貧民律師(47)_約翰·格裡森姆

四七

　　莫迪凱在那方面沒什麼朋友，警察和檢察官是他天然的敵人。

　　行動計劃很快制訂好了。索菲亞打電話給保釋官，讓他去監獄與我們會面；莫迪凱去找一名慈悲為懷的法官。雖然沒說出口，大家心裡都明白——現在是星期五下午，在市監獄我能否平安度過這個週末還是個未知數。

　　他們去打電話，而我呆坐在辦公桌前，失去了行動和思考的能力，只是留意著前門的動靜。他們沒讓我等太久。四點整，加斯科少尉帶人進來了。

　　我想起了與加斯科第一次打交道的情形，當時他正搜查克萊爾的公寓。我大聲叱駡他，記下他們的名字，威脅要狠狠告他們一狀，他說的每句話都被我針鋒相對地頂了回去。當時我是個咄咄逼人的律師，而他則是個地位低下的警察，我從未想到有朝一日他會趾高氣揚地來逮捕我。但他來了，像上了年紀的蘇格蘭佬那樣神氣活現，臉上的表情又是輕蔑又是得意，手中拿著一遝文件正準備甩在我的胸口。

　　「我要見布羅克先生。」他對索菲亞道。就在此時，我微笑著走進前面的房問。

　　「你好，加斯科，」我說，「又來找那份文件？」

　　「不，今天不是。」

　　莫迪凱從他的辦公室現身出來，索菲亞站在辦公桌旁，人人面面相覷。「你有拘捕令嗎？」莫迪凱問。

　　「是的，是布羅克先生的。」加斯科道。

　　我聳聳肩：「走吧。」向加斯科走去。他的一名手下從手腕上解下一副手銬。我打定主意至少看上去要鎮定自若。

　　「我是他的律師，」莫迪凱道，「讓我看看那個。」他從加斯科手中接過拘捕令，仔細查驗。我被戴上手銬，雙手扭在身後，手腕處一片冰涼。手銬太緊了，至少比平時要緊，我咬牙挺住，不動聲色。

　　「我很樂意送我的當事人去警察局。」莫迪凱道。

　　「謝謝了，」加斯科道，「不過還是讓我代勞吧。」

　　「要送他到哪兒去？」

　　「中央監獄。」

　　「我陪你去。」莫迪凱對我說。索菲亞正在打電話，這比莫迪凱陪我去更使我感到寬慰。

　　三個諮詢者目睹了全過程，三個好心的街頭紳士進來給索菲亞通風報信。他們仍坐在那裡等，當我從他們身旁經過時，他們簡直不敢相信自己的眼睛。

　　其中一個混蛋用勁擰我的胳膊，在我背後推推搡搡。我們經過前門，來到外面的大街上。我想快點藏身車中。他們的警車是一輛髒髒的無標記的白色車，停在大街拐角處。街頭的流浪者們都看到了——車停在那個位置，警察沖進去，警察帶我出來，我雙手戴著手銬。

　　「一名律師被捕了。」他們很快會互相竊竊私語，這個消息也會鬧得街頭人人盡知。

　　加斯科和我坐在後座。我壓低身體，閉上眼睛，逮捕所引起的震驚也漸漸平息下來。

　　「真是浪費時問。」加斯科脫下一隻牛仔靴，放在大腿上，舒展自己的身體。「我們有一百四十件謀殺案沒破，吸毒的人比比皆是，還有那些在中學裡販毒的傢伙，可還得在你身上浪費時問。」

　　「你是在審問我嗎，加斯科？」我問。

　　「不是。」

　　「很好。」他並沒將米蘭達原則①放在心上，除非他開始訊問，否則也不必如此。

　　①米蘭達原則：美國最高法院規定在訊問在押的嫌疑分子之前，偵察人員必須告知對方有權保持緘默，不作自證其罪的供詞，並有權聘請律師，要求訊問時有律師在場。

　　警車沿十四大街向南飛馳，既無警燈又無警笛，當然也不把交通信號和行人的安全放在心上。

　　「那麼放了我。」我說。

　　「如果我能做主，我肯定放你。不過這次你確實惹惱了某些人。檢察官告訴我說有人向他施壓，要他批准逮捕你。」

　　「是誰向他施壓？」我問，但我知道答案。德雷克和斯威尼公司不會在警察身上浪費時間，他們寧願通過法律途徑迫使大檢察官採取行動。

　　「受害者。」加斯科口氣中帶著極大的譏諷。我同意他的看法，確實很難把這幫富有的律師想像成一樁罪行的受害者。

　　許多名人也曾被捕過，我使勁地回想他們的名字。馬丁·路德·金一生幾度身陷囹圄，還有像伯斯基和米爾肯那樣以及我一時記不起名字的著名大盜。那些影星和運動明星也曾酒後駕車、嫖娼、攜帶毒品。他們也一樣被塞進警車後座，像普通罪犯那樣被帶走。一位從孟菲斯來的法官被判終生監禁；我上大學時的一個熟人正被關在過渡教習所；我以前的一個客戶因為逃稅被關進聯邦監獄。這些人都曾被捕，被帶過鬧市區，受到警方指控，留下指紋，被拍照，照片上編有號碼。所有人都平安渡過了牢獄之災。

　　我懷疑甚至連莫迪凱·格林也感覺到了手銬的冰涼。

　　我心中竟然有一絲慶倖，這一切終於發生了。我再不必四處亡命，東躲西藏，也不必擔心有人跟蹤。該來的終於來了。他們沒有深夜襲擊，那樣我得在牢裡挨到天亮。現在這個時間還有救。如果幸運的話，我會很快接到傳票，被保釋出獄，免受週末人獄高峰期的危害。

　　但是我心中同時有一絲從未有過的恐懼。在市監獄裡，什麼事都可能發生。身份證明會丟失；他們會人為製造許多延宕；保釋會推遲到星期六，或者星期天，甚至星期一。我會被塞進一間擁擠的牢房中，與形形色色不懷好意的囚犯為伴。

　　他們會放風出去，說我被捕了。我的朋友們會搖搖頭，想知道我會做出什麼亂七八糟的事來。我的父母會傷心欲絕。我不清楚克萊爾的反應，尤其是她現在有了新男友。

學達書庫(xuoda.com)