合夥人(75)_約翰·格裡森姆

七五

　　「有多少人參與了密謀？」傑恩斯間。

　　「阿曆西亞先生和該法律事務所的四個合夥人。」

　　他們停止詢問，等待桑迪報出參議員先生的名字，但桑迪沒有這樣做。只見他一邊看著筆記，一邊往下說：「交易很簡單。我們交出書面材料和錄音磁帶。帕特裡克如數歸還那筆鉅款。反過來，聯邦政府宣佈撤銷指控，以便我們集中精力對付州裡的起訴。

　　國內收入署要同意對他不予追究。他的巴西律師伊娃·米蘭達要立即獲釋。」桑迪一口氣說出了這些條件，因為事先經過反復操練。眾人貪婪地聽著每句話。斯普羅林仔細地記了筆記。傑恩斯望著腳下，既沒微笑也沒皺眉。其餘的人態度不明朗，但是，每個人心中都有許多疑問。

　　「而且今天必須做出是否成交的決定。」桑迪補充說，「此事不容延緩。」

　　「為什麼？」傑恩斯問。

　　「因為伊娃·米蘭達已經被關押。因為你們都在場，有權做出這個決定。因為我的委託人已經確定今天下午5時為敲定的最後期限，否則他將銷毀那些證據，留住鉅款，準備坐牢，寄希望於將來出獄。」

　　對於帕特裡克的打算，他們沒有絲毫懷疑。迄今他已經設法在一個相當安全的單獨房間內過著監禁生活，而且有一幫人供他調遣。

　　「下面談談那位參議員吧。」斯普羅林說。

　　「好主意。」桑迪說。他拉開通往客廳的門，對一個律師助理說了幾句話，於是一張放有揚聲器和放音裝置的桌子被推到了房間當中。桑迪重新關上門。

　　他看著自己的筆記，說：「下面播放一段談話。日期是1992年1月14日，大約在帕特裡克失蹤前三星期。

　　地點為該法律事務所底樓的一間小會議室。這個房間有時被用於舉行小型會議。你們將會聽到三個人的聲音，依次為查爾斯·博根、本尼·阿曆西亞和杜格·維特拉諾。這天阿曆西亞突然到了該法律事務所，而且正如你們將聽到的，情緒不佳。」

　　桑迪走到桌子旁邊，開始檢查各個按鈕。他們仔細地看著他，多數人稍稍向前傾身。

　　桑迪說：「我再說一遍。第一個人是博根，然後是阿曆西亞，然後是維特拉諾。」他揪了按鈕，揚聲器裡傳來沙沙的響聲。10秒鐘之後，突然響起了說話者的憤怒話音。

　　博根：雙方同意按我們的標準將律師費定為獎金的三分之一。你已經在合同上簽字。一年半之前你就同意我們應得30O0萬美元。

　　阿曆西亞：你們不應得3000萬。

　　維特拉諾：你也不應得60O0萬。

　　阿曆西亞：我想知道錢怎麼分。

　　博根：你三分之一我們三分之一。你6000萬，我們3000萬。

　　阿曆西亞：不，不。我是說3000萬到這裡後怎麼分。

　　維特拉諾：這不關你的事。

　　阿曆西亞：怎麼不關我的事？這是我付的訴訟費。我有權知道怎麼分配。

　　博根：你沒有這個權利。

　　阿曆西亞：參議員得多少？

　　博根：你別管。

　　阿曆西亞：（大叫）我就要管。那個傢伙去年在華盛頓不停地施加壓力，威脅海軍部、國防部和司法部。哼，他在我的案子上下的功夫比為自己拉選票還要多。

　　維特拉諾：別嚷嚷，好不好？

　　阿曆西亞：那個卑鄙的傢伙得多少？說呀？我有權知道你們暗地裡塞給他多少錢。這是我的錢。

　　維特拉諾：一切都是暗地裡的，本尼。

　　阿曆西亞：他得多少？

　　博根：反正他那裡總是要照顧到的。你幹嗎對這事糾纏不休？這又不是什麼新鮮事。

　　維特拉諾：你當初選擇這個法律事務所主要是因為我們在華盛頓有關係。

　　阿曆西亞：500萬？1000萬？他是不是拿這麼多？

　　博根：我不會說的。

　　阿曆西亞：你要不說，我就自己打電話問他。

　　博根：你去打電話吧。

　　維特拉諾：想想看，本尼。你拿6000萬還嫌少，未免太貪了吧。

　　阿曆西亞：別教訓我，說什麼貪不貪的。我上這兒來的時候，你們每小時收費200美元。現在還要收3000萬費用。你們已在裝修房屋，訂購汽車，接下來還要買遊艇、飛機和其他高級玩意兒。這都是花我的錢。

　　博根：你的錢？難道我們在這裡缺吃少穿，非得你救濟不成？你的密告根本就是個騙局。

　　阿曆西亞：這不錯，可我成功了。給普拉特一羅克蘭德公司設陷功的是我，不是你們。

　　博根：那你為什麼還要雇我們做律師？

　　阿曆西亞：我後悔都來不及呢。

　　維特拉諾：別這麼健忘，本尼。你是看中我們的門路才來的。你需要幫助。為了整理那些材料，我們付出了極大的勞動。我們還到華盛頓拉關係，幕後操縱一切。這些你最好掂掂分量。

　　阿曆西亞：把參議員的那一份劃排。這樣就省下了1000萬。再劃掉1000萬，剩下1000萬你們幾個人分。我想，這樣收費才馬馬虎虎。

　　維特拉諾：（大笑）虧你想得出，本尼。你得8000萬，我們得1000萬。

　　阿曆西亞：是的，政客的不予考慮。

　　博根：不行，本尼。你忘記了一個最重要的事實。

　　如果沒有我們和那些政客，你一分錢也拿不到。

　　桑迪掀了按鈕，磁帶停止轉動，但爭吵聲似乎還在房內蒙繞。他們注視著地面、天花板和牆壁，每個人都在回味剛才聽到的精彩片斷。

　　桑迪的臉上泛起得意的微笑。「先生們，這只是一個實例。」

　　「其餘的什麼時候能拿到？」傑恩斯問。

　　「不出幾個小時。」

　　「你的委託人能在聯邦大陪審團面前作證嗎？」

　　斯普羅林問。

　　「能，但他不能保證到時候出庭。」

　　「為什麼？」

　　「他無須做出解釋。他就是這麼對我說的。」桑迪將桌子推到門邊，敲了敲門，把它還給那個律師助理。他轉身重新對眾人發話。「你們想必要進行商量。

　　我離開這個房間，好讓你們自由地交談。」

學達書庫(xuoda.com)