合夥人(41)_約翰·格裡森姆

四一

　　利厄·皮雷斯回來了。她說了一聲「你好」之後，馬上問起他的辦公室是否作過安全檢查。桑迪說作過了，就在昨天。她現住卡納爾街一家賓館，那裡離桑迪辦公室僅幾個街區。她問他能否到那裡與她會面。她的建議勝似聯邦法官的命令。無論她希望什麼，他都想照辦。僅僅聽到她的聲音，他就感到興奮。

　　由於她不是很急，桑迪決定慢慢步行到那裡。他將沿著波伊德拉斯街走到馬格津街，然後再從馬格津街走到卡納爾街。他的委託人不肯談自己的過去。

　　這種偏執的心理他是能理解的。可憐的帕特裡克一直過著逃亡生活，最終還是被幽靈纏上了身。不過他不相信同樣一批人會以同樣的手段對付他。畢竟他是承辦一個極有知名度的案件的律師。但那些壞傢伙也許會喪心病狂地竊聽他的電話，暗中監視他的行動。倘若他不注意提防，將對帕特裡克這個案子造成巨大危害。

　　不過他已經同當地一家保安公司聯繫，由該公司負責對他的辦公室進行安全檢查。反正這是他的委託人的意願。

　　利厄同他用力握手，臉上迅速綻開微笑。不過他很快就看出，她有很多心事。她身穿牛仔褲和白色短袖襯衫，赤著腳。大概多數巴西人都是這樣不講究打扮的，桑迪想。那個地方他還從來沒有去過。壁櫥的門是敞開的，裡面只有幾件衣眼。顯然，她就拎著一隻提箱，馬不停蹄地到處走動。也許逃亡生活就是這樣。一星期前，帕特裡克的生活可能也是如此。利厄倒了兩杯咖啡，請他在茶几旁邊坐下。

　　「他現在怎樣了」利厄問。

　　「傷口正在痊癒。醫生說不會有問題。」

　　「傷得厲害嗎？」她輕聲問。桑迪喜歡她話中夾帶的土音，雖然並不重。

　　乃區厲害。」他把手伸進公文包，拿出一個硬紙夾，遞給利厄。「你看吧。」

　　她看著第一張照片，皺起了眉頭，接著用葡萄牙語咕咬了幾句話。當她看第二張照片時，已是淚盈盈了。「可憐的帕特裡克。」她自言自語地說，「可憐的帕特裡克。」

　　她繼續看著照片，不時用手背抹去眼角的淚水。

　　桑迪一時不知所措，後來才想到遞給她一張紙巾。她並不為自己在看照片時哭泣感到害羞。看完最後一張照片，她把所有的照片曾齊，放回了硬紙夾。

　　「很抱歉。」桑迪說。他想不出更合適的安撫話。

　　「這是帕特裡克寫給你的信。」他終於說。

　　她停止哭泣，在兩隻杯子裡添了咖啡。「會不會留下永久的傷疤？」她問。

　　「醫生說可能不會。開始會結疤，但隨著時間過去，一切會恢復正常。」

　　「他的精神狀態怎樣？」

　　「沒問題。他比以前睡得更少，不分日夜做噩夢。

　　經過治療，情況好了些。坦率地說，我無法想像他是怎麼熬過來的。」他呷了口咖啡，接著說，「我看他能活下來已是幸運。」

　　「他總是說自己的生命不會有危險。」

　　作為律師，桑迪覺得有許許多多問題要問她：帕特裡克是否知道自己被追蹤？是否對被捕有預感？當時她在哪裡？她是否和他一起生活？那筆鉅款是怎樣隱藏的？現在何處？是否安全？他幾乎要大聲對她說，請告訴我吧，我是律師，值得信賴。

　　「我們談談他的離婚問題吧。」她突然轉換了話題，似乎已經悟出了他的好奇。她站起身，拉開書桌的一個抽屜，從裡面取出一個厚厚的文件夾，擺在他的面前。「昨晚你在電視裡看到特魯迪了嗎？」

　　她問。

　　「看到了。很可憐，是嗎？」

　　「她很漂亮。」利厄說。

　　「不錯，恐怕帕特裡克和她結婚正是犯了以貌取人的錯誤。」

　　「他並不是第一個犯這種錯誤的人。」

　　「是的。」

　　「帕特裡克看不起她。她不是好人。從他倆結婚起，她就對他不忠。」

　　「不忠？」

　　「是的，文件夾裡對這些都有記錄。他倆共同生活的最後一年，帕特裡克雇了一個偵探監視她。她的情人叫蘭西·馬克薩，兩人一直暗中來往。文件夾裡有帕特裡克外出時蘭西進出帕特裡克家的照片。還有蘭西和特魯迪一道躺在帕特裡克家的游泳池旁曬日光浴的照片，當然，是全裸的。」

　　桑迪打開文件夾，快速翻動，找到了那幾張照片。果然，兩人如新生兒般一絲不掛。他詭活地笑了笑。「這給離婚增添了材料。」

　　「帕特裡克希望離婚，你是知道的。他不會提出辯駁。不過特魯迪也必須保持沉默，目前她老是大放厥詞。」

　　「這些材料就能讓她閉嘴。可那個孩子呢？」

學達書庫(xuoda.com)