毒氣室(8)_約翰·格裡森姆

八

　　同多數大公司一樣，庫貝法律事務所在有了太多的錢之後就覺得有義務建立一個小的公益部門來完成它對社會的道義責任。值得驕傲的是它有一位專司公益事務的合夥律師，加納·古德曼。他是個古怪的社會改良家。他在六十一層有一間寬敞的辦公室和兩個秘書，此外還跟一位訴訟律師共有一個助手。事務所燙金的小冊子中列了不少事實來說明事務所鼓勵律師們致力於公益事業。小冊子上公佈著上一年度，即一九八九年，庫貝事務所的律師們為那些付不起錢的顧客捐獻了幾乎六萬個小時的寶貴時間。這裡有貧民區小孩、死刑犯、非法移民、吸毒犯，當然，事務所也深切地關心著處於困境的無家可歸者。小冊子上甚至登了一張照片，兩個年輕的律師，脫去茄克衫，挽起袖子，鬆開領帶，汗流浹背，眼裡滿是同情，他們正在一處看來像是垃圾掩埋場的地方與一群少數民族兒童一起幹著低賤的零活兒。律師們在拯救社會。

　　亞當·霍爾從容地沿著六十一層的走廊朝古德曼的辦公室走去，在他的薄薄的卷宗中就有這樣一本小冊子。他與另一個從未謀面的年輕律師點頭打招呼。事務所舉行聖誕晚會時，門口就發放名片卡。一些合夥律師幾乎互不相識。一些助手一年也可能只見一兩面。他推開一扇門，進入一個小房間，秘書停止了打字，似有似無地向他微笑了一下。他要找古德曼先生，她禮貌地向一排椅子點點頭，讓他坐下等。他比約會的上午十點鐘提前了五分鐘到達，似乎這很重要。其實這裡是公益部門，不必考慮時間，不必考慮計價鐘點，不必考慮業績獎金。這裡與其他部門不同，古德曼不許在他牆上掛鐘。

　　亞當瀏覽著他的卷宗，看著小冊子忍不住發笑。他又看了一遍自己的履歷——大學就讀於佩珀代因，在密執安上法學院，當過校法學評論編輯，以及他做的有關殘酷的及非正常刑罰案例的筆記，對近來死刑案例的評論。一份很短的履歷，他畢竟才只有二十六歲。他受雇于庫貝事務所才滿九個月。

　　他一邊讀兩篇冗長的美國最高法院關於加利福尼亞州恢復死刑的決定，一邊作筆記。他看了看表，又接著讀。秘書終於問他要不要咖啡，他謝絕了。

　　E．加納·古德曼的辦公室是個淩亂不堪的書房。它雖然寬大卻很擁擠，四壁都是被書壓彎的書架，佈滿灰塵的卷宗堆了一地，辦公室中間的桌子上是大大小小各種各樣成堆的文件。廢棄物、垃圾，及信件等覆蓋了桌子下面的地毯。如果不是緊閉著的木制百葉窗，從寬敞的窗戶望去，可以看到氣勢恢宏的密執安湖。顯然古德曼先生不會把時間浪費在他的窗前。

　　他是一位留著整齊的灰白鬍鬚，有著滿頭濃密的灰發的老人。他的白襯衫漿得筆挺。一個綠色佩斯利花呢蝴蝶領結端端正正地打在頜下，這是他的標誌。古德曼沒站起來但用手勢表達了冷冷的問候。

　　亞當把卷宗呈給古德曼，然後坐到房中唯一的空椅子上，緊張地等著。古德曼邊看邊捋著鬍鬚，擺弄著領結。

　　「你為什麼想做公益工作？」長時間的沉默後，古德曼喃喃地問。他沒有從卷宗上抬起眼睛。隱藏在天花板內的揚聲器中輕柔地飄出古典吉它樂曲。

　　亞當很不舒服地挪動著身子。「啊，各種原因。」

　　「讓我來猜猜。你想為人類服務，給你的社區一些回報，或者，沒准你在這個按鐘點收費的黑店呆的時間太長了而覺得內疚，你想清潔你的靈魂，弄髒你的手，做些高尚的工作去幫助他人。」古德曼小而亮的藍眼睛從他架在鼻樑上的黑框老花眼鏡的上邊向亞當飛快地一瞥。「說對了一條嗎？」

　　「不太對。」

　　古德曼繼續審視著卷宗。「你曾在埃米特·威科夫手下幹過？」他正在讀一封威科夫的信，他是亞當的上司。

　　「是的，先生。」

　　「他是一個不錯的律師，我對他沒有特殊的興趣，不過他在刑法方面頗有見地，你知道。他是咱們這裡處理白領犯罪業務的三個尖子之一，儘管他相當粗暴，你說呢？」

　　「他還行。」

　　「你在他手下幹了多久？」

　　「從九個月前，我一來就在他手下。」

　　「所以你來了九個月了。」

　　「是的，先生。」

　　「你覺得怎麼樣？」古德曼合上卷宗並盯著亞當。他慢慢地摘下眼鏡然後撚著嘴裡的煙斗。

　　「我喜歡這工作，極富挑戰性。」

　　「當然。你為什麼選中了庫貝事務所？我是說，憑你的文憑你可以去任何地方，為什麼來這兒？」

　　「我想做的是刑事訴訟，這個事務所有聲望。」

　　「有多少家事務所邀你去工作？沒什麼，我只是好奇。」

　　「有幾家。」

　　「都在什麼地方。」

　　「主要是在華盛頓特區，還有一家在丹佛。紐約的事務所我沒去面談。」

　　「我們付你多少錢？」

　　亞當又一次挪動著身體，古德曼畢竟是個合夥律師，他當然知道事務所付多少給新來的。「六萬左右。你拿多少？」

　　這句話讓老人開心，他第一次露出笑容。「他們付我四十萬美元一年讓我把他們的時間捐掉，這樣他們就可以心安理得，並且去大講所謂律師的社會責任心。四十萬，你能相信嗎？」

　　亞當曾聽到過些傳聞。「你不是在抱怨吧？」

學達書庫(xuoda.com)