超級說客(105)_約翰·格裡森姆

一〇五

　　然而，他的肩膀卻在慢慢地下垂。空氣無聲無息地從他的肺裡向外沖。全是一夥說謊的混蛋！

　　「這非常重要，」他說。「我們非瞭解不可。」他的語調信心不足。

　　誰也不吭聲，誰也沒動彈。但是陪審員們全都瞪大了眼睛緊張地盯著他。他使他們極不自在。繼續玩吧，老夥計！

　　「我換一種方式再問一遍，」他冷冰冰地說。「諸位昨天有誰與這位貝勒先生或者與那位戴克·希夫利先生談過話？」

　　我一下蹦了起來。「反對！法官大人，這太荒謬啦！」

　　基普勒恨不得走下法官席，來助我一臂之力。「反對成立！你在搞什麼名堂呀，德拉蒙德先生！」他直接對著話筒大聲吼著，聲震四壁。

　　德拉蒙德面向法官。「大人，我們有理由相信，陪審團被人收買了。」

　　「什麼？他這是在指控我嘛！」我怒氣衝衝地說。

　　「我不明白你在搞什麼名堂，德拉蒙德先生。」基普勒說。

　　「我們或許該到你辦公室談一談。」德拉蒙德邊說，邊用眼睛瞪著我。

　　「去就去。」我頂他道，仿佛迫不及待要和他較量。

　　「暫時休庭。」基普勒對法警下令道。

　　德拉蒙德和我隔著辦公桌在法官大人對面坐下。其他4個特倫特與布倫特的人站在我們身後。基普勒一臉的莫名其妙。「你最好理智點。」他對德拉蒙德說。

　　「陪審團被人收買了。」德拉蒙德說。

　　「你怎麼知道？」

　　「這我不能說。可我知道這是事實。」

　　「別跟我玩什麼把戲，列奧。我要的是證據。」

　　「我不能說呀，大人。我說了就會洩露秘密情報的。」

　　「胡說八道！快告訴我。」

　　「我說的是真話，大人。」

　　「你在指控我囉？」我問。

　　「正是。」

　　「你瘋了！」

　　「你今天怎麼這樣反常哪，列奧。」法官說。

　　「我想我可以證明所說完全屬實。」他洋洋得意地說。

　　「怎麼證明？」

　　「讓我繼續向陪審員提出質詢。等我問完了，真相自然就會大白啦。」

　　「他們對你的問題無動於衷嘛！」

　　「可我才剛剛開始呢。」

　　基普勒陷入了沉思。等這一切結束以後，我要把事實真相告訴他。

　　「我希望能對幾位陪審員一個一個地提問。」德拉蒙德說。這樣的做法是超出常規的，但法官有權就此做出決定。

　　「你的意見呢，魯迪？」

　　「不反對。」我巴不得德拉蒙德立刻開始追問我們放過煙幕的那幾位陪審員。「我沒什麼需要隱瞞的。」我身後有兩個混蛋聽了我的這句話，咳嗽了幾聲。

　　「好極了！你在為自己挖墳墓呢，列奧！小心點兒，你別越軌。」

　　「你們在裡頭幹了些啥？」我回到座位上時，多特問道。

　　「就談了點兒律師的事。」我悄聲說。德拉蒙德已經拉開架勢。陪審員們個個都用非常懷疑的眼光瞧著他。

　　「諸位，是否有人和你們接觸，談論過本案，剛才我已經說過，這有著極為重要的意義。如果發生過這樣的事，請舉起你的手。」他的語調活像個第一流的教師。

　　哪裡也看不見有一隻舉起的手。

　　「陪審員與案件的任何一方，無論是直接還是間接接觸，都是非常嚴重的問題。事實上，這不僅對主動進行接觸的那個人，而且對陪審員也可能會帶來嚴重後果，假如這位陪審員不向法庭報告的話。」他用惡狠狠的威脅的口吻說。

　　無人舉手。無人動一動。除了一群臉上迅速露出怒色的人，別無所有。

　　他把身體的重量從一隻腳移到另一隻上，抹了抹下巴，把槍口對準了比利·波特。

　　「波特先生。」他聲音低沉地說，比利不禁一怔。他挺直腰板，點了點頭，臉唰的一下變得通紅。

　　「波特先生，我要直截了當地問你一個問題。希望你能給我一個誠實的回答。」

　　「要是你的問題誠實，我的回答就會誠實。」波特氣呼呼地說。此人性子火爆。坦白地說，我寧可離他遠一點。

　　德拉蒙德愣了一秒鐘，接著又沒頭沒腦往前沖。「好吧。現在，波特先生，請你回答；昨天夜裡你究竟有還是沒有和魯迪·貝勒先生通過電話？」

　　我猛地站了起來，攤開雙臂，茫然不解地望著德拉蒙德，什麼也沒說；仿佛我是完全清白無辜的，而他卻已經昏了頭。

　　「絕對沒有。」波特說，臉漲得發紫。

　　德拉蒙德身子向前伏在欄杆上，兩隻手緊緊抓著紅木柵欄，低頭瞪著不到5英尺之外坐在頭排的比利·波特。

　　「你肯定嗎，波特先生？」他問。

　　「絕對肯定！」

　　「我認為你和他通過話。」德拉蒙德說。他現在已經控制不住自己，已經越過了線。我還沒有來得及表示反對，基普勒還沒有來得及開口對他訓斥，那位比利·波特先生已經從座位上跳起來，朝了不起的列奧·F．德拉蒙德撲了過去。

　　「你敢說我撒謊，你這個婊子養的！」波特卡住德拉蒙德的喉嚨，高聲叫駡。德拉蒙德一下子摔倒在欄杆上，腳上一隻飾有花紋的平跟船鞋飛到了半空中。婦女們在尖叫。陪審員們紛紛從座位上跳起。德拉蒙德被壓在波特的身體底下，雙手在亂抓，兩腳在亂踢，拼命掙扎著還個一兩拳。

　　T．皮爾斯·摩爾豪斯和M．亞曆克·普倫克首先沖到了混戰現場。其他人也接連趕到。法警手忙腳亂，和兩個男陪審員一起竭力想把他們拆開。

學達書庫(xuoda.com)