毒氣室(132)_約翰·格裡森姆

一三二

　　羅克斯伯勒接下來宣佈另一個證人是監獄的牧師拉爾夫·格裡芬。格裡芬給帶到證人席後有些不安地環顧著法庭。他報了自己的名字和職務，並帶著戒備的神情望瞭望羅克斯伯勒。

　　「你認識薩姆·凱霍爾嗎？」羅克斯伯勒問道。

　　「認識。」

　　「你最近對他進行過勸導嗎？」

　　「是的。」

　　「你最後一次見他是在什麼時候？」

　　「昨天，也就是星期日。」

　　「你能講述一下他的精神狀況嗎？」

　　「不能。」

　　「對不起。」

　　「我說我不能講述他的精神狀況。」

　　「為什麼不能？」

　　「因為我眼下是他的牧師，他在我面前所說的話和所做的事是要嚴格保密的。我不能作對凱霍爾先生不利的證詞。」

　　羅克斯伯勒一時語塞，竭力盤算著下一步怎麼辦。很明顯，他和他博學的下屬們對這種情況都是始料不及的。也許他們剛剛還在認為既然牧師是為州裡工作的，所以他一定會和他們合作。格裡芬在等待著，他覺得羅克斯伯勒一定會講些難聽的話。

　　斯萊特裡迅速解決了這個問題。「他說得有理，羅克斯伯勒先生。該證人原本不適宜出庭作證，下一個證人是誰？」

　　「證人已傳喚完畢，」首席檢察官說，心裡卻在火燒火燎地想要離開講臺回到自己的位子上去。

　　法官大人很快地記了幾筆，然後又看了看擠得滿滿的法庭。「我將對此事進行認真考慮，大約在明天早晨作出裁決，屆時我會通知雙方律師。各位無需在此逗留，我會給你們打電話的，現在休庭。」

　　大家紛紛站起來向後門湧去。亞當找到拉爾夫·格裡芬牧師向他致謝，然後又回到他的桌前，古德曼、赫茲·克裡、格拉斯教授以及那三名學生正等在那裡。他們彼此小聲交換著意見，直到屋裡的人走淨後才離開法庭。有人提出要去喝點飲料和吃晚飯，時間已經快到九點了。

　　記者們正等在法庭的外面，亞當邊走邊很客氣地說了幾句無可奉告之類的話。就在亞當和古德曼從人群中向外擠的時候，羅利·韋奇就跟在他們的身後。等他們離開大樓後他便消失了。

　　有兩組攝像機已在外面擺好了架勢。在門前的臺階上，羅克斯伯勒正在向一群記者發表講話，在不遠的便道旁，州長正在誇誇其談。亞當從旁邊經過時，聽到麥卡利斯特說正在考慮召開赦免死刑聽證會，還說當天的夜晚將會很長，明天也會更艱苦。這時有人問他會不會親自去執行死刑的現場，亞當沒有聽到答覆聲。

　　他們在霍爾莫爾餐廳會齊，那是商業區的一家熱鬧的餐館兼公眾聚談場所。赫茲在前面拐角處找到一張大桌子，他先給每個人要了一杯啤酒。餐廳裡頭有一支布魯斯樂隊正在演奏，整個餐廳和酒吧都擠得滿滿的。

　　亞當在一個桌角上挨著赫茲坐下，幾個小時以來他第一次讓自己放鬆下來。啤酒很快下了肚，他鎮靜了下來。他們要了紅豆和米飯，邊吃邊聊聽證會的事。赫茲說他幹得非常漂亮，那幾個學法律的大學生更是讚不絕口．大家都表現得非常樂觀。亞當對他們的幫助表達了感激之情。古德曼和格拉斯在桌子的另一頭，兩人正在談論著另一樁死刑案。時間在慢慢地流逝，晚飯一上桌亞當便大嚼特嚼起來。

　　「有件事現在提恐怕有點不合時宜，」赫茲輕聲說，他不想讓亞當以外的人聽到。樂隊的演奏聲此時更強烈了。

　　「我估計本案了結後你會回芝加哥去，」他說著看了看古德曼，確信他仍沉浸在和格拉斯的談話之中。

　　「恐怕是這樣，」亞當不大肯定地說。他還沒有時間去想明天以後的事。

　　「嗯，我只是想跟你提一下，我們社團裡有個空缺，一位同事想要另立門戶，我們正在物色一名新律師專門辦理死刑案。」

　　「你說得不錯，」亞當悄聲說，「現在談這種事不是時候。」

　　「這活兒很苦，不過能給人帶來滿足感，有時也會讓人肝腸寸斷，但必須有人來做這件事。」赫茲喝了口啤酒順下嘴裡嚼著的一塊香腸。「和你現在的公司相比薪水要可憐多了。經費短缺，工作時間長，客戶很多。」

　　「薪水有多少？」

　　「開始我先給你開三萬。」

　　「我現在掙六萬二，而且還會增加。」

　　「我也有過你這樣的經歷，我曾在華盛頓特區的一家大公司裡幹過。當年我辭了那份工作來這兒時已掙到了七萬，而且差不多快要成為合夥人了。放棄那一切並不很困難，錢並不是一切。」

　　「你喜歡這裡？」

　　「越來越喜歡。跟這樣的體制進行較量需要很強的正義感，你想想看。」

　　這時古德曼開始向他們這邊張望。「你今晚開車回帕契曼嗎？」赫茲大聲說。

　　亞當的第二杯啤酒也快要喝完了，他還想再來一杯，不過沒要，倦意迅速襲了上來。「不，我要一直等到早晨有了結果。」

　　他們吃著，喝著，聽著古德曼和格拉斯以及克裡講述有關其他死刑的事。啤酒橫流，氣氛熱烈，這一切又都化作了十足的信心。

　　薩姆躺在黑暗之中等待著午夜的到來。他已經看過了晚間新聞，知道聽證會已經開過了，時鐘仍在一刻不停地走著，不會有緩刑了，他的性命已經攥在了聯邦法官的手心裡。

　　在過了午夜一分鐘後，他閉上眼睛做了禱告。他祈求上帝幫助莉擺脫困境，祈求上帝護佑卡門，祈求上帝賜給亞當力量讓他度過那無可避免的一關。

　　生命還剩下二十四個小時，他把雙手交疊在胸前睡去了。

　　四十七

　　紐金特一直等到七點半才關起門來宣佈開會。他走到房間前面打量著他的部下。「我剛從嚴管區來，」他神色嚴峻地說，「那傢伙清醒得很，非常警覺，根本不像早上報紙中胡說八道的那樣像個呆瓜。」他停下來笑笑，希望他的幽默能夠得到大家的欣賞，但眾人無動於衷。

　　「實際上，他已經用畢早餐，正鬧著要出去放風，到目前至少我們這裡的情況一切止常。傑克遜市的聯邦法院還沒有消息，所以我們還是按計劃進行死刑準備，除非出現新的情況。是不是這樣，曼先生？」

　　盧卡斯正坐在房間前面的桌子旁看報，對上校愛理不理。「是的。」

　　「現在要注意的有兩個方面。首先是新聞界，我已經派莫蘭警長去對付那些傢伙，我們要把他們讓到離正門不遠的訪客中心，並且想辦法把他們穩在那裡，還要派警衛把他們圍起來，使他們不敢輕舉妄動。今天下午四點，我要主持一次抽籤，以便決定哪些記者可以去執行死刑的現場。昨天已有上百人提出了請求，但他們只有五個席位。」

　　「第二是要注意監獄大門外面的情況。州長已經同意在今明兩天給我們派三十余名士兵來，他們很快就到。我們必須要和外面那群瘋子保持一定距離，尤其是那些光頭黨人，他們有些人和瘋狗差不多，但同時也要把秩序維持好。昨天共發生兩起鬥毆事件，如果沒有我們在場事情很可能會更糟。到真正執行死刑時，局面會更加緊張。有什麼問題嗎？」

　　沒有人應聲。

學達書庫(xuoda.com)