超級女人(67)_赫拉·琳德

六七

　　白天，我就在那些值得一看的小鎮散步，參觀城堡、教堂和博物館。我看見櫥窗和廣告柱上都掛著有我畫像的張貼畫，上面用粗體寫著「弗蘭卡·西絲」。畫像下面畫著我的書。再下面大多數是手寫的朗讀會地點和時問。

　　有時，我會小心地環顧四周，看看是否有人認出我來，甚至和我搭腔。可是沒人注意到我。顯然，那畫像和我一點都不像。或許施瓦本人不習慣與那些向自己微笑的陌生人打交道，僅僅因為這些人的畫像貼在廣告柱上。

　　當我逛夠了城鎮，就到數公里以外的農村去。多麼美麗的景色啊！我終於可以自己走走了，這是多大的享受啊！我空著兩手，大步流星地走在夏日的田野上。我走過開滿鮮花和香氣撲鼻的果樹林，越過草地和田野。不用推那輛載著兩個胖小子、重達五十公斤的手推車，也不用等愛挑刺的丈夫趕上來！我只管自己往前走。我覺得自己輕得像一片羽毛，真是妙極了。

　　我在路德維希堡的城堡裡呆了好幾個小時。令我非常興奮的是，那兒正在辦花展。城堡的每一個大廳都擺放著許多顏色相配的不同花束。我漫步——不，我飄浮在這一片無法訴諸筆墨的富麗堂皇的花叢中，驚歎不已。陣陣花香和繽紛色彩讓我微微陶醉。當我臆想著這一切都是為我而佈置時，一種幸福的感覺達到了無可比擬的高度。歡迎你，弗蘭卡·西絲！

　　一個夏天的白日夢。

　　然後我看見了他。

　　14

　　我在處於幸福感覺的最高峰時看見了他。

　　他站在城堡公園的童話森林裡，坐在萵苣姑娘①的城堡前，向上看著那根正慢慢向他垂落的金黃色的辮子。

　　①萵苣姑娘是格林童話中一個美麗女子，巫婆將她囚禁在一個沒有入口的城堡頂端，她常常把長辮子從城堡頂端放到地面，以便王子順著辮子爬到上面與她幽會。

　　是兩個小男孩按了那個按鈕，可是當那根辮子往下垂落時，他們卻沒有耐心地跑掉了。這根辮子對他們來說落得太慢了。在家裡玩電腦上的遊戲時，遊戲中的超人反應可快多了。萵苣姑娘傻乎乎的辮子對他們已經沒有吸引力了。

　　他在等著。他有時間等。他被迷住了。

　　我也被迷住了。特別是當我肯定地認為，他是用紙板做的舞臺佈景，按照計劃也要和萵苣姑娘的辮子一樣消失在天空中時。

　　可他是有血有肉的。

　　活生生的。

　　獨自一人。

　　帕派。

　　「您好！」我說，「您在這兒幹什麼呢？」

　　「噢，」他高興地說，「看穿夏裝玩冰塊的靚女。」

　　然後他向四周搜尋著。

　　「弗蘭茨和維利在哪兒？」

　　他還記得他們的名字！

　　「在家裡，」我說，「在科隆。」

　　「我的孩子也在科隆的家裡。」我已經記不清他孩子的名字了。只記得那個紮金黃色辮子的女孩的大腦有點殘疾。我還清楚地記得他的妻子，那個穿戴整齊、頭髮紮成鬆軟的馬尾巴式、腳穿毛皮鑲邊系帶皮鞋的事業型女人。

　　「您在這兒幹什麼？」我們不約而同地問道。

　　「參加巡迴朗讀旅行。」我們同時說道。

　　我們互相看著。

　　萵苣姑娘的辮子又慢慢地向天上飄去。帕派卻忘了抓住它，和它一起飄入淡藍色的天空中去！

　　「我……我叫弗蘭卡·西絲。」我結結巴巴地說道，下意識地向他伸出了手。

　　「啊，就是您啊！看到您的張貼畫時我就想，這個人我好像見過。」他笑著說，「是的，您跟我想像的完全一樣。」

　　「張貼畫上的我樣子挺傻的。」我趕緊地說道。

　　「是這樣。」帕派說，「不過您本人我更喜歡。我叫馬丁·保恩。」當我們握手的時候他說道。

　　「我的原名叫弗蘭西絲卡·赫爾。」我說，但沒有鬆開他的手。

　　「弗蘭西絲卡……弗蘭卡·西絲……真是一個天才的名字！」馬丁笑著說，「肯定沒有比這更好的筆名了！」

　　「帕派這個筆名也挺好的。」

　　「這是我女兒學會說的第一個詞。」

　　馬丁一直沒有鬆開我的手。

　　「這是個很棒的筆名。」我說。

　　「我也這麼認為。」馬丁說。

　　然後，我們一起去吃德國餃子。

　　我們發現，我們接下來的行程幾乎一樣。他已經在路德維希堡、埃斯林根和普福爾次海姆朗讀過他的作品了。我則去過了斯圖加特、內卡河畔的薩巴赫/魏爾德斯塔特。但是我們還有五個行程一致的地方。

　　大多數書商把帕派的朗讀安排在下午，晚上安排弗蘭卡·西絲的朗讀。這樣，他們就可同時解決兩個朗讀會的搬椅子和賣票的問題了。

　　婦女們可以在傍晚的時候就把孩子哄上床，逼著丈夫留在家裡看孩子。她們就可以享受「獨身的幸福」，來參加我的朗讀會了。

　　「我讀過你的書。」帕派說，「現在到處擺放著你的書！」

　　在吃過第一個德國餃子之後，我們就像同事一樣以「你」相稱了。讓我對阿爾瑪·瑪蒂爾——我孩子們最好的朋友——以「您」相稱，那簡直沒勁透了！

　　「覺得怎樣？」

　　「寫得很幽默，比較大膽，娛樂性也挺強的。我妻子不喜歡這本書。可能是因為我通宵達旦地閱讀它的緣故。」

　　這很正常。那些希望建功立業的女人是不會閱讀我的這本書的。她們穿著貂皮大衣，在雪地裡把她們抽的香煙用腳踩滅。她們只讀那些大部頭的畫冊、哲學論文和法國文學。

　　「你們是性格不同的一對夫妻。」我說。

　　馬丁點了點頭。「我們當時結婚太快了。那時，我妻子的肚子裡已經有了我們的女兒。」

　　「先有了愛情的結晶？」

　　「什麼？」

　　「噢，沒什麼，我們的情況也差不多。我那時肚子裡也有了我們的兒子，我的丈夫總是不沾家，現在我也不沾家了。」我笑著說。

　　「你們要離婚嗎？」帕派笑著問道。

　　「是的。」我說。

　　「我們不能離婚，」帕派說，「我們也不想離婚。」

　　「我明白。」是那個不該出生的低能兒的緣故。

學達書庫(xuoda.com)