超級說客(57)_約翰·格裡森姆

五七

　　她回來時，給了我一封由亞特蘭大律師寄來的信。我一眼就認出信封上那個事務所的名字。

　　「你能解釋解釋嗎？」她站在我面前問，兩隻手貼在屁股上。

　　那位律師給包娣小姐寫了一封信，信裡附上我給他的信的一份複印副本。我在信上說，我代表包娣·伯德桑小姐，應她的要求起草一份新遺囑，需要與其先夫不動產的有關信息。律師在給她的信中，直截了當地問她，他可否向我提供信息。他似乎態度冷漠，只是按命令辦事。

　　「白紙黑字，這不是寫得清清楚楚嘛，」我說，「我是你的律師，我在搜集信息。」

　　「可你沒有告訴我，你要向亞特蘭大打聽！」

　　「這有什麼不對？那裡究竟藏了些什麼見不得人的東西，包娣小姐？幹嗎這麼神秘兮兮的？」

　　「法官把法庭檔案封存了嘛，」她聳聳肩說，好像事情到此為止，無須多問。

　　「檔案裡有些什麼？」

　　「一堆垃圾。」

　　「跟你有關的垃圾？」

　　「噢，上帝啊，不！」

　　「好。那麼與誰有關？」

　　「托尼家的人。他哥哥富得流油，住在佛羅里達，你知道，有好幾個老婆，一大幫兒女。全家都是瘋子。他們為他的遺囑鬧得才凶呢，寫過4次遺囑，我想。我不是很清楚，可我聽說事情結束的時候，幾個律師總共撈了600萬美元哪！托尼比他哥哥多活了幾天，根據佛羅裡達州的法律。也有幾個子兒落到他的手裡，可他自己一無所知，因為他死得太快，什麼都沒有留下，除了一個老婆，那就是我。我知道的就這麼多。」

　　她是如何得到這筆錢的，這並不重要。重要的是她究竟繼承了多少。「你想談談你的遺囑嗎？」我問。

　　「不。以後再談，」她說，一邊伸手拿她的勞動手套。「咱們開始幹活。」

　　幾個小時後，我和多特以及唐尼·雷坐在他們廚房外那長滿雜草的院子裡。感謝上帝，巴迪已經上了床。在包娣小姐家度過了大半天，唐尼·雷已經筋疲力盡。

　　這是郊區的週末之夜。悶熱的空氣裡彌漫著焦炭和烤肉的氣味。

　　坐著聽人講話，要比坐著對人講話容易。多特一邊不斷地抽煙，一邊喝著脫去咖啡因的速溶咖啡，只是偶爾丟過來一兩句毫無意義的流言蜚語，不是關於某一個鄰居，就是關於這個鄰居的某一條狗。隔壁那個退休老人，上周被鋼絲鋸鋸斷了一根手指，這件事她說了至少也有3次。

　　我不在乎。我可以坐在這兒一小時一小時地聽下去。律師資格考試考得我神經麻木，至今仍未完全恢復。要讓我高興，並不需要化多大力氣。而當我成功地把法律拋在腦後時，凱莉又總是立即佔據了我的心靈。我還沒有想出與她聯繫的保險的辦法，但我一定能。只要給我時間。

　　21

　　位於市中心區的謝爾比縣司法中心，是一座12層的現代建築。這是一個無所不包的司法大樓，裡面有許許多多個法庭和供行政官員及辦事人員使用的辦公室。地區檢察官和縣司法行政長官也在這兒辦公。大樓裡甚至還有一個監獄。

　　刑庭有10個分庭，10位法官在各自的庭上審理各自的案件。大樓中間的幾層，塞滿了律師、警察、被告和他們的家屬。對於一個剛剛出道的律師，這不啻是一個險惡的叢林，但戴克在此卻是熟門熟路。他已經打了幾個電話。

　　他指著4分庭的門對我說，1小時後咱們在那裡碰頭。我走進那雙扇門，在後排的一個位置上落了座。地上鋪著地板，室內的裝飾現代化得令人抑鬱。前排坐滿了律師，數目與螞蟻差不多。右側是個候審室，十幾個身穿橘黃色囚服的被捕者，正在裡面等候法官初次提審。一位公訴人拿著一摞案卷，從他們中間匆匆穿過，走向他手頭案子中的被告。

　　在前面第二排我看見了克利夫·賴考。他和他的律師擠坐在一起，正在看著一份文書。他的妻子沒有在庭上露面。

　　法官從後面走了出來，眾人隨之起立。幾件官司迅速處理完畢。保釋金有的獲准降低，有的則提也未提。就下次開庭的日期，雙方取得了一致。律師們在一起交頭接耳磋商幾分鐘，然後朝法官大人點頭表示同意，或者與他一陣耳語。

　　傳喚克利夫的聲音剛落，他便搖搖擺擺走向面對法官的被告席。他的律師手捧案卷坐在他的身邊。公訴人對法庭宣佈道，由於缺少證據，對克利夫·賴考的指控已被撤回。

　　「受害人何在？」法官打斷他的話問道。

　　「她決定不出庭。」公訴人答。

　　「是何原因？」法官問。

　　因為她坐在輪椅裡，我直想大聲這樣喊。

　　公訴人聳聳肩，仿佛是說：她不知道，而且她也並不太想知道。克利夫的律師也聳了聳肩，仿佛是說：那位年輕的女士居然不來展覽展覽傷疤，他覺得非常奇怪。

　　「這已經是第二次了，」法官瞪著克利夫說。「你為何不與她離婚，難道你想揍死她？」

　　「我們正在想法子補救呢，大人。」克利夫裝出一副可憐巴巴的樣子，非常熟練地說。

　　「那就快一點！下次再接到這樣的指控，我可饒不了你。明白嗎？」

　　「我明白了，大人。」克利夫說，似乎因為再次打擾法官，而感到萬分抱歉。有關的文書交到了庭上，法官搖著頭在上面簽了字，對克利夫的指控便宣告撤消。

　　受害人又一次沒有出庭陳述。她呆在家中，腳踝斷裂，但這不是她沒有出庭的根本原因。她沒有露面，是因為她不願再次遭受毒打。她撤回了指控，我不知道她將為此付出何等高昂的代價。

　　克利夫和律師拉了拉手，大搖大擺地沿著中間的過道，從我旁邊走過，跨出了法庭。他可以任著自己的性子為所欲為，而決不會受到任何懲罰，因為她孤立無援。

　　這個像在裝配線上進行流水作業一樣的司法系統，有一條令人沮喪的邏輯。在離這個法庭不遠的地方，此刻坐著一批身穿橘黃色連衫褲手上帶著銬子的強姦犯、殺人犯和毒品販子。連把這些惡棍一個一個地篩一遍，讓他們得到應得的懲罰，法庭都沒有充足的時間，哪裡還能指望它關心一個遭受丈夫折磨的婦女的合法權利？

　　我上周參加資格考試時，戴克打了幾個電話，摸清了賴考夫婦新居的地址和電話號碼。他們不久前搬進了孟菲斯東南部的一家大公寓。一居室，400美元一個月，克利夫在一家貨運公司工作。這家公司離我們事務所不遠，是一個不雇用工會會員的貨運終點站。戴克估計克利夫計時工資大概是7美元。他請的律師也是大路貨，是這個城市成百萬芸芸眾生裡普通的一員。

　　我已經和戴克談過凱莉的事。他說他認為讓他瞭解實情十分重要。因為，假如有一天克利夫用短槍讓我的腦袋開花，他，戴克，就可以出面說明真情實況。

學達書庫(xuoda.com)