沉默的榮譽(50)_丹尼爾·斯蒂爾

五〇

　　可是，如同在他身上發生的其他事情一樣，他感到失去了自尊。禮子這時也不知道該用什麼方式來彌補他精神上的創傷，他比以前更加沉默，經常喪失信心。

　　禮子和弘子一起在醫院工作時，沒有對弘子講武雄現在的心態。

　　弘子學會了很多東西。感恩節過後的星期一，她笑容滿面，情緒很好，因為她終於收到了彼得的來信。信在路上走了幾周後才到達，信的上下兩邊都被檢查時塗黑。她不知道他信中說些什麼，只知道他寫信時還在奧蘭，正在和隆美爾作戰，他說他很想她，說一直在給她寫信。他的信先被送到坦弗蘭，然後轉送到圖爾湖。她已經按新地址給他寫過信，他肯定沒有收到。這幾天，弘子整天都快樂無比，幹活時比禮子更賣力氣。

　　十二月來臨後，重感冒開始在集中營流行。這時，氣溫已降至零下。

　　這兒也出現了幾例肺炎症，兩個老人已經死去，弘子很難過。她曾努力想使他們活下來，給他們用日語讀書，為他們洗澡，給他們保暖，給他們講故事，但這一切收效甚微。苔米的一個小朋友被送進醫院，病得很重。這時，她更加難過。

　　醫生們認為她活不到明天，可弘子卻拒絕回家休息，毫無倦意地陪著她，對弘子來說，這個孩子好像就是苔米。禮子理解她為什麼要盡全力挽救孩子的生命。弘子連續三天不停地工作，孩子的母親一直坐在她身邊哭泣。終於，孩子的熱退了。醫生說她會康復。

　　聽到這個消息，弘子才感到自己已經再也支撐不住了，她太疲勞了，幾乎站不起來。幾天來，她幾乎一步不離這孩子，不去食堂吃飯，每次都是禮子將飯從食堂為她買來。可她終於救了這個孩子。在沒有藥品和醫生的情況下，她做到了他們做不到的事，她是用愛和決心做到的。孩子的母親感激不盡，不停地道謝。

　　弘子帶著微笑離開了醫院。她走下醫院的兩個臺階，手臂上搭著圍裙，抬頭看著冬日的天空時，她感到一陣天旋地轉。她昏了過去。

　　一個路過的老太太看到她倒下，她停住腳步看著弘子，不知道發生了什麼事情。弘子倒在那裡一動不動，老太太趕緊跑到跟前，看了看她，之後，又跑進去叫醫生。禮子還沒有下班，馬上趕到門口看看發生了什麼。她看到弘子躺在門前，臉色慘白，毫無知覺。

　　禮子叫了起來。這時，一名醫生和兩個護士趕到。醫生摸了一下她的脈搏，扒開她的眼皮檢查瞳孔，她毫無反應。她被抬進醫院，仍一動不動。苔米的朋友看到她，大哭起來。

　　「她死了嗎？她死了嗎？」小女孩哭著問，她雖然很虛弱，但是已經開始活潑起來。小女孩的媽媽告訴她說弘子沒有事的，她只不過是睡著了。

　　醫生親自將她抬到一個用毯子隔開的小病房，然後檢查她的脈搏。他不情願地承認，她已經停止了呼吸。

　　「什麼病？」禮子喘不過氣來，此時，她不像個護士，更像弘子的母親。

　　「還不敢確診，」醫生用英語坦白地說。他是第二代移民，曾在斯坦福大學讀書，他本可以在政府要求自願遷居時去東部的親屬那兒，但他沒去。後來，他決定留下來在醫院工作。「她的血壓很低，幾乎沒有呼吸。」他轉過頭來看著禮子問：「她以前有過這種情況嗎？」

　　「據我所知，沒有。」

　　她的臉色很嚇人。他們用聞鹽測試，也毫無結果。她的病可能還會惡化，禮子懷疑是某種流感，或是猩紅熱……她不發燒，身體冰涼。她的血液似乎已經停滯。

　　醫生拍打她的臉，輕輕地搖晃她，然後看了他身邊的護士一眼，立即下令：「解開她的衣服！」他要檢查她的胸部和腹部，想知道為什麼她不能呼吸。禮子和兩個護士一起趕快解開她的厚毛裙。毛裙很長，鬆軟，前面縫著一長排似乎永遠解不完的紐扣。醫生也連拉帶撕，將弘子的衣服快快弄開，然後，他又趕緊將內衣撩開。

　　現在，一切都明白了！弘子用繃帶把自己從乳房到腹部緊緊地纏了起來。由於纏得太緊，繃帶阻礙了她的血液循環。「天哪，她這是幹什麼？」他不知道這些繃帶是做什麼用的，他從未見過這樣的事。醫生快速將繃帶剪開，幾乎在同時，她的皮膚又恢復了生氣，開始露出血色。繃帶纏得太緊，不僅阻礙了血流，也阻止了呼吸。

　　弘子仍然一動不動。當醫生將一層層厚厚的繃帶拿開時，她的身體緩緩地鼓了起來。醫生這時才明白發生了什麼。

　　「可憐的孩子，」他說著，抬起頭，看了看禮子，又低下頭看著弘子。她將自己和她腹中的孩子緊緊地纏住了。繃帶被撕開後，他們知道她懷孕了，而且月份已經很大。這是愚蠢的行為，弘子從祖母那兒聽到日本女人懷孕時應該怎麼做，她母親懷她和裕二時就是這樣做的。她不想讓人知道她懷孕了，她甚至不想讓彼得知道，她沒有告訴他。她是在六月份離開坦弗蘭時發現自己懷孕的，到了七月份，她才敢肯定，她估計孩子會在二月末或三月初出生。她已經懷孕六個月。

　　足足有五分鐘，弘子才稍稍動了一下。禮子和護士一直在按摩她的皮膚，感到她腹中的嬰兒有反應地蹬了一下腳。嬰兒可能是在解除了母親纏在身上的繃帶後感到自由和高興。但禮子的思想在快速思考，她想不出弘子是在什麼時候懷孕的。他們在四月份被關進坦弗蘭集中營，她唯一常見的人是彼得，他肯定不會那麼愚蠢，那麼又會是誰呢？弘子肯定是懷了什麼人的孩子！

　　又過了幾分鐘，弘子睜開了眼睛，看著大家，感到自己躺在一個遙遠的地方，有些頭昏眼花。她還沒有發現他們解開了她的衣服，將她的繃帶撕開，禮子已將一條毯子蓋在她的身上。醫生用否定但溫柔的目光看著她。

　　「這樣做很不聰明。」他拉著她的手說。

　　「我知道，」弘子微笑著說，「但我不想離開這個孩子，我想這樣才能幫助她。」她還以為醫生是指她照顧了三天的那個小病人。

　　「我不是指她，我是指你。你這樣做對你腹中的嬰兒不利。我很驚奇，嬰兒怎麼會允許你這樣做，你差點把你們倆人都扼殺了。」她已經好久沒有解開繃帶了。醫生懷疑自從她回來後孩子是否在發育，這是造成她昏過去的原因，他不知道她怎麼忍受得了。

　　「你絕不能再這樣做了。」醫生的態度十分堅決。弘子將臉轉向側面，露出害羞的紅暈。醫生向禮子點點頭說：「好吧，我現在將你交給你的嬸嬸，但一段時間內，你不能那麼辛苦地工作了。你得想想別人，弘子。」他拍拍她的胳膊，然後又對禮子輕輕地說：「讓她今天和明天臥床休息，然後再上班。她會好的。」他微笑著和兩個護士離開了這個小小的「病房」。現在，這兒只有弘子和禮子。弘子將臉慢慢轉向禮子，哭了起來。

　　「對不起，禮子嬸嬸，」她不是指懷孕，而是指用了繃帶。「真對不起。」她給他們所有人都丟了臉。但她要這樣，現在也不後悔。不管多麼丟人，她也要彼得的孩子。

　　「你為什麼不告訴我？」

學達書庫(xuoda.com)