超級說客(116)_約翰·格裡森姆

一一六

　　可憐的德拉蒙德慢慢地走到一個遠離陪審團的地方站住。他恨不得離陪審團更遠一點，可是再向前邁一步，他就不能詰問證人了。我想不出他能有什麼問題好問，但我相信他以前也曾遭到過類似的伏擊。

　　他非常友好地做了自我介紹，對傑基說他們以前當然沒有見過面。這是在向陪審團暗示，他對她將會說些什麼一無所知。傑基怒容滿面，她不僅憎恨大利公司，而且也憎恨不幸代表這家公司的律師。

　　「萊曼西支克小姐，你由於某些原因，最近曾被關進一家精神病院，這是真的嗎？」他小心翼翼地問。在辯論的過程當中，除非你對問題的答案心中有數，否則就不該提出這個問題。而我有種感覺，傑基會做出什麼樣的回答，列奧毫無所知。他的消息來源，只是過去一刻鐘內，那幾個想撈救命稻草的人一番竊竊私語而已。

　　「不！這不是真的！」她氣憤地大聲說。

　　「我請你原諒。可是，你是接受過治療的吧？」

　　「我不是被人關進去的。我是自己自願去的，呆了兩個星期。而且，我什麼時候想離開那兒，我都可以隨時離開。治療費用本應在大利公司的集體保險名下支付；在我離開大利公司以後的12個月內，我本應繼續擁有這一保險。可是他們，當然囉，到現在還在拒絕支付這筆醫療費。」

　　德拉蒙德咬著指甲，眼睛盯著手中的拍紙簿，仿佛並未聽見她的話。問第二個問題吧，列奧！

　　「這就是你到這裡來的原因嗎？你來這裡，是因為你在生大利公司的氣？」

　　「我憎恨大利公司，憎恨在大利公司工作的大多數爬蟲。這樣回答你滿意了嗎？」

　　「你今天在此作證是出於你對公司的仇恨？」

　　「不。我在此作證，是因為我知道真相事實，知道他們是如何故意欺詐成千上萬的人。我應該說出內情。」

　　最好還是一邊歇著去，列奧。

　　「你是為了什麼原因進醫院治療的？」

　　「我在與酗酒和意志消沉進行鬥爭。此刻，我一切正常。可下周會怎麼樣，誰能說得上？在過去6年當中，你的那些委託人，只把我當成一塊肉。我像一盒糖果，被他們在辦公室裡傳來傳去，誰想吃都可以。他們糟踏我，因為我身無分文，單身一人，帶著兩個孩子，還有一身床上功夫。他們剝奪了我的自尊。我現在拼命要奪回來，你明白嗎？德拉蒙德先生？我在拼命拯救自己。因此，如果我必須治療，那麼我決不會遲疑。我但願你的委託人支付那些該死的醫療費。」

　　「沒有別的問題了，大人。」德拉蒙德匆匆溜回被告席。我陪著傑基走過圍欄，幾乎把她送到門口。我向她謝了又謝，並且保證給她的律師打電話。戴克開車送她去機場。

　　時間已經快到11時30分。我想讓陪審團在午飯時回味她的證詞，因而要求法官提前休庭。我正式提出的理由是，我需要有一些時間研究那些計算機打印的材料，以便傳喚更多的證人。

　　那筆1萬美元的罰款匯到的時候，正在開庭。德拉蒙德把它交給法官時，附上了一份長達20頁的申請書。他準備就這筆罰款提出上訴，因而這筆錢誰也不能動用，將留在法院的賬號上等待上訴結果。我不在乎。我要操心的事多著呢。

　　45

　　午飯後，陪審員們返回法庭依次就座時，又有幾位向我綻開了笑臉。在正式將案件提交他們裁決之前，他們本不應議論案情，但每當他們走出法庭，他們總會交頭接耳，私下進行議論，這已是公開的秘密。幾年前，有兩位陪審員曾經為某個證人的證詞是否可信爭得面紅耳赤，大打出手。那次開庭預期兩周，而引起他們爭論的才是第二個證人，法官只好宣佈審判無效，一切從頭再來一遍。

　　我們的陪審員已經用文火把傑基的證詞煨了兩小時，現在該讓我告訴他們應當用什麼辦法來糾正大利公司的一些罪過啦。是提出錢的問題的時候啦。

　　「法官大人，原告要求傳威爾福·基利上庭作證。」基利在附近被找來了，他急步沖進法庭，作證的願望倒是顯得十分迫切。儘管我們已經揭露了他們那麼多無法抵賴的謊言，形勢對大利公司十分不利，但他仍舊精力飽滿，態度友好，與洛夫金形成了鮮明對比。他顯然是想向陪審團證明：一切由他負責，而他是個信得過的人。

　　我問了幾個一般性的問題，以便讓眾人明白他是總裁，是大利公司的第一把手。接著便交給他一份大利公司最新的財務報表。他滿不在乎地接了過去，仿佛他每天早晨都把這玩意兒看一遍。

　　「基利先生，你能告訴陪審團你的公司值多少錢嗎？」

　　「你所謂值多少錢是什麼意思？」他反問道。

　　「我的意思是淨值。」

　　「這可不是一個明確的概念啊。」

　　「這是個明確的概念。看著你手上的財務報表，用一欄裡的資產減掉另一欄裡的負債，然後把結果告訴陪審團。這就是淨值。」

　　「事情可不像你說的那麼簡單。」

　　我不信地搖搖頭。「你的公司淨值約為4500萬美元，這你同意嗎？」

　　拆穿一個公司大亨當眾撒謊，除了那些明顯的好處之外，還有一個有利的效果：在他以後登場的證人不敢重蹈他的覆轍。基利必須老老實實，以便令人耳目一新。這一點，我想德拉蒙德肯定已經反復向他說明。不過，讓他心悅誠服，照此辦理，恐怕也並不容易。

　　「這一估計比較公平。我同意這個估計。」

　　「謝謝你。現在告訴我，你的公司有多少現金？」

　　這個問題出乎意料。德拉蒙德站起來反對，遭到基普勒駁回。

　　「嗯，這很難說，」他說著露出了我們已經習慣的大利公司的人特有的那種驚懼和疑慮。

　　「說吧，基利先生，你是大利的一把手嘛。你在公司已經幹18年了嘛，而且又是從財務部起家的。你們有多少現金存放在公司裡？」

　　他像發了瘋似的翻著材料，我在一旁耐心地等著。他最後總算講了一個數字，而正是在這個地方，我應該感謝馬克斯·勒伯格過去給我的指導。我拿著我的一份財務報表，要他對儲備金的帳目作出解釋。假如我狀告他們，要他們賠償1000萬，他們就把這筆錢撥出，作為支付賠款的儲備金。每一件訴訟都是如此，無一例外。這筆錢仍舊是他們的錢，仍舊可以用於投資，賺取利潤，但在賬上卻列入債務一欄。保險公司在受到巨額索賠的起訴時，都愛這麼幹，這樣就可以在儲存了大筆金錢的同時，揚言自己幾乎破產。

　　而這一切是完全合法的。保險這一行業是個沒有受到規範的行業，有它獨特的一套模糊不清的會計制度。

　　基利開始使用誰都聽不懂的長長的金融專業術語。他想把陪審團搞得稀裡糊塗，而不願承認事實。

　　我又就另一項儲備金對他盤問了一番，然後轉而詢問盈餘。有限盈餘。無限盈餘。我對他不斷逼問，我的語言不乏智慧。我利用勒伯格的筆記，把一些數字加加減減，並且問基利公司約有4億8500萬美元現鈔是否正確。

　　「要有這麼多就好囉，」他哈哈一笑說。可是在場的其他人，連嘴巴也沒有咧一咧。

　　「那麼你們有多少現金呢，基利先生？」

　　「哦，我不知道。我看約有一個億。」

學達書庫(xuoda.com)