合夥人(56)_約翰·格裡森姆

五六

　　「特魯迪的情況怎樣？」斯威尼一面問，一面用牙籤剔著牙縫。他必須儘量沉住氣才能壓倒對方的氣勢。蘭西甚至戴上了新買的太陽鏡。

　　「她很好。你的情人呢？」

　　「我沒有情人。喂，蘭西，我已經得到消息，說你正在花錢雇殺手。」

　　「胡扯，胡扯，完全是胡扯。」

　　「我們可不這樣認為。瞧，蘭西，你的朋友都和你一樣，有的剛剛刑滿，有的削尖腦袋重新往監獄裡鑽。他們的稟性你不是不知道，老想得肮髒錢，老想損人利己。只要他們聽到什麼有用的消息，就迫不及待地密告聯邦調查局。這說不定對他們的緩刑有好處。」

　　「你說得好極了，我很愛聽。」

　　「所以我們知道你拿了錢，拿了那女人的錢雇殺手。她眼看就要失去一大筆財富，但只要拉尼根先生死去，一切都能避免。」

　　「是嗎？」

　　「所以我們和聯邦調查局要採取措施。從現在起，你和那個女人都要受到監視，受到嚴密監視。一旦我們發現你們有行動，就馬上逮捕你們。你和特魯迪將落得比拉尼根更慘的下常」「那麼我該接受你的恐嚇慣？」

　　「你要有腦子，就該這樣。」

　　「現在我可以走嗎？」

　　「請便！」

　　巡邏車的兩扇門都被拉開，蘭西被送回自己的汽車。

　　與此同時，傳工卡特批響了特魯邊家的門鈴。他巴不得她是熟睡的。在此之前，他一直坐在費爾霍普街一個咖啡館，等候蘭西被拘留的消息。

　　特魯迪驚醒了。她把前門拉開一條縫，問：「你有什麼事？」卡特亮出的證章，說了「聯邦調查局」幾個字。特魯迪認出了他。

　　「我可以進屋嗎？」

　　「不行。」

　　「蘭西已被警方拘捕。我們應該談談。」

　　「什麼？」

　　「比洛克西警察局拘捕了他。」

　　她卸下防盜鏈，把門完全拉開。兩人面對面地站在門廳。卡特覺得十分開心。

　　「他犯了什麼事？」特魯邊問。

　　「我想他很快就會被釋放。」

　　「我要打電話給我的律師。」

　　「好，不過我得首先告訴你一件事。我們已經得到可靠的消息，蘭西正試圖尋找槍手殺害你的丈夫帕特裡克·拉尼根。」

　　「不可能！」特魯迪用手捂住自己的嘴，仿佛她真的感到驚訝似的。

　　「這是事實。而且你也受牽連，因為蘭西是試圖保護你的財產。我相信，你將被看作同謀者。如果拉尼根出了事，我們首先到這裡來找你。」

　　「我什麼也沒幹。」

　　「現在是沒有。以後你的一舉一動將受到嚴密監視，拉尼根太太。」

　　「別這樣稱呼我。」

　　「很抱歉。」

　　卡特轉身離去，留下特魯迪呆呆地站在門廳內。

　　半夜時分，桑迪把汽車停在卡納爾街附近．急匆匆地上了迪凱特路。然後他沿著這條路到了法國人居住區的中心。他的委託人一再告誡他要注意安全，尤其在會見利厄的時候。唯有他可能使利厄暴露，所以必須特別小心。「桑迪，她現在處境特別危險。」一小時前帕特裡克對他說，「你不能有絲毫疏忽。」

　　他繞著一個街區兜了三圈，當確信身後無人跟蹤時，、突然進了一家酒吧。在那裡，他一面喝著汽水，一面觀察人行道。其後他穿過這條街到了羅亞爾松斯塔飯店。在門廳，他混在人群裡來回走動，接著乘電梯到了三樓。利厄給他開門。他一進門，利厄便把門鎖上了。

　　毫不奇怪，她顯得困乏、疲憊。

　　「獲知你父親的情況，我很難過。」桑迪說，「你聽到什麼消息嗎？」

　　「沒有，我一直在趕路。」電視機頂上放有咖啡盤。桑迪倒了一杯咖啡，放上糖，輕輕攪拌。「帕特裡克和我說過了。」他說，「那些人是誰？」

　　「那裡有個文件夾。」利厄朝一隻茶几的方向點了點頭。「請坐。」她指了指床鋪下首。桑迪端著咖啡杯坐了下來，等候她說話。

　　「我們是兩年前他在裡約熱內盧動了手術之後相識的。他說自己是加拿大商人，需要一個懂得貿易業務的律師。但實際上，他是需要一個朋友。我做了他兩天的朋友，然後和他相愛了。他把過去的一切都告訴了我，沒有絲毫隱瞞。他已經成功地脫逃，有很多錢，但無法忘記自己的過去。他決心瞭解誰在追蹤，現已到了哪種地步。1994年8月，我到了美國，與亞特蘭大一家私人保安公司進行了接觸。這家公司叫冥王集團，名稱雖然古怪，但雇有一夥退休的聯邦調查局特工。帕特裡克失蹤前曾經找過他們。我給他們報了個假名字，說自己是從西班牙來的，需要瞭解帕特裡克·拉尼根被追蹤的信息，並且付了5萬美元的費用。他們轉而派人去了比洛克百。在比洛克西，他們先是同帕特裡克原先所在的法律事務所取得了聯繫。他們假裝對他的下落有一些模糊的線索，因而那幾個律師悄悄地讓他們去華盛頓找一個名叫傑克·斯特凡諾的人。斯特凡諾是一個收費很高的偵探，擅長刺探公司情報和尋覓失蹤人員。他們與他在華盛頓會了面。斯特凡諾守口如瓶，幾乎沒對他們說什麼。但顯然，是他在追尋帕特裡克。經過幾次會面，斯特凡諾允諾，如果提供了有價值的信息，他願意付5萬美金。在這幾次會面中，他們獲悉，斯特凡諾有充分的理由相信帕特裡克藏匿在巴西。當然，這嚇壞了我和帕特裡克。」

學達書庫(xuoda.com)