為緊張的一個。他的公司正式的名稱是U-Tab，是一家歷史悠久的公司名稱的縮寫。在過去許多年中，這家公司都叫聯合煙草公司，但在整頓了一次上市公司以後，現在以派恩克斯的名稱上市。目前的這場官司便是伍德狀告派恩克斯，因而詹克爾就像熱鍋上的螞蟻。在煙草行業的四巨頭當中，派恩克斯的規模位居第三，去年的銷售額幾乎高達20億美元。而且，到去年第四季度為止，其現金儲備高踞四大公司之首。這場官司打得真不是時候，只要碰上一點點壞運氣，對方馬上就會把派恩克斯的財務報表端給陪審團。那上面有關的欄目清清楚楚地表明：其現金儲存超過了8億美元！

　　「我們正在對他們進行研究。」費奇答道，「8個人的情況還沒有摸透。其中4個不是死了就是走了。另外4個還活著，週一可能會出庭。」

　　「一粒老鼠屎就可能壞了一鍋粥啊。」詹克爾說。他在加盟U-Tab之前，一直在路易斯維爾擔任一家公司的專職律師，因而總是念念不忘地提醒費奇，他對法律的瞭解遠遠勝過其餘3位。

　　「這我很清楚。」費奇不客氣地說。

　　「我們一定要摸透他們。」

　　「我們正在盡最大努力。不過這兒的法院不能像其他州那樣提供陪審團候選人的最新資料，我們對此可是無能為力。」

　　詹克爾慢慢地呷了一口酒，睜大眼睛瞪著費奇。費奇是個什麼東西？不過是個拿著高薪力保官司打贏的惡棍而已！他離一個大公司總裁差得遠著呢。你樂意怎麼樣稱呼他都行，顧問、代理人、承包人啥都可以，但鐵一般的事實是：他是在為他們打工。目前，他確實有那麼點兒影響，喜歡神氣活現地狂吠，那只是因為他在操縱著電鈕而已，但實質上他卻是一個被捧上天的惡棍。詹克爾在心裡這樣想，卻沒有說出口。

　　「還有別的問題嗎？」費奇朝詹克爾問道。那神氣仿佛在說他剛才的問題太沒有水平，如果沒有什麼有價值的話可說，他最好還是閉上他的鳥嘴。

　　「你相信那些律師嗎？」詹克爾又一次問道。

　　「這個問題我們以前已經討論過啦，」費奇回答說，「我們當然可以再討論一次嘛，如果我想討論的話，你憑什麼對我們的律師不放心？」費奇問道。

　　「因為，呃，因為他們是本地人。」

　　「明白啦。那麼照你看來，應該從紐約請幾位律師來和陪審團交談？也許從波士頓請幾位來？」

　　「不，我的意思只是，呃，本地的律師以前從未打過一場煙草官司。」

　　「灣區以前從未有過煙草官司嘛。你不滿意嗎？」

　　「他們只是讓我擔心而已。」

　　「我們聘請的是本地區最優秀的律師。」費奇說道。

　　「他們收費為何如此之低？」

　　「如此之低？上星期你還在為律師辯護費犯愁，現在卻又說我們的律師收費過低？你倒是拿定主意嘛。」

　　「我們去年給匹茲堡的律師每小時是400美元。而這裡的律師每小時只要200美元。這讓我擔心。」

　　費奇皺起眉頭望著特雷科公司的總裁盧瑟·范德米爾：「是不是我聽糊塗了？」他問，「他是在開玩笑還是當真？這個案子我們準備花500萬美元，可他卻擔心我在摳門兒。」費奇指著詹克爾說。范德米爾微笑不語，吸了一口酒。

　　「你在俄克拉荷馬可是花了600萬呢。」詹克爾說道。

　　「可我們官司打贏了！我不記得在陪審團裁決以後，有誰抱怨過嘛。」

　　「我現在並不是抱怨，而是表明我的關心。」

　　「好極了！我馬上回辦公室，把律師們召集起來，告訴他們我的委託人在對他們的收費感到不安呢。我要對他們說：『聽著，夥計們，我知道我們的錢正在讓你們腰包鼓起來，但這還不夠。我的委託人要你們收取更多的費用，明白嗎？宰我們一刀吧，你們賣得太賤啦。』這個主意聽起來挺不錯吧？」

　　「放鬆一點兒，馬丁。」范德米爾說道，「案子還沒有開庭呢。我敢說，不等我們離開這兒，我們就會對自己家裡的律師感到討厭啦。

　　「嗯，不過，這一次案子是大大不相同的呀。這一點我們大家都清楚嘛。」詹克爾邊說邊端起酒杯，他的聲音越來越輕。他有酗酒的毛病。在4個大亨中，唯獨他嗜酒如命。6個月以前，他的公司曾不聲不響地逼他戒了酒，可是目前這場訴訟對他的壓力實在太大了。費奇本人從前也是個酒鬼，他知道詹克爾遇到了麻煩。可是再過幾個星期，詹克爾還得出庭作證呢！

　　費奇需要操心的事本來已經夠多了，可現在卻又增加了一個負擔。他必須在詹克爾出庭作證之前，使他一直保持清醒。詹克爾的這一弱點，使費奇很不高興。

　　「我想原告的律師們已經準備就緒了。」另一位總裁說道。

　　「確實如此，」費奇聳聳肩說，「人馬夠多的。」

　　——8家！根據最後的統計，共有8家律師事務所。據說，國內最大的律師率務所中，這8家各自投入了100萬美元，來與煙草業決一雌雄。他們挑選了一位名叫雅各布·L·伍德的死者的未亡人作為原告，他們挑中密西西比州的灣區作為起訴的地點，因為該州有最為完善的損害索賠法律，而且比洛克西的陪審團有時候表現得頗為慷慨大方。他們雖然不能挑選法官，但卻也照樣是吉星高照。弗雷德裡克·哈金法官大人原本就是一位原告律師，後來患了心臟病，這才當了法官。

　　這決不是一般的煙草官司。房間裡的每個人對此都一清二楚。

　　「對方已經花了多少啦？」

學達書庫(xuoda.com)