超級說客(74)_約翰·格裡森姆

七四

　　「我重複一遍：胡說八道。我問你，摩爾豪斯先生，作為被告辯護律師，你是否曾同意對一個案件進行『快軌運作』？」

　　摩爾豪斯皺著眉頭，把身體的重量從左腳移到右腳。「嗯，呃，同意過的，大人。」

　　「好。你把那個案子的名稱，和受理該案的法庭告訴我。」

　　T．皮爾斯六神無主地望著B．杜威·克萊·希爾三世，希爾三世又用求助的目光望著小M．亞曆克·普倫克。德拉蒙德先生低著頭，他面前放著的一份極其重要的文卷，比起同事的目光，對他有著更大的吸引力。

　　「嗯，法官大人，我得回去查一下，才能答覆你。」

　　「下午3點以前給我打電話。要是到3點鐘你還沒有打電話，我就打電話找你。我非常想聽聽你同意『快軌運作』的那個案件的情況。」

　　T．皮爾斯像腹部被人踢了一腳，腰突然向下一彎，籲出了一口粗氣。我仿佛可以聽見特倫特與布倫特事務所的計算機在深夜發出的怒吼，它們在勞而無功地搜尋著這一案件。「是，大人，」他有氣無力地說。

　　「『快軌運作』與否，本庭完全有權斟酌決定。這一點諸位都十分清楚。本庭現在批准原告申請。被告必須在7日之內做出答覆。屆時將立即開始取證。取證將於即日起120天內結束。」

　　法官的一連串決定，頓時讓被告席上的幾位坐立不安。文件被塞了過來，又傳了過去。德拉蒙德和助手們互相擠眉弄眼，交頭接耳。大利公司的那兩個傢伙也把腦袋縮進了脖子。這個場面倒真有那麼點兒滑稽。

　　T．皮爾斯半蹲半立，屁股離開皮座椅只有幾釐米，雙臂和雙肘也已各就各位，時刻準備對第二個申請提出抗辯。

　　「最後一個申請，是加速對唐尼·雷·布萊克的筆錄取證，」法官直接對著被告律師說。「你們肯定不會反對這一申請的，」他說。「你們哪一位先生就此發言？」

　　我在提交申請書時，還附了一份兩頁的由瓦爾特·科德醫生簽署的書面陳述。他用明白無誤的語言證明，唐尼·雷已不會活得很久。德拉蒙德作出的回答，卻是一大堆亂七八糟的雜燴，其要點似乎是：他公務太忙，根本沒有時間為此費心。

　　T．皮爾斯慢慢地挺直身子，攤開兩手，伸出雙臂，正打算開口，基普勒卻先插話了。「你對唐尼·雷的身體狀況，不至於比他的醫生瞭解得更清楚吧！」

　　「對，大人。」T．皮爾斯說。

　　「你們對這一申請，不至於會堅決反對吧！」

　　法官大人將如何對這一申請做出裁決，已經十分明顯，因而T．皮爾斯機靈地採取了一條中間路線。「僅僅是時間上有點問題，大人。我們甚至連書面答覆都還沒有來得及提交法庭呢。」

　　「你們會做出什麼樣的答覆，我還不清楚？不會有什麼驚人的東西的。向法庭提交別的文書，你們可有的是時間啊。你給我定一個日期，貝勒先生。」他突然望著我說。

　　「哪一天都成，法官大人。任何時間都行。」我說的時候，滿面笑容。哇，這就是沒有別的事情可做的優越性。

　　被告席上的5位律師，全都在他們那小小的黑色拍紙簿上開始了一陣緊張的塗抹，仿佛是想確定一個他們可以同時到場的時間。

　　「我的出庭日程表已經排得滿滿的了，法官大人，」德拉蒙德坐著說。一位非常重要的律師的生活，總是圍繞著一樣東西旋轉：出庭日程表。德拉蒙德是在傲慢地向基普勒和我暗示，在最近的一段時間裡，他都太忙，無暇顧及取證這樣的區區小事。

　　他的4個跟班全都皺著眉頭，摸著下巴，整齊劃一地點著頭。他們的出庭日程表，也已經排滿，而且無法更改。

　　「你有科德醫生證明的複本嗎？」基普勒問。

　　「我有。」德拉蒙德回答。

　　「你看過了嗎？」

　　「看過了。」

　　「對其有效性你有懷疑嗎？」

　　「這個，我，呃——」

　　「你明確回答有還是沒有，德拉蒙德先生。對其有效性你有懷疑嗎？」

　　「沒有。」

　　「那麼，你同意這個年輕人不久即將死去。我們需要錄下他的證詞，以便將來某一天，陪審團可以看見和聽到他必須說的話。這一點你同意嗎？」

　　「我當然同意，法官大人。問題只是，呃，目前，呃，我的出庭日程表已——」

　　「下星期二如何？」基普勒打斷了他。過道左側死一般的靜。

　　「我看行，法官大人。」我大聲說。他們誰也沒有注意。

　　「離今天還有一周。」基普勒懷疑地望著他們說。德拉蒙德從案卷裡翻出一份文件，仔細地看了看。

　　「我從週一開始，就要去聯邦法院開庭，大人。這兒是審前指令，請你過目。估計時間需要兩周。」

　　「在哪裡出庭？」

　　「這裡。孟菲斯。」

　　「有調解的可能性嗎？」

　　「極小。」

　　基普勒看了看自己的日程表。「下週六呢？」

　　「我看行。」我又說道。誰都沒有理會。

　　「星期六？」

　　「是的，29號。」

　　德拉蒙德瞟了T．皮爾斯一眼。找出另一個藉口的任務，顯然落到了皮爾斯肩上。他慢慢站了起來，手上捧著一本黑色的約會簿，那份鄭重勁兒，和捧著一塊黃金差不多。「我很抱歉，法官大人，我下週末要離開本市。」

　　「原因？」

　　「婚禮。」

　　「你舉行婚禮？」

　　「不，是我妹妹。」

　　把取證的時間儘量往後推，一直拖到唐尼·雷去世，使取證無法進行，這在戰略上對他們顯然有利。這樣，陪審團就不會看到他那憔悴的面孔，不會聽到他那痛苦的聲音。而且毫無疑問，這5個傢伙可以編出許許多多藉口，使我在百年歸天之前都無法開始取證。

　　基普勒法官對此十分清楚。「取證定於週六29號開始進行，」他說。「如果這給被告帶來什麼不便，我表示遺憾，但誰都知道你們有的是人，少一兩個並不礙事。」他合上一本書，支著雙肘傾身向前，咧嘴笑著對大利公司的律師團說，「現在還有什麼問題？」

　　他們被他要得很慘，但他決無卑劣的動機。他剛才就五六項申請儘管做出了對他們不利的裁決，但他理由非常充分，無懈可擊。今後在這個法庭上，審訊前還會辯論申請舉行聽證會，我肯定他也會對我迎頭痛擊的。

　　德拉蒙德已經站了起來。他一邊審視著攤在桌上的案卷，一邊聳著肩。我想他准會說：「得了，不麻煩你大人了，法官。」或者：「你幹嗎不直截了當給原告100萬美元呢？」但是，這位已經修煉到爐火純青地步的大律師，仍然和往常一樣不動聲色。「沒有，大人，目前沒有了。」他說，好像基普勒已經幫了他大忙。

　　「貝勒先生呢？」法官大人問我。

學達書庫(xuoda.com)