超級說客(34)_約翰·格裡森姆

三四

　　感謝上帝，我有了一個真正的職業。我差點兒就要不顧一切乞求布魯索給我一份工作了。

　　今天是星期五，是我在萊克事務所上班的第四天。我在萊克事務所工作，這件事我已經告訴過不少人；那幾個詞滾落舌尖的方式，令人愉快舒心。萊克事務所這個名字本身就有一種叫人滿足的味道。誰都無需多問，只要提到這個名字，人們就會在想像中看到那座宏偉的舊倉庫，知道那是偉大的喬納森·萊克和他那幫精悍的律師的家。

　　昨天，布克高興得差點兒要哭出聲來。他買了牛排和一瓶不含酒精的葡萄酒。查蓮烹調。我們一直慶祝到午夜。

　　我本想今天早晨一覺睡到7點以後，但卻一早就被猛烈的敲門聲吵醒。是包娣小姐！她一邊把門的把手搖得格格響，一邊在大聲叫喊：「魯迪！魯迪！」

　　我一打開門，她就沖了進來。「魯迪，你醒了嗎？」她站在小廚房裡望著我。我穿著運動短褲和T恤，沒什麼不雅觀。我的眼睛迷迷糊糊，蓬頭亂髮。我醒了，但還是半睡半醒。

　　太陽剛剛升出了地平線，她卻已是圍裙上沾滿了土，鞋子上沾滿了泥。「早上好。」我說，竭力不流露出心中的不快。

　　她嘴巴一咧，露出了灰黃色的牙齒。「我把你吵醒了吧？」她像鳥叫一樣尖聲尖氣地問。

　　「沒有。我正想起床。」

　　「那就好。我們該幹活了。」

　　「幹活？可是——」

　　「是的，魯迪。你把那堆覆蓋土料忘掉得夠久啦。該忙起來啦。我們再不忙乎，就要爛掉啦！」

　　我眨巴著眼睛，想把精神集中起來。「今天是星期五呀。」我咕噥道，心裡卻有點兒拿不准。

　　「不對。是星期六！」她厲聲說。

　　我們相互瞪著對方瞪了幾秒鐘。後來我看了一下手錶。雖然在這個圈子裡才混了3天，看表的習慣我已經養成。「今天是星期五嘛，包娣小姐。星期五，我得去上班哪。」

　　「就是星期六。」她厲聲說道。

　　我們又相互瞪了一會。她瞟瞟我的運動短褲，我瞧瞧她沾滿泥的鞋。

　　「你聽我說，包娣小姐，」我熱情地說。「今天是星期五，這我非常清楚，而且一個半小時以後，我還得在辦公室上班呐。覆蓋土料我們週末來幹。」我這當然只是想平平她的火氣。我早已計劃好明兒上午坐在寫字臺前幹活了。

　　「會爛掉的！」

　　「明天上午以前決不會腐爛的。」覆蓋土料真會在塑料袋裡腐爛？我看不會。

　　「明天我要修剪玫瑰。」

　　「呃，那你就在我上班的時候修剪玫瑰，明天我們再一起弄土料，這樣不是很好嘛。」

　　她把這句話咀嚼了一會。她的樣子突然顯得十分可憐。兩肩下垂，愁容滿面。不知道她是否感到為難了。「你保證？」她溫順地問。

　　「我保證。」

　　「你可是說過，我要是降低房租你就替我幹園子裡的活，不是嗎？」

　　「是的，我說過。」我怎會忘記？她這樣提醒我，已經十幾次啦。

　　「呃，就這樣吧。」她說，仿佛她來的目的，已經不折不扣完全實現。她搖搖擺擺地走出房門，嘴裡嘰裡咕嚕地下了樓。我悄無聲息地關好門，心裡卻在盤算明兒清早她會在幾點鐘前來逮我。

　　我穿著整齊驅車來到事務所。時間還不到7點，停車處已經停了五六輛汽車，有些房間已經亮起了燈光。我等到另一輛車駛進停車場，這才走出汽車。我算好時間，步子不快不慢，和一位中年人恰好同時走到大門口。他夾著一隻公文包，一邊伸手掏鑰匙，一邊竭力使另一隻手上拿著的高紙杯保持平衡，不讓裡面的咖啡潑出來。

　　我似乎使他吃了一驚。這個地區犯罪率並不算高，但畢竟是在市中心，人們仍時刻提心吊膽。

　　「早安。」我熱情地向他招呼。

　　「你好，」他嘟噥了一聲。「有什麼要我幫忙？」

　　「是的，先生。我是巴裡·蘭開斯特的律師幫辦，來上班的。」

　　「叫什麼名字？」

　　「魯迪·貝勒。」

　　他的手停住不動了。他緊皺著雙眉，噘著下唇，搖著頭。「沒聽說過。我是業務經理。誰都沒有跟我提到過你。」

　　「他是4天前雇我的，真的。」

　　他一邊把鑰匙插進門鎖，一邊側著頭用恐懼的目光望著我。這傢伙以為我是小偷或者是殺手。可我還穿著上裝打著領帶，看上去挺像模像樣呢。

　　「抱歉。不過萊克先生對安全問題有一套非常嚴格的規定。誰都不准提前幾小時進入事務所，除非工資單上有他的名字。」他幾乎是跳進門裡。「告訴巴裡上午給我打電話。」話音剛落，他就砰的一聲關上了門。

　　我不願像叫化子一樣站在門口，等候另一位大名列在工資單上的先生。我開車穿過幾個街區，在一家小吃店買了一份晨報、一個麵包卷和一杯咖啡。我在那裡泡了一個小時，吸著煙槍們噴出的煙霧，聽著人們的閒言碎語。等我回到停車場時，那裡已停了更多的車。全是好車。造型優美的德國車和閃閃發亮從其他國家進口的車。我小心翼翼把車停在一輛雪佛蘭旁邊。

　　門口的接待員已經幾次見過我出出進進，可現在卻擺出一副架子，把我當成一個完全陌生的人，而我也懶得告訴她，如今我已是和她一樣的雇員。她給巴裡撥了電話，巴裡開了綠燈，讓我走進這座迷宮。

　　巴裡9點鐘要在法院出庭，就一件產品責任案提出申訴，所以正手忙腳亂的。我本想和他討論把我的名字加到事務所工資單上的問題，但顯然不合時宜，只好再等一兩天。他在忙著把卷宗塞進一隻大皮包，這時我突然想去法庭上助他一臂之力。

　　他另有打算。「我要你到布萊克家去一趟，把合同簽好字帶回來。這件事現在該辦了。」他把「現在」兩個字說得很響，所以我非常清楚該到哪兒去。

　　他交給我一份薄薄的文件。「這是合同。我昨天晚上準備的。把它看一遍。要布萊克家的3個人都在上面簽字，多特、巴迪還有唐尼·雷，因為他已經是成人了。」

學達書庫(xuoda.com)